Lyrics and translation Gente de Zona - A Bailar el Toca Toca

A Bailar el Toca Toca

Esta noche estamos de fiesta y vamos a celebrear
Y hoy estoy contento y voy a dar una fiesta
Con muchas mujeres y una buena orquesta
Y vendrán mis amigos a perder la cabeza
Tendrémos ron, tendrémos vino y mucha cerveza
Tendrémos ron, tendrémos vino y mucha cerveza
Eh, oh, eh, oh, eh
Esta noche estamos de fiesta
Y vamos a celebrar
Eh, oh, eh, oh, eh
Eh, oh, eh, oh, ah,
La, la, la, la, la, la
Busquen todos su pareja
Y vamos a bailar
Todo aquél que se sienta triste
Que olvide las penas
Que no piense en las cosas malas
Que la noche está buena
Pa′ seguir guarachando, para ligar una nena
Lo mismo da que sea rubia o sea morena
Lo mismo da que sea rubia o sea morena
Eh, oh, eh, oh, eh
Esta noche estamos de fiesta
Y vamos a celebrar
Eh, oh, eh, oh, eh
Eh, oh, eh, oh, ah,
La, la, la, la, la, la
Busquen todos su pareja
Y vamos a bailar
Eh, oh, eh, oh, eh
Eh, oh, eh, oh, ah
Todo mundo está bailando
Nadie se quiere sentar, mamá
Eh, oh, eh, oh, eh
Eh, oh, eh, oh, ah
Y ala, la, la, la, la, la
¡Qué cante mi gente!
Cuidado con la gente que se cuela
Que se lleva la cosa
Cuidado con la gente que se cuela
Que se lleva la cosa
Se llevan los bocadillos
Y todo lo de comer
Pero si tú te emborrachas
Te llevan hasta la mujer, caballero
¿Quién apago la luz? ¿Y mi mujer?
¿Quién apago la luz? Se la llevaron
¿Quién apago la luz? ¿Oye quién fue?
¿Quién apago la luz?
Y este ritmo te alborota (A bailar el toca toca)
Ahí donde toco y tu me toca' (A bailar el toca toca)
Mira mi negra como se sofoca (A bailar el toca toca)
Y yo te toco y tú me toca′ (A bailar el toca toca)
Y yo te toco y tú me toca' (A bailar el toca toca)
Y yo te toco y tú me toca' (A bailar el toca toca)
Y yo te toco y tú me toca′ (A bailar el toca toca)
Y yo te toco y tú me toca′ (A bailar el toca toca)

Dansons le Toca Toca

Ce soir, on fait la fête et on va fêter
Et aujourd'hui, je suis content et je vais faire une fête
Avec beaucoup de femmes et un bon orchestre
Et mes amis viendront perdre la tête
On aura du rhum, on aura du vin et beaucoup de bière
On aura du rhum, on aura du vin et beaucoup de bière
Eh, oh, eh, oh, eh
Ce soir, on fait la fête
Et on va fêter
Eh, oh, eh, oh, eh
Eh, oh, eh, oh, ah,
La, la, la, la, la, la
Tout le monde trouve sa partenaire
Et on va danser
Tous ceux qui se sentent tristes
Oubliez vos soucis
Ne pensez pas aux mauvaises choses
La nuit est belle
Pour continuer à danser, pour draguer une fille
Que ce soit une blonde ou une brune, ça ne fait rien
Que ce soit une blonde ou une brune, ça ne fait rien
Eh, oh, eh, oh, eh
Ce soir, on fait la fête
Et on va fêter
Eh, oh, eh, oh, eh
Eh, oh, eh, oh, ah,
La, la, la, la, la, la
Tout le monde trouve sa partenaire
Et on va danser
Eh, oh, eh, oh, eh
Eh, oh, eh, oh, ah
Tout le monde danse
Personne ne veut s'asseoir, maman
Eh, oh, eh, oh, eh
Eh, oh, eh, oh, ah
Et ala, la, la, la, la, la
Que mon peuple chante !
Attention aux gens qui se faufilent
Qui prennent les choses
Attention aux gens qui se faufilent
Qui prennent les choses
Ils prennent les sandwichs
Et tout ce qu'il y a à manger
Mais si tu te saoules
Ils te conduiront jusqu'à la femme, monsieur
Qui a éteint la lumière ? Et ma femme ?
Qui a éteint la lumière ? Ils l'ont emmenée
Qui a éteint la lumière ? Dis, qui était-ce ?
Qui a éteint la lumière ?
Et ce rythme te trouble (Dansons le toca toca)
Là où je touche et toi tu me touches (Dansons le toca toca)
Regarde ma négresse comme elle suffoque (Dansons le toca toca)
Et je te touche et tu me touches (Dansons le toca toca)
Et je te touche et tu me touches (Dansons le toca toca)
Et je te touche et tu me touches (Dansons le toca toca)
Et je te touche et tu me touches (Dansons le toca toca)
Et je te touche et tu me touches (Dansons le toca toca)