Lyrics and translation Gente De Zona feat. Gerardo Ortiz - Otra Botella

Otra Botella

Yo no sé si el alcohol es un remedio pa'l dolor
Ay, no, no, no
Pero tal vez en este trago consiga una solución
Pa'l desamor

Dame otra botella, pa' ver si bebiendo (oh)
Se me quitan esas ganas de llamarla otra vez (claro que no)
Dame otra botella, que ya está amaneciendo
De aquí me voy pa' su casa pa' decirle otra vez (oh)

Que por su culpa este despecho (ay, Dios)
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho
Por su culpa este despecho (ay, Dios)
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho (Randy Malcolm)

Cantinero, ponme otra de Bacardí
Pa' contarte el día en que la conocí
Ella suelta dando cintura
Y como Shakira me hizo la tortura (Auh)

Bailando me tiró una descarga
Y yo buscando premio abajo de su falda
Me atrapó, me enredó, me llevó
Me dijo que el diablo era su ángel de la guarda

Y no sé, no sé
Si me enamoré
Pero no puedo dejarla
Ella me tiene en sus garras (olé)

Dame otra botella, pa' ver si bebiendo (oh)
Se me quitan esas ganas de llamarla otra vez
Dame otra botella, que ya está amaneciendo
De aquí me voy pa' su casa pa' decirle otra vez

Que por su culpa este despecho (Randy Malcolm)
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Por su culpa este despecho
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho (ay, Dios)

Heraldo Beats
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Pututi
Echo

Yo no sé si el alcohol es un remedio pa'l dolor
Ay, no, no, no
Pero tal vez en este trago consiga una solución
Pa'l desamor (uno, dos, tres, y)

Dame otra botella, pa' ver si bebiendo (oh)
Se me quitan esas ganas de llamarla otra vez
Dame otra botella, que ya está amaneciendo
De aquí me voy pa' su casa pa' decirle otra vez

Que por su culpa este despecho
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Por su culpa este despecho
Y es por eso que me la bebo a pecho (ay, Dios)
Que me la bebo a pecho (ay, Dios)

Yo no sé si el alcohol es un remedio pa'l dolor
Ay, no, no, no

Une Autre Bouteille

Je ne sais pas si l'alcool est un remède à la douleur
Ah, non, non, non
Mais peut-être que dans ce verre je trouverai une solution
À ce chagrin d'amour

Sers-moi une autre bouteille, pour voir si en buvant (oh)
L'envie de te rappeler disparaît (bien sûr que non)
Sers-moi une autre bouteille, le jour se lève déjà
D'ici je vais chez toi pour te dire encore une fois (oh)

Que c'est à cause de toi ce chagrin (oh mon Dieu)
Et c'est pour ça que je la bois cul sec (oh mon Dieu)
Que je la bois cul sec
Que c'est à cause de toi ce chagrin (oh mon Dieu)
Et c'est pour ça que je la bois cul sec (oh mon Dieu)
Que je la bois cul sec (Randy Malcolm)

Barman, sers-moi un autre Bacardí
Pour te raconter le jour où je t'ai rencontrée
Tu dansais en bougeant tes hanches
Et comme Shakira tu m'as torturé (Auh)

En dansant tu m'as envoyé une décharge
Et moi je cherchais une récompense sous ta jupe
Tu m'as attrapé, tu m'as enlacé, tu m'as emporté
Tu m'as dit que le diable était ton ange gardien

Et je ne sais pas, je ne sais pas
Si je suis tombé amoureux
Mais je ne peux pas te quitter
Tu me tiens dans tes griffes (olé)

Sers-moi une autre bouteille, pour voir si en buvant (oh)
L'envie de te rappeler disparaît
Sers-moi une autre bouteille, le jour se lève déjà
D'ici je vais chez toi pour te dire encore une fois

Que c'est à cause de toi ce chagrin (Randy Malcolm)
Et c'est pour ça que je la bois cul sec (oh mon Dieu)
Que je la bois cul sec (oh mon Dieu)
Que c'est à cause de toi ce chagrin
Et c'est pour ça que je la bois cul sec (oh mon Dieu)
Que je la bois cul sec (oh mon Dieu)

Heraldo Beats
Gente de Zona
Le meilleur son du moment
Pututi
Echo

Je ne sais pas si l'alcool est un remède à la douleur
Ah, non, non, non
Mais peut-être que dans ce verre je trouverai une solution
À ce chagrin d'amour (un, deux, trois, et)

Sers-moi une autre bouteille, pour voir si en buvant (oh)
L'envie de te rappeler disparaît
Sers-moi une autre bouteille, le jour se lève déjà
D'ici je vais chez toi pour te dire encore une fois

Que c'est à cause de toi ce chagrin
Et c'est pour ça que je la bois cul sec (oh mon Dieu)
Que je la bois cul sec (oh mon Dieu)
Que c'est à cause de toi ce chagrin
Et c'est pour ça que je la bois cul sec (oh mon Dieu)
Que je la bois cul sec (oh mon Dieu)

Je ne sais pas si l'alcool est un remède à la douleur
Ah, non, non, non