Gente de Zona - La Galleta (Ella Es Miki) - translation of the lyrics into German

La Galleta (Ella Es Miki) - Gente de Zonatranslation in German




La Galleta (Ella Es Miki)
Der Keks (Sie ist Miki)
Gente de Zona
Gente de Zona
Los que no tienen rivales
Die, die keine Rivalen haben
Pero esta vez con los generales
Aber diesmal mit den Generälen
Aquí de nuevo (ahi namá'), Gente de Zona
Hier wieder (ahi namá'), Gente de Zona
Agáchate, ¡súbelo Nando Pro!
Duck dich, mach lauter Nando Pro!
Dicen que ella es Miki (ponle)
Sie sagen, sie ist Miki (gib Gas)
Dicen que ella es repa
Sie sagen, sie ist eine Gangsterbraut
Y si le coges miedo (¿sabés qué?)
Und wenn du Angst vor ihr hast (weißt du was?)
Agáchate que ahí viene la galleta (repítelo otra vez)
Duck dich, denn da kommt der Keks (wiederhol das nochmal)
Dicen que ella es Miki (ponle)
Sie sagen, sie ist Miki (gib Gas)
Dicen que ella es repa (dale)
Sie sagen, sie ist eine Gangsterbraut (los)
Y si le coges miedo (¿sabés qué?)
Und wenn du Angst vor ihr hast (weißt du was?)
Agáchate que ahí viene la galleta (díselo tú, Forever)
Duck dich, denn da kommt der Keks (sag es ihr, Forever)
La cosa se tranca y la jugada se te aprieta
Die Sache verklemmt sich und das Spiel wird eng für dich
Te lo dije, loco, ten cuida'o con la galleta
Ich hab's dir gesagt, Verrückter, pass auf mit dem Keks
Esa chamaca tiene tremenda faceta
Dieses Mädchen hat eine krasse Fassade
Dale y ponte fuerte que a los hombres se respetan
Gib Gas und sei stark, denn Männer werden respektiert
De tu problema estoy en talla aunque estés lejos
Ich bin in deinem Problem drin, auch wenn du weit weg bist
Te veo caduco y to' bota'o como el añejo
Ich sehe dich verbraucht und weggeworfen wie alter Wein
Que te revires y se la apliques es mi consejo
Dass du dich umdrehst und es ihr gibst, ist mein Rat
Te veo mare'ao mirando fijo el azulejo
Ich sehe dich schwindelig, wie du fest auf die Fliese starrst
Dicen que ella es Miki (ole)
Sie sagen, sie ist Miki (ole)
Dicen que ella es repa (vamo')
Sie sagen, sie ist eine Gangsterbraut (los geht's)
Y si le coges miedo (vamo' allá)
Und wenn du Angst vor ihr hast (auf geht's)
Agáchate que ahí viene la galleta (repite que)
Duck dich, denn da kommt der Keks (wiederhol das)
Dicen que ella es Miki
Sie sagen, sie ist Miki
Dicen que ella es repa (vamo' allá)
Sie sagen, sie ist eine Gangsterbraut (los geht's)
Y si le coges miedo (¿qué cosa?)
Und wenn du Angst vor ihr hast (was denn?)
Agáchate que ahí viene la galleta (díselo tú, Gaudy)
Duck dich, denn da kommt der Keks (sag es ihr, Gaudy)
Tengo el control del party
Ich habe die Kontrolle über die Party
Ando con los monarcas de este movimiento
Ich bin mit den Monarchen dieser Bewegung unterwegs
Puro sentimiento
Pures Gefühl
Aunque formen un show voy a partir el evento, oh-oh
Auch wenn sie eine Show abziehen, werde ich das Event sprengen, oh-oh
Caprichosa
Launisch
Porque sufres con los que tus contrarios gozan
Weil du unter dem leidest, was deine Gegner genießen
Ella es marginal
Sie ist krass drauf
Y cuando se viste rosado es brutal
Und wenn sie sich rosa kleidet, ist es brutal
Pero no le busques su lado letal
Aber such nicht ihre tödliche Seite
Una princesa con instinto animal (sube, sube)
Eine Prinzessin mit tierischem Instinkt (höher, höher)
Se pone calentadora de bonches y de locales
Sie wird heiß auf Partys und in Lokalen
Pero es por gusto, ando con los animales
Aber es ist umsonst, ich bin mit den Tieren unterwegs
Así que dale, dale, Don dale
Also los, los, Don, los
Seguridad, sácala de aquí
Sicherheit, bring sie hier raus
Dicen que ella es Miki (ponle)
Sie sagen, sie ist Miki (gib Gas)
Dicen que ella es repa
Sie sagen, sie ist eine Gangsterbraut
Y si le coges miedo (¿sabés qué?)
Und wenn du Angst vor ihr hast (weißt du was?)
Agáchate que ahí viene la galleta (repítelo otra vez)
Duck dich, denn da kommt der Keks (wiederhol das nochmal)
Dicen que ella es Miki (ponle)
Sie sagen, sie ist Miki (gib Gas)
Dicen que ella es repa (dale)
Sie sagen, sie ist eine Gangsterbraut (los)
Y si le coges miedo (¿sabés qué?)
Und wenn du Angst vor ihr hast (weißt du was?)
Agáchate que ahí viene la galleta (ole)
Duck dich, denn da kommt der Keks (ole)
Ay, ella no se relaja (no se relaja)
Ay, sie entspannt sich nicht (sie entspannt sich nicht)
Sigue pensando que tu jeva es Miki
Denk weiter, dass deine Freundin Miki ist
Tu jeva es repa y se faja (repítele, métele con todo)
Deine Freundin ist eine Gangsterbraut und kämpft (wiederhol es, gib alles)
Ay, ella no se relaja (súbele, Nando Pro)
Ay, sie entspannt sich nicht (mach lauter, Nando Pro)
Sigue pensando que tu jeva es Miki (¿qué cosa?)
Denk weiter, dass deine Freundin Miki ist (was denn?)
Tu jeva es repa y se faja
Deine Freundin ist eine Gangsterbraut und kämpft
Y no me diga que no la conoces (¿cómo?)
Und sag mir nicht, dass du sie nicht kennst (wie?)
Ni que ella te está engañando
Oder dass sie dich betrügt
Es que esa niña te fue pa' arriba
Es ist so, dass dieses Mädchen dich übertrumpft hat
Porque sabe que estás acabando
Weil sie weiß, dass du am Ende bist
Esta es la que hay, cuidado
Das ist es, Vorsicht
Que se te cuela (que se te cuela)
Dass sie sich einschleicht (dass sie sich einschleicht)
Y si estás dormido
Und wenn du schläfst
Te da candela (ahí detrás de la fachada)
Gibt sie dir Feuer (da hinter der Fassade)
Cuidado
Vorsicht
Que se te cuela (repítelo)
Dass sie sich einschleicht (wiederhol es)
Y si estás dormido
Und wenn du schläfst
Te da candela (súbelo, Nando Pro)
Gibt sie dir Feuer (mach lauter, Nando Pro)
Ay, ella no se relaja (no se relaja)
Ay, sie entspannt sich nicht (sie entspannt sich nicht)
Sigue pensando que tu jeva es Miki
Denk weiter, dass deine Freundin Miki ist
Tu jeva es repa y se faja (repítele, métele con todo)
Deine Freundin ist eine Gangsterbraut und kämpft (wiederhol es, gib alles)
Ay, ella no se relaja (súbelo, Nando Pro)
Ay, sie entspannt sich nicht (mach lauter, Nando Pro)
Sigue pensando que tu jeva es Miki (¿qué cosa?)
Denk weiter, dass deine Freundin Miki ist (was denn?)
Tu jeva es repa y se faja
Deine Freundin ist eine Gangsterbraut und kämpft
Esas cosas con tu novia
Diese Dinge mit deiner Freundin
Es mejor que las converses
Solltest du besser besprechen
Porque la niña es tremenda repa
Weil das Mädchen eine krasse Gangsterbraut ist
Y siempre tiene puesto un par de Converse (sube, sube)
Und immer ein Paar Converse trägt (höher, höher)
Ay, ella no se relaja (no se relaja)
Ay, sie entspannt sich nicht (sie entspannt sich nicht)
Sigue pensando que tu jeva es Miki
Denk weiter, dass deine Freundin Miki ist
Tu jeva es repa y se faja (repítele, métele con todo)
Deine Freundin ist eine Gangsterbraut und kämpft (wiederhol es, gib alles)
Ay, ella no se relaja (súbelo, Nando Pro)
Ay, sie entspannt sich nicht (mach lauter, Nando Pro)
Sigue pensando que tu jeva es Miki (¿qué cosa?)
Denk weiter, dass deine Freundin Miki ist (was denn?)
Tu jeva es repa y se faja
Deine Freundin ist eine Gangsterbraut und kämpft
Estos son los Generales, en directo con los animales
Das sind die Generäle, live mit den Tieren
Michel Delgado, mucho más que un productor y quién les habla, Gaudy
Michel Delgado, viel mehr als ein Produzent und der, der mit euch spricht, Gaudy
Gente de Zona, mira cómo te abrimo' el año
Gente de Zona, sieh, wie wir das Jahr für dich eröffnen
Metiéndole con to'
Indem wir alles geben
Ya sabes en la música el mismo de siempre
Du weißt ja, in der Musik immer der Gleiche
Ese se llama Nando Pro (calentado los metales)
Der heißt Nando Pro (heizt die Metalle an)
Jacob Forever y Alexander, ey
Jacob Forever und Alexander, ey
Ya sabes que esto es grande, papi
Du weißt ja, dass das groß ist, Papi
Esto es muy grande pa' ti
Das ist zu groß für dich
Recógete
Zieh dich zurück





Writer(s): Alexander Delgado, Fernando Otero Van Caneghem, Yosdany Carmenates


Attention! Feel free to leave feedback.