Gente Guasta - Ill combo '97 (feat. Sean) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gente Guasta - Ill combo '97 (feat. Sean)




Ill combo '97 (feat. Sean)
Mauvais combo '97 (feat. Sean)
This go's out to my nigga Esa
C'est pour mon pote Esa
Buona Sean
Buona Sean
La O.T.I.E. doppia R.E
La O.T.I.E. double R.E
Direttamente dalla Sede
Directement du Q.G.
Niggas need to watch their backs
Les mecs doivent surveiller leurs arrières
Per il millenovecentonovant'adesso
Pour mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept maintenant
1997
1997
We pushing that shit from hell to heaven
On pousse cette merde de l'enfer au paradis
Styles above styles above styles
Des styles au-dessus des styles au-dessus des styles
Particular styles if it's 2 complex for ya
Des styles particuliers, si c'est trop complexe pour toi
Mind rewind and bring it back one time child
Rembobine et ramène-le une fois, mon petit
Rhymes above rhymes above rhymes...
Des rimes au-dessus des rimes au-dessus des rimes...
No time for smiles professor esa parecidos
Pas le temps de sourire, professeur Esa parecidos
Esa parecidos al micro rappresento chi non si gestisce
Esa parecidos au micro, je représente ceux qui ne se gèrent pas
Ma persiste sempre in viaggio come Ulisse
Mais qui persistent toujours en voyage comme Ulysse
Porto l'inferno sul tuo teleschermo creo l'apocalisse (Hardcore)
J'apporte l'enfer sur ton écran, je crée l'apocalypse (Hardcore)
Come il film di Francis Ford
Comme le film de Francis Ford
Coppola
Coppola
Esplodo rime ed ogni linea è una pallottola...
J'explose des rimes et chaque ligne est une balle...
One time straight to ya mind ya blind nigga
Une fois, direct dans ta tête, espèce d'aveugle
If somebody makes a move for sure nobody leaves alive nigga
Si quelqu'un fait un geste, personne ne s'en sort vivant
Now ya dieing nigga
Maintenant tu meurs
Il mio bersaglio è il tuo apparato celebrale
Ma cible, c'est ton cerveau
L'arma più letale del duo Glover Gibson (word is bond)
L'arme la plus mortelle du duo Glover Gibson (parole d'honneur)
Shit is on
C'est parti
Con Sean e sto scugnizzo
Avec Sean et ce gamin
The one mind shrinker block rocker in connection
Le réducteur d'esprit, le bloqueur de rock en connexion
With the black deep thinker cape townian fuckin drama dropper
Avec le penseur noir profond, le mec du Cap qui lâche des bombes
Niggas loose control Jesus Christ they loose
Les mecs perdent le contrôle, Jésus-Christ, ils perdent
Their fuckin balance i see loads of
Leur putain d'équilibre, je vois des tas de
Psichopatic muthafuckers whowanna come and challenge me
Psychopathes de merde qui veulent venir me défier
Though they know they can't beat me no way they still wanna
Même s'ils savent qu'ils ne peuvent pas me battre, ils veulent quand même
Come and play the mc
Venir jouer les MC
No time to play
Pas le temps de jouer
I've got no time for that bull
J'ai pas le temps pour ces conneries
Get lost move ya time is up shame on ya
Dégage, ton temps est écoulé, honte à toi
Check ya self nigga yan playin the fuckin fool
Regarde-toi, mec, tu joues le con
Suckers need to go to school again
Les nazes devraient retourner à l'école
Learn again try again
Réapprendre, réessayer
I can see it from ya look ya can't take it when I burn ya man
Je le vois dans ton regard, tu ne peux pas le supporter quand je te brûle, mec
My style changes day by day hour by hour
Mon style change jour après jour, heure après heure
Not even the devil can disable our power
Même le diable ne peut pas désactiver notre pouvoir
Lo stilo
Le style
My style
Mon style
Cambia
Change
Changes
Changes
Giorno dopo giorno
Jour après jour
Day by day we wax trax niggas need to watch their backs
Day by day on cire les mecs, ils doivent surveiller leurs arrières
My stylelo stilo
Mon style, le style
Changes
Changes
Cambia
Change
Day by day
Day by day
Giorno dopo giorno eleviamo i nostri standard
Jour après jour, on élève nos standards
Lo stilo
Le style
My style
Mon style
Cambia
Change
Changes
Changes
Giorno dopo giorno
Jour après jour
Day by day we wax trax niggas need to watch their backs
Day by day on cire les mecs, ils doivent surveiller leurs arrières
My style
Mon style
Lo stilo
Le style
Changes
Changes
Cambia
Change
Day by day
Day by day
Giorno dopo giorno eleviamo i nostri standard...
Jour après jour, on élève nos standards...
Pochi complimenti
Peu de compliments
Solamente liriche per i tuoi denti
Seulement des paroles pour tes dents
Incoscienti
Inconscients
Inconsistenti
Incohérents
In compagnia di gruppi di dementi
En compagnie de groupes d'idiots
Non danno spunti solo insulti e minacce
Ils ne donnent pas d'idées, seulement des insultes et des menaces
Guarda le loro facce
Regarde leurs têtes
Quando maciniamo tracce sopra tracce...
Quand on broie des morceaux sur des morceaux...
Trax above trax above trax
Des morceaux au-dessus des morceaux au-dessus des morceaux
Don't nedd no gatz to be fat I'm a non crack smoker jack
Pas besoin de flingues pour être gros, je suis un fumeur de jack sans crack
Black intelligent chap
Un mec noir intelligent
Too fat...
Trop gros...
Semino rime come mine nel mio territorio
Je sème des rimes comme des mines sur mon territoire
Niente passi falsi per chi vuol scontrarsi ho il pass per l'obitorio
Pas de laissez-passer pour ceux qui veulent m'affronter, j'ai le laissez-passer pour la morgue
Underground super stars
Underground superstars
Col suono che disgusta gli A&R
Avec le son qui dégoûte les A&R
Posso garantirti un a Paris Dakar di ritmi sopra ritmi sopra ritmi
Je peux te garantir un Paris Dakar de rythmes sur des rythmes sur des rythmes
Homeless nigga
SDF
Tearless nigga
Sans larmes
Ruffnek fearless nigga
Un dur à cuire sans peur
If you wanna learn somethin' ya better come near and hear this nigga
Si tu veux apprendre quelque chose, tu ferais mieux de venir m'écouter
Non stop drama
Drame sans fin
Never endin' ake don't make mistakes
Douleur sans fin, ne fais pas d'erreurs
I'm a non funk faker
Je ne suis pas un faux funky
Wild breaker neck snapper
Un briseur sauvage, un casseur de nuques
Never mistake make
Ne fais jamais d'erreur
MC smoker brain stretcher
MC fumeur, étireur de cerveau
Mind shaker street kind of nigga
Secoueur d'esprit, un mec de la rue
Some consider me a trouble causer
Certains me considèrent comme un fauteur de troubles
For fuckin' God sake
Pour l'amour de Dieu
A lot of nigga out there call themselfs B-Boyz, B-Boyz.anger
Beaucoup de mecs se font appeler B-Boys, B-Boys en colère
If you 're a B-Boy I dont wanna be a B-Boy any longer
Si tu es un B-Boy, je ne veux plus être un B-Boy
If you can't see me it means you need more concentration
Si tu ne peux pas me voir, c'est que tu as besoin de plus de concentration
Esaparecido
Esaparecido
Sean can't fuck with this combination
Sean ne peut pas rivaliser avec cette combinaison
Esa Saen
Esa Saen
Il combo questo flusso è roba di lusso tipo
Le combo, ce flow, c'est du luxe, genre
Don Perignon
Don Pérignon
Con cui ti inondo svolto alzo il soldo
Avec lequel je t'inonde, je le fais tourner, je lève les billets
Smerciando il rap in giro per il mondo
En éclatant le rap dans le monde entier
Lo scarso
Le nul
Wack MC
MC nul
Non cambia
Ne change pas
Never ever
Jamais
Amigos
Amis
You know how we go
Vous savez comment on fait
Esa e Sean
Esa et Sean
You know our flava
Vous connaissez notre style
Dalla Sede
Du Q.G.
'97
'97
Esa e Sean
Esa et Sean
Word is bond
Parole d'honneur
Porto l'inferno sul tuo teleschermo
J'apporte l'enfer sur ton écran
Shit we got it going on
On est à fond
L'esplosione che detona
L'explosion qui détone
The cape townian
Le mec du Cap
L'MC dalla terronia
Le MC de la terreur
The combination
La combinaison
Il combo worldwide
Le combo mondial
In tutto il mondo we don't quit
Dans le monde entier, on ne lâche rien
E chi li ferma
Et qui les arrête ?
What the fuck we don't stop
On ne s'arrête pas, bordel
Veri B-B-Boy whit the real Hip Hop
De vrais B-Boys avec le vrai Hip Hop






Attention! Feel free to leave feedback.