Lyrics and German translation Gente de Zona - Bora Bora

Bora Bora

¡Gente De Zona!
Lo mejor que suena ahora

Se la da de buena
Hay tú no le creas
Con esa carita
Que ella no es tan buena
Tengo un par de panas
Que andan por la calle
Llorando por ella
Hay tú no le creas
Con esa carita
Que ella no es tan buena
Y ella no es tan buena

Y ella es la infiel
La que engaña
La que la mente te daña
Juega con los hombres no tiene miedo
Los amores pasajeros siempre se le dieron

Y yo que conozco sus mañas (Randy Malcom)
Ninguno de sus trucos me engaña
Su hobby es romper corazones
Los rompe y nunca más los repone (ponle, vamo')

Ella anda sola sola
Ahora la llaman infiel porque nadie la controla
Llega a la disco con sus amigas y te devora-vora
Le gusta viajar en privado pa' Ibiza y bora bora
Es una apretadora

Y hace lo que le conviene
A ella le gusta disfrutar de los placeres
Y cómo sabe darte donde te duele
A los hombres ella usa como quiere (ponle ahí)

Ay pero no, que va
No quiere compromiso
Ay no, que va
Nunca pide permiso, es soltera
Y hace lo que quiera
Ay si tú la conocieras

Ella anda sola sola (El Monarca)
Ahora la llaman infiel porque nadie la controla
Llega a la disco con sus amigas y te devora-vora
Le gusta viajar en privado pa' Ibiza y bora bora
Es una apretadora

Ay tú no le digas na', na'
Eso de enamorarse con ella no se da, da

Cómo le gusta lo bueno
Con lo malo no se va, va
Eso de enamorarse con ella no se da
Con ella no se da (vamo' allá)

¡Gente De Zona!
Lo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará
Pututi, yo te lo dije
Díselo, Echo

Ay pero no, que va
No quiere compromiso no, que va
Nunca pide permiso, es soltera
Hace lo que quiera
Ay si tú la conocieras

Ella anda sola sola (El Monarca)
Ahora la llaman infiel porque nadie la controla
Llega a la disco con sus amigas y te devora-vora
Le gusta viajar en privado pa' Ibiza y bora bora
Es una apretadora

Yo la conozco bien
También la entiendo
Pero no puedes acabar cosa linda
Con lo poquito que tengo
Jaja

Bora Bora

¡Gente De Zona!
Das Beste, was gerade läuft

Sie gibt sich als brav
Ach, glaub ihr nicht
Mit diesem Gesichtchen
Dass sie nicht so brav ist
Ich habe ein paar Kumpel
Die auf der Straße herumlaufen
Und ihretwegen weinen
Ach, glaub ihr nicht
Mit diesem Gesichtchen
Dass sie nicht so brav ist
Und sie ist nicht so brav

Und sie ist die Untreue
Die Betrügerin
Die, die deinen Verstand verwirrt
Sie spielt mit den Männern, hat keine Angst
Flüchtige Liebschaften waren immer ihr Ding

Und ich, der ich ihre Maschen kenne (Randy Malcom)
Keiner ihrer Tricks täuscht mich
Ihr Hobby ist es, Herzen zu brechen
Sie bricht sie und ersetzt sie nie wieder (mach schon, los)

Sie ist allein unterwegs
Jetzt nennen sie sie untreu, weil niemand sie kontrolliert
Sie kommt mit ihren Freundinnen in die Disco und verschlingt dich
Sie reist gerne privat nach Ibiza und Bora Bora
Sie ist eine Ausbeuterin

Und sie tut, was ihr passt
Sie genießt gerne die Freuden
Und wie sie es versteht, dich dort zu treffen, wo es wehtut
Sie benutzt die Männer, wie sie will (mach schon)

Ach, aber nein, was soll's
Sie will keine Verpflichtung
Ach nein, was soll's
Sie fragt nie um Erlaubnis, sie ist Single
Und macht, was sie will
Ach, wenn du sie kennen würdest

Sie ist allein unterwegs (El Monarca)
Jetzt nennen sie sie untreu, weil niemand sie kontrolliert
Sie kommt mit ihren Freundinnen in die Disco und verschlingt dich
Sie reist gerne privat nach Ibiza und Bora Bora
Sie ist eine Ausbeuterin

Ach, sag ihr nichts, nichts
Sich in sie zu verlieben, das klappt nicht, nicht

Wie sie das Gute mag
Mit dem Schlechten geht sie nicht, nicht
Sich in sie zu verlieben, das klappt nicht
Mit ihr klappt das nicht (los geht's)

¡Gente De Zona!
Das Beste, was gerade läuft, das Beste, was laufen wird
Pututi, ich hab's dir gesagt
Sag es ihm, Echo

Ach, aber nein, was soll's
Sie will keine Verpflichtung, nein, was soll's
Sie fragt nie um Erlaubnis, sie ist Single
Sie macht, was sie will
Ach, wenn du sie kennen würdest

Sie ist allein unterwegs (El Monarca)
Jetzt nennen sie sie untreu, weil niemand sie kontrolliert
Sie kommt mit ihren Freundinnen in die Disco und verschlingt dich
Sie reist gerne privat nach Ibiza und Bora Bora
Sie ist eine Ausbeuterin

Ich kenne sie gut
Ich verstehe sie auch
Aber du darfst nicht Schluss machen, meine Schöne
Mit dem Wenigen, was ich habe
Haha