Gente De Zona feat. Yulien Oviedo - La Bendición (with Yulien Oviedo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gente De Zona feat. Yulien Oviedo - La Bendición (with Yulien Oviedo)




La Bendición (with Yulien Oviedo)
La Bendición (avec Yulien Oviedo)
Gente de zona
Gente de zona
Apretando a lo grande
Pressant à fond
Pero esta vez con Yulien
Mais cette fois avec Yulien
Oh Oh Oh Oh Ohhhhu Eie
Oh Oh Oh Oh Ohhhhu Eie
Estoy aquí
Je suis
(Nando)
(Nando)
Esta es la bendición
C’est la bénédiction
Que nos dió el padre nuestro
Que nous a donné notre père
Esto es pa' que lo sepan
C’est pour que tu le saches
Que el alumno supera al maestro
Que l’élève dépasse le maître
Esta es la bendición
C’est la bénédiction
Que nos dió el padre nuestro
Que nous a donné notre père
Esto es pa' que lo sepan
C’est pour que tu le saches
Que el alumno supera al maestro
Que l’élève dépasse le maître
(Ohh)
(Ohh)
Llegó lo más pega'o, lo que tiene el pueblo sofoca'o
Ce qui est le plus collant, ce qui étouffe le peuple est arrivé
De qué me están hablando si los noto preocupa'o
De quoi me parles-tu si je les sens inquiets
Recoge tu comparsa que ya estás quema'o
Ramasse ta bande, tu es déjà brûlé
Yo soy Gente de zona, chama ya yo estoy proba'o
Je suis Gente de zona, mon petit, je suis déjà testé
Dime, ¿que haces tu chequeándome?
Dis-moi, que fais-tu en me vérifiant ?
Casi, casi todo el tiempo vigilándome
Presque, presque tout le temps à me surveiller
A estas alturas de la vida tu mirándome
À ce stade de la vie, tu me regardes
Tu comentando y yo superándome
Tu commente et je me surpasse
Ahora dime, ¿cuantas cosas tu te crees?
Maintenant, dis-moi, combien de choses tu crois ?
Antes que se me olvidara las paré
Avant que je ne l’oublie, j’ai arrêté
Gracias Señor todo está bien
Merci Seigneur, tout va bien
(Gente de zona)
(Gente de zona)
Cantando con Yulien
Chantant avec Yulien
1, 2, 3, la guagua se te fue
1, 2, 3, la guagua t’a quitté
1, 2, 3, ahora si apreté
1, 2, 3, maintenant j’ai pressé
1, 2, 3, Gente de zona con Yulien
1, 2, 3, Gente de zona avec Yulien
Y ahora dime en mi momento, ¿cuantas cosas tu te crees?
Et maintenant, dis-moi, à mon moment, combien de choses tu crois ?
Esta es la bendición
C’est la bénédiction
Que nos dió el padre nuestro
Que nous a donné notre père
Esto es pa' que lo sepan
C’est pour que tu le saches
Que el alumno supera al maestro
Que l’élève dépasse le maître
Esta es la bendición
C’est la bénédiction
Que nos dió el padre nuestro
Que nous a donné notre père
Esto es pa' que lo sepan
C’est pour que tu le saches
Que el alumno supera al maestro
Que l’élève dépasse le maître
(Díselo Jacob)
(Dis-le, Jacob)
No se molesten, porque soy el centro
Ne vous fâchez pas, car je suis le centre
Sigo conquistando el mundo con mi movimiento
Je continue à conquérir le monde avec mon mouvement
Ahora todo el que comenta, que aproveche mi momento
Maintenant, tous ceux qui commentent, qu’ils profitent de mon moment
Y ahora firme un contrato eterno con el mismo tiempo
Et maintenant, j’ai signé un contrat éternel avec le temps lui-même
No me menosprecie
Ne me méprise pas
Que yo si tengo clave
Parce que j’ai la clé
Y lo que te molesta
Et ce qui te dérange
Es que supere lo que tu sabes
C’est que je dépasse ce que tu sais
(Dale)
(Allez)
Esta es la bendición
C’est la bénédiction
Que nos dió el padre nuestro
Que nous a donné notre père
Esto es pa' que lo sepan
C’est pour que tu le saches
Que el alumno supera al maestro
Que l’élève dépasse le maître
Esta es la bendición
C’est la bénédiction
Que nos dió el padre nuestro
Que nous a donné notre père
Esto es pa' que lo sepan
C’est pour que tu le saches
Que el alumno supera al maestro
Que l’élève dépasse le maître
(Díselo Yulien)
(Dis-le, Yulien)
(Ohhh ohhh ohhh)
(Ohhh ohhh ohhh)
(Gente de zona con Yulien)
(Gente de zona avec Yulien)
(Jacob Forever y Alezander)
(Jacob Forever et Alezander)
Apretando a lo grande
Pressant à fond
1, 2, 3, la guagua se te fue
1, 2, 3, la guagua t’a quitté
1, 2, 3, ahora si apreté
1, 2, 3, maintenant j’ai pressé
1, 2, 3, Gente de zona con Yulien
1, 2, 3, Gente de zona avec Yulien
Y ahora dime en mi momento, ¿cuantas cosas tu te crees?
Et maintenant, dis-moi, à mon moment, combien de choses tu crois ?
Es que yo me estoy pegando
C’est que je suis en train de m’accrocher
O es que tu te estás cayendo
Ou est-ce que tu es en train de tomber
(Apretando)
(Pressant)
Es que tu me estás tirando
C’est que tu me tires
(Tu estás mermando)
(Tu es en train de décliner)
Y me obligaste en el intento
Et tu m’as obligé dans la tentative
Es que yo me estoy pegando
C’est que je suis en train de m’accrocher
O es que tu te estás cayendo
Ou est-ce que tu es en train de tomber
(Apretando)
(Pressant)
Es que tu me estás tirando
C’est que tu me tires
(Tu estás mermando)
(Tu es en train de décliner)
Y me obligaste en el intento
Et tu m’as obligé dans la tentative
Oh Oh Ohh
Oh Oh Ohh
1, 2, 3
1, 2, 3
(Oye Yuli tu estás mirando eso)
(Hé, Yuli, tu regardes ça)
(¿Cómo, cómo?)
(Comment, comment ?)
Oye 1, 2, 3
Hé, 1, 2, 3





Writer(s): Alexander Delgado, Fernando Otero Van Caneghem, Yosdany Carmenates


Attention! Feel free to leave feedback.