Genre - River of Tears - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genre - River of Tears




River of Tears
Rivière de Larmes
River of tears, what the
Rivière de larmes, c'est quoi
What the fuck you even taking pills for?
Putain, pourquoi tu prends même des cachets ?
N**** what the fuck you even taking pills for?
Mec, putain, pourquoi tu prends même des cachets ?
Dog died n****, river of tears
Le chien est mort mec, rivière de larmes
I would give up the car, the designer
Je donnerais la voiture, les vêtements de marque
And all of the jewelry to see you here
Et tous les bijoux pour te voir ici
When my dog died n****, swear I cried me a river of tears
Quand mon chien est mort mec, je te jure que j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
(Aye, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
When my dog died n****, swear I cried me a river of tears
Quand mon chien est mort mec, je te jure que j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
I would give up the car, give up designer and jewelry to see you here
Je donnerais la voiture, les vêtements de marque et les bijoux pour te voir ici
Don't you remember?
Tu te souviens pas ?
We was just rolling the blunt, making some dope disappear
On roulait juste un blunt, on faisait disparaître de la beuh
Now, I got too many bitches and too many bottles
Maintenant, j'ai trop de meufs et trop de bouteilles
And all of them hiding my fears
Et toutes cachent mes peurs
When my dog died n****, swear I cried me a river of tears
Quand mon chien est mort mec, je te jure que j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
And I would give anything I have to have you right here
Et je donnerais tout ce que j'ai pour t'avoir juste ici
You was my right hand, my main
T'étais mon bras droit, mon pote
Held me down when I was insane
Tu m'as soutenu quand j'étais fou
Run up on us, you gon' feel pain
Si on s'en prend à nous, tu vas sentir la douleur
Shit ain't the same
C'est plus pareil
'Member them bitches pulled up on us?
Tu te souviens quand ces putes se sont pointées ?
They tried to play you because of your size
Elles ont essayé de te tester à cause de ta taille
Told them bitches, "Hop inside"
J'ai dit à ces putes, "Montez"
We about to take a ride
On va faire un tour
I don' told 'em it was your whip
Je leur ai dit que c'était ta caisse
And I don't know why you lettin' me drive
Et je sais pas pourquoi tu me laisses conduire
Two hundred miles the dashboard
Trois cents bornes au compteur
We gon' make these bitches come alive (Skrt)
On va réveiller ces putes (Skrt)
Told me to hop on the stage and I'd be amazing, and boy you was right
Tu m'as dit de monter sur scène et que je serais incroyable, et putain t'avais raison
Now, when I hop on the stage
Maintenant, quand je monte sur scène
I feel played 'cause, you ain't nowhere in sight
Je me sens trahi parce que t'es nulle part en vue
Then you told me keep my voice this raspy
Et puis tu m'as dit de garder ma voix rauque
And bitches gon' wanna come ride my dick
Et que les meufs voudraient me sucer
That was 2014, now they hearing me and say I sound like Roddy Ricch
C'était en 2014, maintenant elles m'écoutent et disent que je ressemble à Roddy Ricch
What the fuck you even taking pills for?
Putain, pourquoi tu prends même des cachets ?
Don't you know that that's that type of shit that kill folks
Tu sais pas que c'est le genre de truc qui tue les gens
When they'd talk you wouldn't listen, when I said it you'd hear it more
Quand ils parlaient tu n'écoutais pas, quand je le disais tu m'écoutais plus
Your pops told me I was your motherfuckin' hero
Ton père m'a dit que j'étais ton putain de héros
So, when my dog died n****, swear I cried me a river of tears
Alors, quand mon chien est mort mec, je te jure que j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
I would give up the car, give up designer and jewelry to see you here
Je donnerais la voiture, les vêtements de marque et les bijoux pour te voir ici
Don't you remember?
Tu te souviens pas ?
We was just rolling the blunt, making some dope disappear
On roulait juste un blunt, on faisait disparaître de la beuh
Now, I got too many bitches and too many bottles
Maintenant, j'ai trop de meufs et trop de bouteilles
And all of them hiding my fears
Et toutes cachent mes peurs
When my dog died n****, swear I cried me a river of tears
Quand mon chien est mort mec, je te jure que j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
And I would give anything I have to have you right here
Et je donnerais tout ce que j'ai pour t'avoir juste ici
You was my right hand, my main
T'étais mon bras droit, mon pote
Held me down when I was insane
Tu m'as soutenu quand j'étais fou
Run up on us, you gone feel pain
Si on s'en prend à nous, tu vas sentir la douleur
Shit ain't the same
C'est plus pareil
'Member you put a hundred on that table flat? (That table flat)
Tu te souviens quand t'as posé cent balles sur la table ? (Sur la table)
I'm like, "What the fuck am I about to do with that?"
Je me suis dit, "Putain qu'est-ce que je vais faire avec ça ?"
(What the fuck am I gon' do with that?)
(Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?)
He said, "Go and buy that auto-tune and sing your ass off"
Il a dit, "Va t'acheter de l'auto-tune et chante comme un fou"
"And I don't want it back whenever your shit blast off"
"Et je veux pas les récupérer quand tu seras une star"
And I had a couple bitches, I let you get your smash off
Et j'avais quelques meufs, je t'ai laissé t'éclater
Your pops came down but he ain't never know that we was mad sauced
Ton père est venu mais il a jamais su qu'on était défoncés
And fuck them n***** that was hatin' on you, swear to God they was mad soft
Et nique ces connards qui te critiquaient, je te jure qu'ils étaient tous des mauviettes
I done fuck all they bitches
J'ai baisé toutes leurs meufs
I don' cut 'em so deep, now I'm finna go add salt
Je les ai coupés si profondément, maintenant je vais remuer le couteau dans la plaie
Yeah, I'm a asshole
Ouais, je suis un connard
Yeah, I been asshole
Ouais, j'ai toujours été un connard
Ever since you died it's 'bout that cash flow
Depuis que t'es mort, c'est tout pour le fric
Ever since you died it's 'bout that cash flow
Depuis que t'es mort, c'est tout pour le fric
That cash flow yeah, yeah
Le fric ouais, ouais
(When my dog died n****, swear I cried me a river of tears)
(Quand mon chien est mort mec, je te jure que j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps)
(I don't wanna sing this song no more, man, this shit 'bouta bring me to tears)
(Je veux plus chanter cette chanson, mec, ça va me faire pleurer)
(I just wanna sip a bottle, pop a model, remember the years, I just)
(Je veux juste boire une bouteille, me taper un mannequin, me souvenir des années, je veux juste)





Writer(s): Genre .


Attention! Feel free to leave feedback.