Gente de Zona - Fanatico a Ti - translation of the lyrics into French

Fanatico a Ti - Gente de Zonatranslation in French




Fanatico a Ti
Fanatique de Toi
Micha (micha)
Micha (micha)
Alexander
Alexander
Gente de zona
Gente de zona
Reikon
Reikon
Baby, quisiera llevarte al cielo
Baby, j'aimerais t'emmener au ciel
Ja ja mamao pero te quiero
Haha chérie mais je t'aime
Tu sabes que
Tu sais que
Toy esperando que llegue la noche pa' irte a buscar
J'attends que la nuit tombe pour aller te chercher
(Camina, camina pa' irte a buscar)
(Je marche, je marche pour aller te chercher)
No tengo mucho pero tengo algo y quiero invitar
Je n'ai pas grand-chose mais j'ai quelque chose et je veux t'inviter
(Lo sabes)
(Tu sais)
Es que contigo yo gasto lo poco que tengo aquí
C'est qu'avec toi je dépense le peu que j'ai ici
(Lo poquito que yo tengo aqui)
(Le peu que j'ai ici)
Tu no sabes na (que) yo soy fanático a ti
Tu ne sais pas (que) je suis fanatique de toi
(Que cosa)
(Quoi)
Oye, vaya la propuesta es esta
Écoute, voilà ma proposition
Porqué no nos vamos de fiesta
Pourquoi on ne va pas en boîte?
Solo nosotros dos, créeme que me interesa
Juste toi et moi, crois-moi ça m'intéresse
Para gastar yo esto' mete en la cabeza
Pour dépenser tout ça, mets-le-toi bien dans la tête
Tu sabes, que yo le rompo su empresa
Tu sais, que je vais casser la baraque
Yo sigo con bugs bonny y alexandre me lo presta
Je continue avec Bugs Bunny et Alexandre me le prête
Yo te hago una pregunta, quiero tu respuesta
Je te pose une question, je veux ta réponse
Pa que veas, pa que fumes
Pour que tu voies, pour que tu fumes
Pa que bailes, pa que comas
Pour que tu danses, pour que tu manges
Esto es el micha con gente de zona
C'est Micha avec Gente de Zona
Toy esperando que llegue la noche pa' irte a buscar
J'attends que la nuit tombe pour aller te chercher
(Pa' irte a buscar mamá)
(Pour aller te chercher bébé)
No tengo mucho pero tengo algo y quiero invitar
Je n'ai pas grand-chose mais j'ai quelque chose et je veux t'inviter
(Lo sabes)
(Tu sais)
Es que contigo yo gasto lo poco que tengo aquí
C'est qu'avec toi je dépense le peu que j'ai ici
(Lo poco que yo tengo es pa ti)
(Le peu que j'ai est pour toi)
Tu no sabes na' yo soy fanático a ti
Tu ne sais pas, je suis fanatique de toi
(Oye, oye oye, que tal)
(Écoute, écoute, écoute, ça te dit?)
Yo tengo lo mio y tu lo tuyo (ahí no mas)
J'ai le mien et tu as le tien (c'est comme ça)
Yo soy fanático a ti (y tu, y tu)
Je suis fanatique de toi (et toi, et toi)
Y tu a mi calidad
Et toi de mon talent
(Ay esa es la velda' mamá)
(Ah c'est la vérité bébé)
Yo tengo lo mio y tu lo tuyo
J'ai le mien et tu as le tien
Yo soy fanático a ti (y tu, y tu)
Je suis fanatique de toi (et toi, et toi)
Y tu a mi calidad
Et toi de mon talent
Me toca a mi, me toca a mi, ok?
C'est mon tour, c'est mon tour, ok?
Ay que sucede, ya llegó forever (tu sabe)
Ah qu'est-ce qui se passe, Forever est arrivé (tu sais)
El que ta tira buena y el que tu prefiere
Celui qui assure et que tu préfères
Es necesario que tu entiendas lo que explico
Il faut que tu comprennes ce que j'explique
Quiero salir contigo aunque tengo muy poquito
Je veux sortir avec toi même si j'ai très peu
Pero tranquila mami que yo te destaco
Mais ne t'inquiète pas ma belle, je vais te mettre en valeur
Pasa en la disco el puntaje que yo ando
Le score que j'ai en boîte, ça passe
(Te estoy mirando)
(Je te regarde)
Ahi lo que te estoy cantando
Voilà ce que je te chante
Pa que tu quieres tanto
Ce que tu veux tant
Toy esperando que llegue la noche pa' irte a buscar
J'attends que la nuit tombe pour aller te chercher
(Pa' irte a buscar mamá)
(Pour aller te chercher bébé)
No tengo mucho pero tengo algo y quiero invitar
Je n'ai pas grand-chose mais j'ai quelque chose et je veux t'inviter
(Lo sabes)
(Tu sais)
Es que contigo yo gasto lo poco que tengo aquí
C'est qu'avec toi je dépense le peu que j'ai ici
(Lo poco que yo tengo es pa ti)
(Le peu que j'ai est pour toi)
Tu no sabes na' yo soy fanático a ti
Tu ne sais pas, je suis fanatique de toi
(Oye, oye oye, que tal)
(Écoute, écoute, écoute, ça te dit?)
Yo tengo lo mio y tu lo tuyo (ahí no mas)
J'ai le mien et tu as le tien (c'est comme ça)
Yo soy fanático a ti (y tu, y tu)
Je suis fanatique de toi (et toi, et toi)
Y tu a mi calidad
Et toi de mon talent
(Ay esa es la velda' mamá)
(Ah c'est la vérité bébé)
Yo tengo lo mio y tu lo tuyo
J'ai le mien et tu as le tien
Yo soy fanático a ti (y tu, y tu)
Je suis fanatique de toi (et toi, et toi)
Y tu a mi calidad
Et toi de mon talent
(Alexander)
(Alexander)
Yo que que son altas horas y ya no esperas
Il se fait tard et tu ne m'attends plus
(A mi tambiém, a mi también)
(Moi aussi, moi aussi)
Que le gusta gente de zona
Que tu aimes Gente de Zona
Que me la encuentro donde quiera
Que je te rencontre partout je vais
No hay dinero (Oye pero)
Il n'y a pas d'argent (Écoute mais)
Pa sus antojos (no pasa nada mira)
Pour tes caprices (il n'y a pas de problème regarde)
No tengo miedo (tu sabes que)
Je n'ai pas peur (tu sais que)
En la vuelta yo te cojo (en la curvita yo te cojo)
Au virage je te prends (dans le virage je te prends)
Y pa creer en ti
Et pour croire en toi
Porque tu no te escapas (caminalo, caminalo)
Parce que tu ne t'échappes pas (marche, marche)
Y pa creer en ti (sube)
Et pour croire en toi (monte)
Pa sabe si tu eres guapa
Pour savoir si tu es belle
Y pa creer en ti (dale)
Et pour croire en toi (vas-y)
Porque tu no te escapas (escápate bebe)
Parce que tu ne t'échappes pas (échappe-toi bébé)
Y pa creer en ti
Et pour croire en toi
Pa sabe si tu eres guapa
Pour savoir si tu es belle
Cuando me conozcas bien
Quand tu me connaîtras bien
Rescatarme si quieres
Sauve-moi si tu veux
Con lo poco y con lo mucho tu sabes que tu entera me quieres
Avec le peu et le beaucoup tu sais que tu me veux toute entière
Y pa creer en ti
Et pour croire en toi
Porque tu no te escapas (caminalo, caminalo)
Parce que tu ne t'échappes pas (marche, marche)
Y pa creer en ti (sube)
Et pour croire en toi (monte)
Pa sabe si tu eres guapa
Pour savoir si tu es belle
Y pa creer en ti (dale)
Et pour croire en toi (vas-y)
Porque tu no te escapas (escápate bebe)
Parce que tu ne t'échappes pas (échappe-toi bébé)
Y pa creer en ti
Et pour croire en toi
Pa sabe si tu eres guapa
Pour savoir si tu es belle
Tu sabes que el talento yo lo despilfarro
Tu sais que je gaspille mon talent
Y que todos tus temas te lo convierto en bajo
Et que je transforme tous tes thèmes en basses
Gente de zona
Gente de Zona
Micha
Micha
Mamboton
Mamboton
Es el culpable de esto como suena
Il est le coupable de ce son
Si no te sale como vente pa que no pases pena
Si ça ne te va pas, viens pour ne pas avoir honte
Oye a los científicos, nosotros somos olimpicos
Écoutez les scientifiques, nous sommes olympiques





Writer(s): Alexander Delgado, Fernando Otero Van Caneghem, Yosdany Carmenates


Attention! Feel free to leave feedback.