E Kam Provuar - Genta Ismajli translation in French

E Kam Provuar

Në zemrën time e lashë një vend
Të zbrazët veç për ty
Në rast se kthehesh dikur pranë meje
Të jesh sigurt aty

Të tjerët thonë se ka qenë e shkruar
T′mos jemi bashkë në këtë jetë
Por dashuria s'besoj që shuhet
Kur ndihet me t′vërtetë

E kam provuar t'jetoj pa ty
Me mall në shpirt e me lotë në sy
E kam provuar që ti jap fund
Por isha e thyer edhe më shumë
Kam provuar t'harroj dikur
Një herë e bëra, s′e bëj më kurrë
E kam provuar vetëm një herë
Asgjë pa ty më jo s′kishte vlerë

Në çdo moment po e pyes vetën
A do të shoh sërish
Janë disa gjëra që s'ti kam thënë
E që duhet ti dish

E kam provuar t′jetoj pa ty
Me mall në shpirt e me lotë në sy
E kam provuar që ti jap fund
Por isha e thyer edhe më shumë
Kam provuar t'harroj dikur
Një herë e bëra, s′e bëj më kurrë
E kam provuar vetëm një herë
Asgjë pa ty më jo s'kishte vlerë

J'ai essayé

Dans mon cœur, j'ai laissé une place vide
Seulement pour toi
Si jamais tu reviens un jour vers moi
Sois sûr que tu y es

Les autres disent que c'était écrit
Que nous ne soyons pas ensemble dans cette vie
Mais je ne crois pas que l'amour s'éteigne
Quand il est vraiment ressenti

J'ai essayé de vivre sans toi
Avec le chagrin dans l'âme et les larmes aux yeux
J'ai essayé d'y mettre fin
Mais j'étais encore plus brisée
J'ai essayé d'oublier un jour
Je l'ai fait une fois, je ne le ferai plus jamais
Je l'ai essayé une seule fois
Rien sans toi n'avait de valeur

À chaque instant, je me demande
Si je te reverrai
Il y a des choses que je ne t'ai pas dites
Et que tu dois savoir

J'ai essayé de vivre sans toi
Avec le chagrin dans l'âme et les larmes aux yeux
J'ai essayé d'y mettre fin
Mais j'étais encore plus brisée
J'ai essayé d'oublier un jour
Je l'ai fait une fois, je ne le ferai plus jamais
Je l'ai essayé une seule fois
Rien sans toi n'avait de valeur