Zemra Thyhet - Genta Ismajli translation in German

Zemra Thyhet

Jo
S′kam asnjë koment
Fjalët s'kanë vend
Kur ndarja dhemb

Dhe prapë
Në kalendar
Data që e shoh
Më bën të qaj

Fajin e kam unë
Fajin e ke ti
Pse mbetëm të lumtur
Veç n′fotografi

Fajin e kam unë
Fajin e ke ti
Veç n'kohën e shkuar
Jemi bashkë ne dy

Zemra, zemra thyhet
Me kujtime s'mund të ngjitet
Koha jonë
Më nuk përsëritet
Një herë zemra thyhet
Me kujtime s′mund të ngjitet
Koha jonë më nuk përsëritet

Das Herz bricht

Nein
Ich hab keinen Kommentar
Worte haben keinen Platz
Wenn Trennung schmerzt

Und doch
Im Kalender
Das Datum, das ich seh'
Macht, dass ich weine

Die Schuld hab ich
Die Schuld hast du
Warum sind wir nur glücklich
Auf Fotos bloß zu zweit?

Die Schuld hab ich
Die Schuld hast du
Nur in vergang'ner Zeit
Sind wir noch hier vereint

Das Herz, das Herz zerbricht
An Erinnerungen hält′s sich nicht
Uns're Zeit
Sie wiederholt sich nicht
Einmal zerbricht das Herz
An Erinnerungen hält's sich nicht
Uns're Zeit sie wiederholt sich nicht