Genre - Still // Interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genre - Still // Interlude




Still // Interlude
Immobile // Interlude
Yeah
Ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
I got my foot on the gas
J'ai le pied au plancher
Hate it when they make me spaz
Je déteste quand ils me font péter les plombs
I got a flick from Chaz
J'ai reçu un coup de fil de Chaz
I might get charged for this one
Je risque de me faire arrêter pour celle-là
Girl, I been showing my ass
Bébé, j'ai montré mes fesses
I want five million in cash
Je veux cinq millions en liquide
I want two hundred the dash
Je veux deux cents au compteur
Aye
Eh
I got my foot on the gas
J'ai le pied au plancher
They know I'm whippin' it fast
Ils savent que je la conduis vite
They know I'm never gone crash
Ils savent que je ne vais jamais m'écraser
Most of them n***** I've seen
La plupart de ces connards que j'ai vus
Most of them n***** I've lapped
La plupart de ces connards que j'ai doublés
Most of them n***** I passed
La plupart de ces connards que j'ai dépassés
Most of them n***** is trash
La plupart de ces connards sont des moins que rien
That's what be making me mad
C'est ce qui me rend fou
Most of them pull up on me
La plupart d'entre eux se ramènent à moi
And they feeling the difference and try to disguise it with laughs
Et ils sentent la différence et essaient de la dissimuler en rigolant
Shit ain't the same
Rien n'est plus pareil
I know I said we would hang
Je sais que j'ai dit qu'on traînerait ensemble
I don' been busy with things
J'ai été occupé par des choses
Wish it would change
J'aimerais que ça change
There go the price of the game
Voilà le prix du jeu
That's where I feel all my pain
C'est que je ressens toute ma douleur
This where they lacking in focus
C'est qu'ils manquent de concentration
And this where I make up the gains
Et c'est que je rattrape mon retard
Then I got hit with the shoulder
Puis j'ai reçu un coup d'épaule
Then it got colder
Puis il a fait plus froid
That's when they called me insane
C'est qu'ils m'ont traité de fou
That's when I made me a change
C'est que j'ai changé
That's when they doubted me baby and knocked the wind out of me baby
C'est qu'ils ont douté de moi bébé et m'ont coupé le souffle bébé
Then they had issued apology baby, don't want no apology baby
Puis ils se sont excusés bébé, je ne veux pas d'excuses bébé
I don't give a fuck if them n***** is proud of me baby
Je m'en fous que ces connards soient fiers de moi bébé
I'ma be proud of me baby
Je vais être fier de moi bébé
I'ma make sure that they speak on me properly baby
Je vais m'assurer qu'ils parlent de moi correctement bébé
I'm from the 717, you know I'm the prodigy baby
Je viens du 717, tu sais que je suis le prodige bébé
I hate for me and my brothers to fall off of something that's dumb
Je déteste que mes frères et moi passions à côté de quelque chose d'idiot
We older now, you can't fall back on excuses and say that you young
On est plus vieux maintenant, tu ne peux pas te rabattre sur des excuses et dire que tu es jeune
If she walking, and talking, and breathing
Si elle marche, parle et respire
My n****, I'm sorry but she ain't the one
Mon pote, je suis désolé mais ce n'est pas la bonne
I don't know who I became, I don't who I become
Je ne sais pas qui je suis devenu, je ne sais pas qui je deviens
I couldn't tell you what changed
Je ne pourrais pas te dire ce qui a changé
All I know; I ain't ashamed
Tout ce que je sais, c'est que je n'ai pas honte
If I'm getting to it, it's done
Si je m'y mets, c'est fait
N***** out here spittin' them, mmm I guess them shits alright flows
Les mecs crachent leurs flows, mmm je suppose que ces merdes sont pas mal
Why the fuck would I back space anywhere I know ain't no typos?
Pourquoi je ferais marche arrière alors que je sais qu'il n'y a pas de fautes de frappe ?
I could be nation-wide my drive too crazy, I need some Geico
Je pourrais être connu dans tout le pays, ma conduite est trop folle, j'ai besoin d'une assurance
And shit just ain't the same
Et les choses ne sont plus pareilles
I just gotta maintain
Je dois juste maintenir le cap
I just gotta maintain
Je dois juste maintenir le cap
I just gotta maintain
Je dois juste maintenir le cap
N***** will tell you it's love
Les mecs te diront que c'est de l'amour
We know that shit isn't love
On sait que ce n'est pas de l'amour
We know that shit is a dub
On sait que c'est du vent
N***** will tell you they doing enough
Les mecs te diront qu'ils en font assez
But you know they ain't doing enough
Mais tu sais qu'ils n'en font pas assez
They gone try hitting you up every once and awhile
Ils vont essayer de te contacter de temps en temps
Just to say that they hittin you up
Juste pour dire qu'ils te contactent
If I had a dollar for every time that shit done happened
Si j'avais un dollar pour chaque fois que c'est arrivé
I would have a mill in the tuck
J'aurais un million planqué
If I said I didn't give a fuck, then I'd be lying
Si je disais que je m'en fous, je mentirais
I think about this all the time
J'y pense tout le temps
Like damn, how I be keepin' it straight with some n*****
Genre, putain, comment je fais pour rester correct avec certains mecs
And they just be gettin' out of line
Et ils dépassent les bornes
Prime, I'm in my motherfuckin' prime
Au top, je suis au sommet de ma forme
Don, bitch I'm the motherfuckin' don
Mec, je suis le putain de patron
I'm tryna resemble the n***** that turn up their city and give it some shine
J'essaie de ressembler aux mecs qui font briller leur ville
(Hold up, bring it back)
(Attends, reviens en arrière)
Only focus, is being a man on it
Se concentrer uniquement à être un homme
Anything I ever said, we can back it up, let's really put some bands on it
Tout ce que j'ai pu dire, on peut le confirmer, on parie de l'argent dessus
I treat my word like my cousin's alpaca that's sittin' on the floor, I'ma stand on it
Je tiens parole comme l'alpaga de mon cousin qui est assis par terre, je vais monter dessus
And that's something they never seem to understand, you gotta stand on it
Et c'est quelque chose qu'ils ne semblent jamais comprendre, il faut s'y tenir
So, when the fuck did I turn into a n**** n***** say they couldn't recognize
Alors, à quel moment suis-je devenu un mec que les mecs ne reconnaissent pas
First lies didn't work, now they gotta double back and tell second lies
Les premiers mensonges n'ont pas marché, maintenant ils doivent faire marche arrière et raconter des deuxièmes mensonges
Second lies turn to third lies
Les deuxièmes mensonges se transforment en troisièmes mensonges
I see the shit with a birds eye
Je vois les choses d'en haut
And after tryna make shit work, and shit gettin' on my nerves I say still
Et après avoir essayé de faire en sorte que ça marche, et que ça me tape sur les nerfs, je dis toujours
Still, I give out to my mother
Toujours, je donne à ma mère
She get whatever she wants need
Elle obtient tout ce dont elle a besoin
Still I give out to my brothers
Toujours, je donne à mes frères
Even when they full of jealousy, even when they full of greed
Même quand ils sont pleins de jalousie, même quand ils sont pleins d'avidité
Even if we don't agree
Même si on n'est pas d'accord
I'm still making sure we speak
Je fais toujours en sorte qu'on se parle
I'm still making sure that we eat
Je fais toujours en sorte qu'on mange
I don't know how I was finding the time
Je ne sais pas comment je faisais pour trouver le temps
I was working like fifty to sixty a week
Je travaillais genre cinquante à soixante heures par semaine
When I was in the whip, I ain't listen to music my n****
Quand j'étais au volant, je n'écoutais pas de musique mon pote
I was tryna go find me a beat
J'essayais de trouver un beat
They don't know how the shit be
Ils ne savent pas comment c'est
They only know what they see
Ils ne savent que ce qu'ils voient
That's 'cause I keep it to me
Parce que je garde ça pour moi
That's I bill that shit right to the game and don't keep the receipt
C'est comme ça que je facture cette merde au jeu et que je ne garde pas le reçu
'Cause I'm already knowing the fee
Parce que je connais déjà le prix
And I ain't got nothing to prove if we keepin' it g
Et je n'ai rien à prouver si on reste entre nous
And they tried to tell me I'm losing the shit
Et ils ont essayé de me dire que je perdais la tête
Who the fuck is you n***** confusing me with
Avec qui tu me confonds ?
Every night, I be turnt up and doing this shit
Chaque soir, je suis défoncé et je fais cette merde
Every other day another rapper hit me up and tell me I'm influencing shit
Un jour sur deux, un rappeur me contacte et me dit que j'influence les choses
Taking n***** that don't even rap, puttin' 'em on the track
Prendre des mecs qui ne rappent même pas, les mettre sur un morceau
And making music and shit
Et faire de la musique et tout
Speaking of losing the shit
En parlant de perdre la tête
I be performing them songs and bitches be turnt up
Je fais des concerts et les meufs sont à fond
They be going retarded every night, they be losing they shit
Elles deviennent folles tous les soirs, elles perdent la tête
I don't
Moi pas
Never mind
Oublie ça





Writer(s): Genre .


Attention! Feel free to leave feedback.