Lyrics and translation Gente de Zona - Dime

Dime

Dime
¿Qué tú quieres hacer?
No demores en entender
Que te paso a buscar pero sin compromiso mujer

Dime (Gente de Zona)
Ven dime (es lo mejor que suena ahora)
Dime (que se parta la emisora)
Ven dime (Nando Pro, ahora)

(Dime) dime, ¿Qué tú quieres hacer?
(Ven dime) dime si te paso a buscar
(Dime) yo no quiero nada formal
(Ven dime) de una noche, hay que placer, nada má′
(Dime) dime, ¿Qué tú quieres hacer?
(Ven dime) dime si te paso a buscar
(Dime) yo no quiero nada formal
(Ven dime) de una noche hay que placer, nada má'

Te paso a buscar, vamo′ a descargar
Pero mamacita no te vaya' a retractar
Tú sabes que yo soy un chamo original
Y que me visto bien bonito pa' poderte conquistar
Sé que tú quieres a tomarte un beso
Pero no mago de crédito, no ′toy pa′ eso
Con la formalidad solo me da problema
Y en la faranduleo mami soy de escuela

Relájate
Coge la vida con soltura
Relájate
Vamo' a vivir una aventura
Relájate
Vamo′ a la disco a la locura pero no te me reprendas
Mami mueve tu cintura

(Dime) dime, ¿Qué tú quieres hacer?
(Ven dime) dime si te paso a buscar
(Dime) yo no quiero nada formal
(Ven dime) de una noche, hay que placer, nada má'
(Dime) dime, ¿Qué tú quieres hacer?
(Ven dime) dime si te paso a buscar
(Dime) yo no quiero nada formal
(Ven dime) de una noche hay que placer, nada má′

Dime
¿Qué tú quieres hacer?
No demores en entender
Que te paso a buscar pero sin compromiso mujer
Dime
¿Qué tú quieres hacer?
No demores en entender
Que te paso a buscar pero sin compromiso mujer

Relájate
Coje la vida con soltura
Relájate
Vamo' a vivir una aventura
Relájate
Vamo′ a la disco a la locura pero no te me reprendas
Mami mueve tu cintura

(Dime) dime, ¿Qué tú quieres hacer?
(Ven dime) dime si te paso a buscar
(Dime) yo no quiero nada formal
(Ven dime) de una noche, hay que placer, nada má'
(Dime) dime, ¿Qué tú quieres hacer?
(Ven dime) dime si te paso a buscar
(Dime) yo no quiero nada formal
(Ven dime) de una noche hay que placer, nada má'

Dime
¿Qué tú quieres hacer?
No demores en entender
Que te paso a buscar pero sin compromiso mujer

Relájate
Relájate (sin compromiso mujer)
Relájate
Vamo′ a la disco a la locura pero no te me reprendas
Mami mueve tu cintura

(Dime) dime, ¿Qué tú quieres hacer?
(Ven dime) dime si te paso a buscar
(Dime) yo no quiero nada formal
(Ven dime) de una noche, hay que placer, nada má′
(Dime) dime, ¿Qué tú quieres hacer?
(Ven dime) dime si te paso a buscar
(Dime) yo no quiero nada formal
(Ven dime) de una noche hay que placer, nada má'

Oye, Gente de Zona
Dime si te paso a buscar
Jacob Forever y Alexander
De una noche, hay que placer y nada má′
Es lo mejor que suena ahora (allí na má')
Dime si te paso a buscar
Nando, vamo′ meterle de nuevo
Hay que placer y nada má'
Este es Miguel
Ya tú sabes
Como siempre te digo
Si tienes dudas
Pregúntale, allí na má′, a Nando Pro
Gente de Zona,
Es lo mejor que suena ahora
Ya tú sabes
Gente de Zona,
Es lo mejor que suena ahora
Dale, dale, ven
Jacob Forever y Alexander
Dale, dale, ven

Dis-moi

Dis-moi
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Ne tarde pas à comprendre
Que je viens te chercher mais sans engagement, ma belle

Dis-moi (Gente de Zona)
Allez, dis-moi (c'est le meilleur son du moment)
Dis-moi (que la radio explose)
Allez, dis-moi (Nando Pro, maintenant)

(Dis-moi) dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
(Allez, dis-moi) dis-moi si je viens te chercher
(Dis-moi) je ne veux rien de sérieux
(Allez, dis-moi) juste une nuit, un peu de plaisir, rien de plus
(Dis-moi) dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
(Allez, dis-moi) dis-moi si je viens te chercher
(Dis-moi) je ne veux rien de sérieux
(Allez, dis-moi) juste une nuit, un peu de plaisir, rien de plus

Je viens te chercher, on va se lâcher
Mais ma belle, ne fais pas marche arrière
Tu sais que je suis un mec original
Et que je m'habille bien pour te conquérir
Je sais que tu as envie d'un baiser
Mais je ne suis pas un magicien, je ne suis pas là pour ça
Le sérieux ne me cause que des problèmes
Et dans le show-business, ma belle, je suis un pro

Détends-toi
Prends la vie avec légèreté
Détends-toi
On va vivre une aventure
Détends-toi
On va en boîte faire la fête, mais ne me fais pas la morale
Bouge tes hanches, ma belle

(Dis-moi) dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
(Allez, dis-moi) dis-moi si je viens te chercher
(Dis-moi) je ne veux rien de sérieux
(Allez, dis-moi) juste une nuit, un peu de plaisir, rien de plus
(Dis-moi) dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
(Allez, dis-moi) dis-moi si je viens te chercher
(Dis-moi) je ne veux rien de sérieux
(Allez, dis-moi) juste une nuit, un peu de plaisir, rien de plus

Dis-moi
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Ne tarde pas à comprendre
Que je viens te chercher mais sans engagement, ma belle
Dis-moi
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Ne tarde pas à comprendre
Que je viens te chercher mais sans engagement, ma belle

Détends-toi
Prends la vie avec légèreté
Détends-toi
On va vivre une aventure
Détends-toi
On va en boîte faire la fête, mais ne me fais pas la morale
Bouge tes hanches, ma belle

(Dis-moi) dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
(Allez, dis-moi) dis-moi si je viens te chercher
(Dis-moi) je ne veux rien de sérieux
(Allez, dis-moi) juste une nuit, un peu de plaisir, rien de plus
(Dis-moi) dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
(Allez, dis-moi) dis-moi si je viens te chercher
(Dis-moi) je ne veux rien de sérieux
(Allez, dis-moi) juste une nuit, un peu de plaisir, rien de plus

Dis-moi
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Ne tarde pas à comprendre
Que je viens te chercher mais sans engagement, ma belle

Détends-toi
Détends-toi (sans engagement, ma belle)
Détends-toi
On va en boîte faire la fête, mais ne me fais pas la morale
Bouge tes hanches, ma belle

(Dis-moi) dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
(Allez, dis-moi) dis-moi si je viens te chercher
(Dis-moi) je ne veux rien de sérieux
(Allez, dis-moi) juste une nuit, un peu de plaisir, rien de plus
(Dis-moi) dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
(Allez, dis-moi) dis-moi si je viens te chercher
(Dis-moi) je ne veux rien de sérieux
(Allez, dis-moi) juste une nuit, un peu de plaisir, rien de plus

Hé, Gente de Zona
Dis-moi si je viens te chercher
Jacob Forever et Alexander
Juste une nuit, un peu de plaisir, et rien de plus
C'est le meilleur son du moment (rien de plus)
Dis-moi si je viens te chercher
Nando, on y retourne
Un peu de plaisir, et rien de plus
C'est Miguel
Tu sais déjà
Comme je te le dis toujours
Si tu as des doutes
Demande à Nando Pro, rien de plus
Gente de Zona,
C'est le meilleur son du moment
Tu sais déjà
Gente de Zona,
C'est le meilleur son du moment
Allez, allez, viens
Jacob Forever et Alexander
Allez, allez, viens