Lyrics and translation Gent Fatali - Ma Jolie

Ma Jolie

Me ne qa u bo na dy nuk folim ma
Une po du me dit a menon per mu ajo

Me ne qa u bo na dy nuk folim ma
Une po du me dit a menon per mu ajo

Ma jolie Ma jolie neve na pa syni zi
Qata qe na kan bo keq ju ktheft dy here ma zi
Ma mir mos t ishim pa ma se tboj shum keq un e di
Kur je me to i mshel syt and think of me ma jolie
Na dy soulmates prej dites t′pare
Kur me fustan tzi ti ke ardh
Kom dasht met pa une me fustan t'bardh
Prej qe ke shku veq dit zeza kom pa

Me ne qa u bo na dy nuk folim mo
Une po du me dit a menon per mu ajo
Na dy nuk folim mo
Na dy nuk folim mo
Na dy nuk folim mo
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Ama nese t′bjen men najher ty per mu
Qoma ti mu ni kang

Mos keqkupto asniher mos meno
Qe une du ti mu kthy
E di qe nuk don as ti u bo qa u bo f- it u kry ej
Ke qel account fake storyt me i pa
E di qe mi kqyr prej qe jena nda
Ke qel account fake storyt me i pa
Ky snap o per ty e di qe je tu m'pa
Nuk du ti me mu kthy as spo du un me tu kthy
Ama nese mthirr mu pa qka ka met bo e din veq ti

Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Ama nese bjen men najher ty per mu
Qoma ti mu ni kang

I pina brengat i smokitim problemet
I mshelim syt koha kthehet
Kthena pi punes ti ma qel deren
Ti je tu gatu tu ma bo gati dreken
Tkom kap pi permasit po ta ni eren
Era jote ma kujton pranveren
Nashta nuk jena bashk ma na
Ama kur hapum syt bile kujtimet meten

Me ne qa u bo na dy nuk folim mo
Une po du me dit a menon per mu ajo
Me ne qa u bo na dy nuk folim mo
Une po du me dit a menon per mu ajo

Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Ama nese t'bjen men najher ty per mu

Ma Jolie

On ne se parle plus, nous deux
J'aimerais savoir si tu penses à moi

On ne se parle plus, nous deux
J'aimerais savoir si tu penses à moi

Ma Jolie, Ma Jolie, nos yeux ont vu du noir
Ceux qui nous ont fait du mal, ils seront punis deux fois plus durement
Mieux vaut ne pas avoir été ensemble, car c’est trop douloureux, je le sais
Quand tu es avec lui, tes yeux s’attristent et tu penses à moi, Ma Jolie
Nous étions deux âmes sœurs dès le premier jour
Quand tu es arrivée dans ta robe bleue
J'avais envie de te voir avec une robe blanche
Depuis que tu es partie, je n’ai vu que des jours noirs

On ne se parle plus, nous deux
J'aimerais savoir si tu penses à moi
Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Mais si tu penses à moi, un jour
Alors chante-moi une chanson

Ne te méprends pas, ne pense pas
Que je veux te retrouver
Je sais que toi non plus, tu ne veux pas revivre ce qui s’est passé, c’est terminé, fini
Tu as créé un faux compte pour voir mes histoires
Je sais que tu regardes depuis que nous sommes séparés
Tu as créé un faux compte pour voir mes histoires
Ce snap est pour toi, je sais que tu me regardes
Je ne veux pas te retrouver, et je ne veux pas te retrouver
Mais si tu m’appelles, malgré tout ce qui s’est passé, tu es la seule qui le sache

Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Mais si tu penses à moi, un jour
Alors chante-moi une chanson

J’ai bu les chagrins, j’ai fumé les problèmes
J’ai caché mes yeux, le temps passe
Tu es rentrée du travail, tu m’as ouvert la porte
Tu es en train de cuisiner, de me préparer le déjeuner
J’ai attrapé un parfum, et je l’ai senti
Ton parfum me rappelle le printemps
Peut-être que nous ne sommes plus ensemble
Mais quand on ouvre les yeux, même les souvenirs reviennent

On ne se parle plus, nous deux
J'aimerais savoir si tu penses à moi
On ne se parle plus, nous deux
J'aimerais savoir si tu penses à moi

Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Nous deux, on ne se parle plus
Mais si tu penses à moi, un jour