Genre - I Was Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genre - I Was Right




I Was Right
J'avais raison
(Sippin' that dirty tonight)
(On sirote ce truc sale ce soir)
(We sippin' that dirty tonight)
(On sirote ce truc sale ce soir)
(We sippin' that dirty tonight)
(On sirote ce truc sale ce soir)
Mmmm
Mmmm
Knew I was right
Je savais que j'avais raison
I shoulda knew I was right
J'aurais savoir que j'avais raison
Shoulda knew I was right
J'aurais savoir que j'avais raison
They took a left on me baby
Ils m'ont laissé tomber bébé
Ain't nothin' left in me baby
Il ne me reste plus rien bébé
Shoulda knew I was right
J'aurais savoir que j'avais raison
Yeah
Ouais
And I swear that I knew I was right
Et je jure que je savais que j'avais raison
When the fuck am I wrong baby?
Putain, quand est-ce que j'ai tort bébé ?
I knew I was right
Je savais que j'avais raison
(Woo)
(Woo)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Yeah they hate when I ride 'round the city
Ouais, ils détestent quand je roule dans la ville
Got my brothers I'm keepin' 'em with me
J'ai mes frères, je les garde avec moi
'Cause I knew I was right
Parce que je savais que j'avais raison
(Man I knew I was right)
(Mec, je savais que j'avais raison)
(I knew I was right, man I knew I was right)
(Je savais que j'avais raison, mec, je savais que j'avais raison)
And if it's fuck you back in the day
Et si c'est va te faire foutre à l'époque
Then it's fuck you today nigga that shit is for life (For life)
Alors c'est va te faire foutre aujourd'hui négro, cette merde c'est pour la vie (Pour la vie)
'Cause I don't need that shit in my life
Parce que je n'ai pas besoin de cette merde dans ma vie
Only thing we talk 'bout is the price
La seule chose dont on parle, c'est le prix
Baby, tell 'em to keep they advice
Bébé, dis-leur de garder leurs conseils
And my diamonds shine bright like a light
Et mes diamants brillent comme une lumière
Baby girl if I lay down the pipe
Bébé, si je te fais l'amour
It'd be night after night, after night
Ce serait nuit après nuit, après nuit
After night, after night
Après nuit, après nuit
Yeah
Ouais
Wow
Wow
I seen this shit for a while
J'ai vu venir ce truc depuis un moment
If he copy me baby it's okay 'cause you know I can switch up the style
S'il me copie bébé, c'est pas grave parce que tu sais que je peux changer de style
That boy sound like he came out the south
Ce garçon a l'air de venir du sud
But they know we ain't come out the south
Mais ils savent qu'on ne vient pas du sud
Stackin this money and blowin' it baby I'm wild
J'empile cet argent et je le dépense bébé, je suis sauvage
And I
Et je
Hate when my bitches be high
Déteste quand mes meufs sont défoncées
Used to pour up that E&J with the ice and mix it with Canada Dry
J'avais l'habitude de verser ce E&J avec des glaçons et de le mélanger à du Canada Dry
And now I got blood in my eyes
Et maintenant, j'ai du sang dans les yeux
So, I don't see none of you guys
Alors, je ne vois aucun d'entre vous
I'm just livin' my life now baby
Je vis juste ma vie maintenant bébé
I'm just rolling my dice
Je lance juste mes dés
And now I got mud in my cup
Et maintenant, j'ai de la boue dans mon verre
Every night in my life I adjust
Chaque soir de ma vie, je m'adapte
Maybe I just don't know who to trust
Peut-être que je ne sais tout simplement pas à qui faire confiance
Except for my brothers I trust
Sauf à mes frères, je fais confiance
Except for this money I trust
Sauf à cet argent, je fais confiance
Only in God I trust
Je ne fais confiance qu'en Dieu
It ain't a lot of us
On n'est pas nombreux
Why? I tried and baby I knew I was right
Pourquoi ? J'ai essayé et bébé, je savais que j'avais raison
They took a left on me baby
Ils m'ont laissé tomber bébé
Ain't nothin' left in me baby
Il ne me reste plus rien bébé
Shoulda knew I was right
J'aurais savoir que j'avais raison
Yeah
Ouais
And I swear that I knew I was right
Et je jure que je savais que j'avais raison
When the fuck am I wrong baby?
Putain, quand est-ce que j'ai tort bébé ?
I knew I was right
Je savais que j'avais raison
(Woo)
(Woo)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Yeah they hate when I ride 'round the city
Ouais, ils détestent quand je roule dans la ville
Got my brothers I'm keepin' 'em with me
J'ai mes frères, je les garde avec moi
'Cause I knew I was right
Parce que je savais que j'avais raison
(Man I knew I was right)
(Mec, je savais que j'avais raison)
(I knew I was right, man I knew I was right)
(Je savais que j'avais raison, mec, je savais que j'avais raison)
And if it's fuck you back in the day
Et si c'est va te faire foutre à l'époque
Then it's fuck you today nigga that shit is for life (For life)
Alors c'est va te faire foutre aujourd'hui négro, cette merde c'est pour la vie (Pour la vie)
'Cause I don't need that shit in my life
Parce que je n'ai pas besoin de cette merde dans ma vie
Only thing we talk 'bout is the price
La seule chose dont on parle, c'est le prix
Baby, tell 'em to keep they advice
Bébé, dis-leur de garder leurs conseils
And my diamonds shine bright like a light
Et mes diamants brillent comme une lumière
Baby girl if I lay down the pipe
Bébé, si je te fais l'amour
It'd be night after night, after night
Ce serait nuit après nuit, après nuit
After night, after night
Après nuit, après nuit
Yeah
Ouais
Man, I thought you was bro
Mec, je te croyais mon pote
Took some money and thought I ain't know
Tu as pris de l'argent et tu pensais que je ne le saurais pas
Then he tried to double back around and act like it's joe my name isn't Joe
Puis il a essayé de revenir en arrière et de faire comme si c'était Joe, mon nom n'est pas Joe
When I tripped over that, I was broke
Quand j'ai trébuché là-dessus, j'étais fauché
But now I ain't tripping 'cause I got some doe
Mais maintenant, je ne trébuche plus parce que j'ai de la thune
You should see all the money I blow
Tu devrais voir tout l'argent que je dépense
I could make shawty come strip on the floor
Je pourrais faire en sorte que cette meuf se déshabille sur le sol
And you know we the wave of boat
Et tu sais qu'on est la vague du bateau
Drip Drop, bitch, I hope you can float
Drip Drop, salope, j'espère que tu sais nager
And I see the jealousy yo
Et je vois la jalousie yo
Every single time I be at a show now
Chaque fois que je suis à un concert maintenant
I wish I knew what I know now
J'aimerais savoir ce que je sais maintenant
When you tryna come up with your own sound
Quand tu essaies de trouver ton propre son
Niggas hatin' on you from your own town
Des négros te détestent dans ta propre ville
I'm like nigga I thought we was grown now
Je me dis négro, je pensais qu'on était adultes maintenant
Sheesh
Sheesh
I guess not
Je suppose que non
I'm on the road ain't no rest stops
Je suis sur la route, pas d'arrêt au stand
I turned the stu to a sweatshop
J'ai transformé le studio en atelier de misère
So, my next stop be my best stop
Alors, mon prochain arrêt sera le meilleur
I'm tryna double the racks
J'essaie de doubler les racks
And you put a knife in my back
Et tu m'as planté un couteau dans le dos
Now, forever I'ma live with the fact that I knew I was right
Maintenant, je vais vivre éternellement avec le fait que je savais que j'avais raison
They took a left on me baby
Ils m'ont laissé tomber bébé
Ain't nothin' left in me baby
Il ne me reste plus rien bébé
Shoulda knew I was right
J'aurais savoir que j'avais raison
Yeah
Ouais
And I swear that I knew I was right
Et je jure que je savais que j'avais raison
When the fuck am I wrong baby?
Putain, quand est-ce que j'ai tort bébé ?
I knew I was right
Je savais que j'avais raison
(Woo)
(Woo)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Yeah they hate when I ride 'round the city
Ouais, ils détestent quand je roule dans la ville
Got my brothers I'm keepin' 'em with me
J'ai mes frères, je les garde avec moi
'Cause I knew I was right
Parce que je savais que j'avais raison
(Man I knew I was right)
(Mec, je savais que j'avais raison)
(I knew I was right, I knew I was right)
(Je savais que j'avais raison, je savais que j'avais raison)
And if it's fuck you back in the day
Et si c'est va te faire foutre à l'époque
Then it's fuck you today nigga that shit is for life (For Life)
Alors c'est va te faire foutre aujourd'hui négro, cette merde c'est pour la vie (Pour la vie)
'Cause I don't need that shit in my life
Parce que je n'ai pas besoin de cette merde dans ma vie
Only thing we talk 'bout is the price
La seule chose dont on parle, c'est le prix
Baby, tell 'em to keep they advice
Bébé, dis-leur de garder leurs conseils
And my diamonds shine bright like a light
Et mes diamants brillent comme une lumière
Baby girl if I lay down the pipe
Bébé, si je te fais l'amour
It'd be night after night, after night
Ce serait nuit après nuit, après nuit
After night, after night
Après nuit, après nuit
Yeah
Ouais
(Sippin' that dirty tonight)
(On sirote ce truc sale ce soir)
(We sippin' that dirty tonight)
(On sirote ce truc sale ce soir)
(We sippin' that dirty tonight)
(On sirote ce truc sale ce soir)
Mmmm
Mmmm
Knew I was right
Je savais que j'avais raison
I shoulda knew I was right
J'aurais savoir que j'avais raison





Writer(s): Genre .


Attention! Feel free to leave feedback.