Genre - Manifest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genre - Manifest




Manifest
Manifest
Yeah, Yeah
Ouais, Ouais
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais
I'm too wavy right now
Je suis trop ondulant en ce moment
If I died now, there'd be no replacement
Si je mourais maintenant, il n'y aurait pas de remplaçant
I got the city jumping out the fuckin' basement
J'ai fait bouger la ville hors du foutu sous-sol
Ns hatin' on me and it feel amazing
Les n me détestent et ça me fait plaisir
And I'm from the city where the weather's always changing
Et je viens de la ville le temps change toujours
They tell me I'm the greatest and I say amen
Ils me disent que je suis le meilleur et je dis amen
So, when they send them shots, I'm where they be aiming
Donc, quand ils envoient des tirs, c'est qu'ils visent
My grandma say a prayer for me, I say amen
Ma grand-mère prie pour moi, je dis amen
I think I got it wrong when I sang Leanin'
Je pense que je me suis trompé quand j'ai chanté Leanin'
They lookin' at me evil 'cause I'm a demon
Ils me regardent avec méchanceté parce que je suis un démon
And ain't no way to beat me that's why they scheming
Et il n'y a aucun moyen de me battre, c'est pourquoi ils complotent
Shit ain't have to be this way, they gave me every reason
Ce n'était pas obligé d'être comme ça, ils m'ont donné toutes les raisons
Ns out here lookin' for a hand out
Les n sont là, à la recherche d'un coup de main
Am I supposed to give a fuck? I never got no handout
Suis-je censé m'en foutre ? Je n'ai jamais eu d'aide
A verse from the boy prolly help 'em stand out
Un couplet du garçon les aiderait probablement à se démarquer
But linkin up with ns ain't up in the plans now
Mais se lier avec les n ne fait pas partie des projets maintenant
Aye
Aye
Every girl I meet wanna be the one
Chaque fille que je rencontre veut être la seule
Yeah they see this life, they don't know what comes
Ouais, ils voient cette vie, ils ne savent pas ce qui arrive
My bitch steady trippin off some names in my song
Ma meuf trippe sur des noms dans ma chanson
Told her it's just entertainment, she like na nah
Je lui ai dit que c'était juste du divertissement, elle a dit non non
I see her in the crowd, she don't even sing along
Je la vois dans la foule, elle ne chante même pas avec moi
I can't even lie to her tell her that she wrong
Je ne peux même pas lui mentir et lui dire qu'elle a tort
I'ma savage I don' turned into a dog
Je suis un sauvage, je me suis transformé en chien
I am not the one baby don't you get involved
Je ne suis pas le bon, bébé, ne t'implique pas
Every girl know I'm good sex and good vibes
Chaque fille sait que je suis bon en sexe et que j'ai de bonnes vibes
And I'm Sam Smith when it come to goodbyes
Et je suis Sam Smith quand il s'agit de dire au revoir
It's never my guys if I cut ties
Ce ne sont jamais mes gars si je romps les liens
In none of my songs have I ever lied
Dans aucune de mes chansons, je n'ai jamais menti
At least I tried
Au moins j'ai essayé
At least I tried
Au moins j'ai essayé
In the city where these ns always hatin on me'
Dans la ville ces n me détestent toujours
I ride around with my tank on E
Je roule avec mon réservoir vide
'Cause I hate it when a corny ass ns gas me
Parce que je déteste ça quand un n corny me donne du gaz
I hear the small talk 'bout how they gon' pass me
J'entends les bavardages sur la façon dont ils vont me passer
Then we find out they ain't got the juice and they salty
Puis on découvre qu'ils n'ont pas le jus et qu'ils sont salés
That's when we shake 'em up, ns get 'em off me
C'est qu'on les secoue, les n les enlèvent de moi
Seem like hoes all these ns think about mmm
On dirait que ces n ne pensent qu'à des putes mmm
I don' fucked so many bitches I don' lost count
J'ai couché avec tellement de putes que j'ai perdu le compte
But I swear that shit don't matter all that matter is a bag
Mais je jure que ça n'a pas d'importance, tout ce qui compte c'est un sac
That's what separates me from these ns and they mad
C'est ce qui me distingue de ces n et ils sont en colère
Ohh ohh
Ohh ohh
Somebody tell me what these ns on
Quelqu'un me dit ce que ces n prennent
It can't be the same shit a na on
Ce ne peut pas être la même chose qu'une n
I've been at this thing now for way to long
Je suis à ce truc depuis bien trop longtemps
Every drink I pour up be way too strong
Chaque boisson que je verse est trop forte
Make 'em feel the pain in every song
Les faire sentir la douleur dans chaque chanson
Y'all don' made me feel like I can't do wrong
Vous ne m'avez pas fait sentir comme si je ne pouvais pas faire de mal
So, tell me I'm wrong before I'm gone
Alors, dis-moi que j'ai tort avant que je ne parte
So, tell me I'm wrong before I'm gone
Alors, dis-moi que j'ai tort avant que je ne parte
Just tell me I'm wrong before I'm gone
Dis-moi juste que j'ai tort avant que je ne parte
Ohh, before I'm gone
Ohh, avant que je ne parte





Writer(s): Justin Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.