Lyrics and translation GENT - Die Strasse lebt

Die Strasse lebt

Alpha Empire
In der Heimat mit 'ner Kalash groß geworden (brrat)
Pack ab, push Packs, um Familie zu versorgen (bra)
Heute Alpha, ich ziel' wie LeBron auf die Krone
Ein Ziel, mein Team ist Legende wie Corleone
Kling' wie Aristokrates, die erste Kugel ist gratis
Bleib' in der Unterwelt der Herrscher, so als wäre ich Hades (ah)
Ich höre Klänge der Harfe, wenn ich im Mercedes fahre
Der Teufel ist an jeder Ecke, so wie Werbeplakate (brrr)
Früher gab es nur rote Zahl'n, ein Leben mit Todesqual'n
Heute im Backstage, schreib' Hits wie Don Omar
Ich war als Kind in der Heimat sehr arm
Ich war schockiert, weil mein Bruder ging Habs (Bruder ging Habs)
Ta qi nanen shoki, unë jam i Kosovës
Hab' mehr Läufer auf der Straße als die Großstadtmetropole (ja)
Ich mache ein'n Haufen Geld mit Drogen
Und die Leute machen Nazar, so wie Raumfahrttechnologen (rrrah)
Sprich dein Gebet
Denn, shoki, keiner wird hier alt, denn nur reich werden zählt
In meiner Gegend herrscht Gewalt, ich hab' Leichen geseh'n
In der Sekunde, wo es knallt, merkst du, alles vergeht
Denn nur die Straße lebt (ey, ey)
Die Straße lebt (sie lebt, sie lebt)
Die Straße lebt (ey)
Ja, die Straße lebt (sie lebt, sie lebt)
Business über Schlampen, lass' Fünfhunderter reden (yeah)
Bewege die Massen, genau wie Busunternehmen (ah)
Die meisten auf der Straße lassen sich vom Umsatz vernebeln (brr)
Denn aus Hero wird Monee und Monee bringt den Mercedes (huh)
Hatte nie mit diesem Business und mit Rap zu tun
Denn fällt ein Wort wie Hurensohn, dann schwör' ich dir, ich steche zu
Im Paradies der Gangster, so wie Coolio
Das einzig reale Label,
Alpha Music Empire bringt echten Rap, du Hurensohn (rrah)
Kollegah signt die Eins in Hannover (pow)
Deus Maximus auf dem Kaschmir-Pullover (ja)
Immer noch Vahrenheide, ich parke den Rover
Plus 400.000 und eine Rolex Daytona (Rolex Daytona)
Deutscher Rap ist eine Tanzgala
Frankreich in maskhara, bring' den schwarzen Afghaner
Schwarzgeld, haram Para, hörst du meine Gun ballern? (brrr)
Fahr' mit dem Panzer in Kosovë, ich bin Albaner
Sprich dein Gebet
Denn, shoki, keiner wird hier alt, denn nur reich werden zählt
In meiner Gegend herrscht Gewalt, ich hab' Leichen geseh'n
In der Sekunde, wo es knallt, merkst du, alles vergeht
Denn nur die Straße lebt (ey, ey)
Die Straße lebt (sie lebt, sie lebt)
Die Straße lebt (ey)
Ja, die Straße lebt (sie lebt, sie lebt)
Egal, wie viel ich einsteck', shoki
Ich bleibe auf der Straße, shoki
Renn' vor Polizei weg
Pack' das scharfe Eisen, ja, ich bin bereit jetzt, shoki
Egal, wie viel ich einsteck', shoki
Ich bleibe auf der Straße, shoki
Renn' vor Polizei weg
Pack' das scharfe Eisen, ja, ich bin bereit jetzt, shoki

La rue est vivante

Empire Alpha
J'ai grandi dans ma ville natale avec un Kalash (brrat)
Je prends des paquets, je pousse des paquets, pour nourrir ma famille (bra)
Aujourd'hui Alpha, je vise comme LeBron la couronne
Un objectif, mon équipe est une légende comme les Corleone
Je sonne comme un aristocrate, la première balle est gratuite
Je reste dans le monde souterrain des dirigeants, comme si j'étais Hadès (ah)
J'entends les sons de la harpe quand je roule en Mercedes
Le diable est à chaque coin de rue, comme des affiches publicitaires (brrr)
Avant il n'y avait que des chiffres rouges, une vie avec des souffrances mortelles
Aujourd'hui en coulisses, j'écris des hits comme Don Omar
J'étais très pauvre dans ma ville natale quand j'étais enfant
J'étais choqué parce que mon frère est allé à Habs (frère est allé à Habs)
Ta qi nanen shoki, unë jam i Kosovës
J'ai plus de coureurs dans la rue que la métropole (ja)
Je fais beaucoup d'argent avec la drogue
Et les gens font Nazar, comme des ingénieurs en aérospatiale (rrrah)
Récite ta prière
Car, shoki, personne ne vieillit ici, car seule la richesse compte
Dans mon quartier règne la violence, j'ai vu des cadavres
À la seconde où ça claque, tu réalises que tout passe
Car seule la rue est vivante (ey, ey)
La rue est vivante (elle est vivante, elle est vivante)
La rue est vivante (ey)
Oui, la rue est vivante (elle est vivante, elle est vivante)
Des affaires plus que des salopes, laisse parler les cinq cents (yeah)
Je fais bouger les masses, comme une compagnie de bus (ah)
La plupart des gens dans la rue se laissent enfumer par le chiffre d'affaires (brr)
Car l'héroïne devient de l'argent et l'argent amène la Mercedes (huh)
Je n'avais jamais rien à voir avec cette affaire et avec le rap
Car si un mot comme fils de pute tombe, je te jure que je poignarde
Au paradis des gangsters, comme Coolio
Le seul label réel,
Alpha Music Empire apporte du vrai rap, fils de pute (rrah)
Kollegah signe le numéro un à Hanovre (pow)
Deus Maximus sur le pull en cachemire (ja)
Toujours Vahrenheide, je gare le Rover
Plus 400 000 et une Rolex Daytona (Rolex Daytona)
Le rap allemand est une soirée de gala
La France est en maskhara, amène l'Afghan noir
Argent noir, haram Para, tu entends ma gun tirer ? (brrr)
Je roule avec le char à Kosovë, je suis Albanais
Récite ta prière
Car, shoki, personne ne vieillit ici, car seule la richesse compte
Dans mon quartier règne la violence, j'ai vu des cadavres
À la seconde où ça claque, tu réalises que tout passe
Car seule la rue est vivante (ey, ey)
La rue est vivante (elle est vivante, elle est vivante)
La rue est vivante (ey)
Oui, la rue est vivante (elle est vivante, elle est vivante)
Peu importe combien j'en prends, shoki
Je reste dans la rue, shoki
Je cours devant la police
Je prends le fer tranchant, oui, je suis prêt maintenant, shoki
Peu importe combien j'en prends, shoki
Je reste dans la rue, shoki
Je cours devant la police
Je prends le fer tranchant, oui, je suis prêt maintenant, shoki