Gente de Zona - Q'lona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gente de Zona - Q'lona




Q'lona
Quel fessier !
Woh-na-nao
Woh-na-nao
Mamá te hizo culona-na
Maman t'a fait des fesses superbes
Un booty que impresiona, no
Un booty impressionnant, n'est-ce pas ?
Mi sueño hecho persona-na, yeah
Mon rêve devenu réalité, ouais
(Vamo', ¡ja!)
(Allez, ha !)
Gente De Zona (mejor que suena ahora, lo mejor que sonará)
Gente De Zona (le meilleur son d'aujourd'hui, le meilleur son de demain)
(Brr, de Cuba pa' Miami, y de Miami por ahí pa' allá)
(Brr, de Cuba à Miami, et de Miami par là-bas)
(Pututi, yo te lo dije)
(Pututi, je te l'avais dit)
Ponle
Vas-y
Oh-na-na
Oh-na-na
Mamá te hizo culona-na (na-na-nalgona)
Maman t'a fait des fesses superbes (superbes fesses)
Un booty que impresiona-na
Un booty impressionnant
Un sueño hecho persona-na, yeah-eh (Randy Malcom)
Un rêve devenu réalité, ouais (Randy Malcom)
Yo quiero un beso tuyo pa' desayunar
Je veux un de tes baisers pour le petit-déjeuner
Sabe que no me olvido de ese lunar
Sache que je n'oublie pas ce grain de beauté
eres lo que yo más quiero, la que me tiene bajo cero
Tu es celle que je désire le plus, celle qui me glace le sang
Vamos a cometer un delito, si me sirves, mami, repito
On va commettre un délit, si tu me sers, chérie, je reprends
Y ese cuerpo es lo que yo necesito (El Monarca)
Et ce corps est tout ce dont j'ai besoin (El Monarca)
pones a la disco on fire (¡eh!)
Tu mets le feu à la boîte (eh !)
Caliente como el sol en la playa
Chaude comme le soleil sur la plage
Hola, girla, do yo wanna dance? (¿Qué, qué?)
Salut, ma belle, veux-tu danser ? (Quoi, quoi ?)
pones a la disco on fire (¡eh!)
Tu mets le feu à la boîte (eh !)
Caliente como el sol en la playa (¿qué, qué?)
Chaude comme le soleil sur la plage (quoi, quoi ?)
Que el viento te levante la saya
Que le vent soulève ta jupe
Lo tuyo es natural, no ensayas
C'est naturel chez toi, tu ne répètes pas
Oh-na-na
Oh-na-na
Mamá te hizo culona-na (na-na-nalgona)
Maman t'a fait des fesses superbes (superbes fesses)
Un booty que impresiona-na
Un booty impressionnant
Un sueño hecho persona-na (yeah-eh; repítelo otra vez, vamo')
Un rêve devenu réalité (ouais ; répète-le encore une fois, allez)
Oh-na-na
Oh-na-na
Mamá te hizo culona-na (na-na-nalgona)
Maman t'a fait des fesses superbes (superbes fesses)
Un booty que impresiona-na
Un booty impressionnant
Un sueño hecho persona-na (yeah-eh)
Un rêve devenu réalité (ouais)
Tu mamá y tu papá botaron la bola contigo
Tes parents ont réussi un coup de maître avec toi
Hicieron la mujer perfecta y yo soy testigo
Ils ont fait la femme parfaite et j'en suis témoin
Con labios que provocan
Avec des lèvres provocantes
Y derroche de sensualidad cuando muerdes tu boca
Et un débordement de sensualité quand tu mordilles ta lèvre
(A me provoca, vamo')
(Ça me provoque, allez)
pones a la disco on fire (¡eh!)
Tu mets le feu à la boîte (eh !)
Caliente como el sol en la playa
Chaude comme le soleil sur la plage
Hola, girla, do yo wanna dance? (¿Qué?)
Salut, ma belle, veux-tu danser ? (Quoi ?)
pones a la disco on fire (¡eh!)
Tu mets le feu à la boîte (eh !)
Caliente como el sol en la playa
Chaude comme le soleil sur la plage
Que el viento te levante la saya
Que le vent soulève ta jupe
Lo tuyo es natural, no ensayas
C'est naturel chez toi, tu ne répètes pas
Oh-na-na
Oh-na-na
Mamá te hizo culona-na (na-na-nalgona)
Maman t'a fait des fesses superbes (superbes fesses)
Un booty que impresiona-na
Un booty impressionnant
Un sueño hecho persona-na, (yeah-eh; uno, do', tre', vamo')
Un rêve devenu réalité, (ouais ; un, deux, trois, allez)
Gente De Zona
Gente De Zona
Mira, lo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará
Regarde, le meilleur son d'aujourd'hui, le meilleur son de demain
Na-na-na-nalgona, todo natural, y nada silicona, ay
Superbes fesses, tout naturel, et pas de silicone, oh
Pututi, yo te lo dije
Pututi, je te l'avais dit
De Cuba, mira, ahora, vamo'
De Cuba, regarde, maintenant, allez
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Báilalo
Danse-le
Diferente
Différemment
(Oh-na-na)
(Oh-na-na)





Writer(s): Angel Arce, Alexander Hernandez Delgado, Randy Martinez Amey Malcom, Yoenni Jose Echevarria Barrero, Carlos Walter Chacon Roca, Edward Magdariaga, Pedro Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.