Lyrics and translation Gente de Zona - Loca
Vengo
a
decirte
cuatro
cosas
(gente
de
zona)
Je
viens
te
dire
quatre
vérités
(gente
de
zona)
Estás
linda,
estás
buena
(ponle)
T'es
belle,
t'es
bonne
(vas-y)
Pero
eres
loquita
y
mentirosa
Mais
t'es
folle
et
menteuse
La
muchachita
es
buena
(que
buena)
La
petite
est
bonne
(vraiment
bonne)
La
muchachita
es
dura
(que
dura
cantidad)
La
petite
est
forte
(très
forte)
Pero
la
tuve
que
dejar
(sabe′
por
qué)
Mais
j'ai
dû
la
quitter
(tu
sais
pourquoi)
Tiene
tremenda
locura
(repite,
repite)
Elle
est
complètement
folle
(allez,
encore,
encore)
La
muchachita
es
buena
(que
buena)
La
petite
est
bonne
(vraiment
bonne)
La
muchachita
es
dura
(que
dura
cantidad)
La
petite
est
forte
(très
forte)
Pero
la
tuve
que
dejar
(ja
ja
ja)
Mais
j'ai
dû
la
quitter
(ha
ha
ha)
Tiene
tremenda
locura
Elle
est
complètement
folle
Tú
no
eres
sincera
estás
con
cualquiera
y
eso
no
es
mentira
Tu
n'es
pas
sincère,
t'es
avec
n'importe
qui
et
ce
n'est
pas
un
mensonge
Y
te
voy
a
demostrar
que
vas
a
fracasar
te
voy
a
dar
la
vida
Et
je
vais
te
prouver
que
tu
vas
échouer,
je
vais
te
faire
vivre
Ahora
qué
vas
a
decirme,
de
qué
tú
quiere
hablarme
Maintenant,
qu'est-ce
que
tu
vas
me
dire,
de
quoi
tu
veux
me
parler
Si
ya
vi'te
mamita
que
tú
eres
bonita
y
no
estás
en
la
grande
Je
t'ai
vue
ma
belle,
t'es
jolie
mais
tu
n'es
pas
au
top
La
muchachita
es
buena
(si
tú
la
viera)
La
petite
est
bonne
(si
tu
la
voyais)
La
muchachita
es
dura
(superdura)
La
petite
est
forte
(super
forte)
Pero
la
tuve
que
dejar
(sabe
por
qué)
Mais
j'ai
dû
la
quitter
(tu
sais
pourquoi)
Era
tremenda
locura
Elle
était
complètement
folle
La
muchachita
es
buena
(te
lo
juro)
La
petite
est
bonne
(je
te
jure)
La
muchachita
es
dura
(no
es
mentira
ma′)
La
petite
est
forte
(c'est
pas
des
conneries
maman)
Pero
la
tuve
que
dejar
(sabe
por
qué)
Mais
j'ai
dû
la
quitter
(tu
sais
pourquoi)
Tiene
tremenda
locura
Elle
est
complètement
folle
Tranquila
mami,
tranquila
Calme-toi
ma
belle,
calme-toi
Que
yo
te
conozco
bien
ya
yo
sé
lo
que
tú
da
Je
te
connais
bien,
je
sais
ce
que
tu
vaux
No
es
que
quiera
maltratarte
es
que
no
puedo
dejar
de
decirte
la
verdad
C'est
pas
que
je
veux
te
faire
de
mal,
c'est
que
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
te
dire
la
vérité
Sé
que
tú
me
quiere,
sé
que
tú
me
adora
Je
sais
que
tu
m'aimes,
je
sais
que
tu
m'adores
Me
destacas
to'o
los
días
pero
pienso
Tu
me
le
montres
tous
les
jours
mais
je
pense
Que
es
demasiada
tu
locura
por
lo
cual
sin
duda
Que
ta
folie
est
excessive,
c'est
pourquoi
sans
aucun
doute
Voy
a
dejarte
sola
y
en
su
puesto
Je
vais
te
laisser
seule
et
à
la
place
Que
rica
mami,
que
graciosa
tú
está
Qu'est-ce
que
t'es
bonne
ma
belle,
t'es
marrante
Te
vaya
conmigo
no
te
bu'can
aquí
na′
Viens
avec
moi,
on
ne
te
cherche
pas
ici
Pero
e′que
un
día
porque
tiene'
calidad
Mais
c'est
vrai
qu'un
jour
parce
qu'elle
a
de
la
classe
Pero
no
aguanto
una
mentira
ma′
Mais
je
ne
supporte
pas
le
mensonge
ma
belle
La
muchachita
es
buena
(si
tú
la
viera)
La
petite
est
bonne
(si
tu
la
voyais)
La
muchachita
es
dura
(pero)
La
petite
est
forte
(mais)
Pero
la
tuve
que
dejar
Mais
j'ai
dû
la
quitter
Tiene
tremenda
locura
(gente
de
zona)
Elle
est
complètement
folle
(gente
de
zona)
La
muchachita
es
buena
(te
lo
juro)
La
petite
est
bonne
(je
te
jure)
La
muchachita
es
dura
(no
es
mentira
ma')
La
petite
est
forte
(c'est
pas
des
conneries
maman)
Pero
la
tuve
que
dejar
(sabe
por
qué)
Mais
j'ai
dû
la
quitter
(tu
sais
pourquoi)
Tiene
tremenda
locura
Elle
est
complètement
folle
Ya
está
bueno,
ya
Ça
suffit
maintenant,
No
me
sofoque
Ne
me
stresse
pas
Que
tú
me
sofoca
Tu
m'étouffes
No
me
provoque
Ne
me
provoque
pas
No
fue
culpa
mía
(mentira)
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
(mensonge)
Te
volviste
loca
(loca,
loca)
Tu
es
devenue
folle
(folle,
folle)
Ya
está
bueno,
ya
Ça
suffit
maintenant,
Que
tú
me
sofoca
Tu
m'étouffes
No
te
cansa′
Tu
ne
te
fatigues
pas
?
No
fue
culpa
mía
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
Si
te
volviste
loca
Si
tu
es
devenue
folle
Ese
es
tu
problema
C'est
ton
problème
Vamo'
a
ver
si
tú
me
amas
On
va
voir
si
tu
m'aimes
Si
yo
te
dije
amor
Si
je
t'ai
dit
"mon
amour"
Y
tú
te
fuiste
con
la
butifarra
Et
que
tu
es
partie
avec
le
premier
venu
Vamo′
a
ver
si
tú
me
amas
On
va
voir
si
tu
m'aimes
Ya
te
borré
de
mi
lista
Je
t'ai
effacée
de
ma
liste
Ya
te
borré
de
mi
pizarra
Je
t'ai
effacée
de
mon
tableau
Vamo'
a
ver
si
tú
me
amas
On
va
voir
si
tu
m'aimes
Mira
ve
cómo
tú
entra
Regarde
comment
tu
entres
Mira
ve
cómo
tú
cuadra
Regarde
comment
tu
t'imposes
Vamo'
a
ver
si
tú
me
amas
On
va
voir
si
tu
m'aimes
Tú
te
creías
una
copa,
y
lo
que
eres
una
jarra
Tu
te
prenais
pour
une
reine,
alors
que
tu
n'es
qu'une
souillon
Deja
ya
tu
fanatismo
Arrête
ton
cinéma
Es
demasiado
grande
C'est
trop
gros
Ya
está
bueno,
ya
Ça
suffit
maintenant,
Que
tú
me
sofoca
Tu
m'étouffes
No
fue
culpa
mía
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
Te
volviste
loca
Tu
es
devenue
folle
Ya
está
bueno,
ya
Ça
suffit
maintenant,
Por
qué
tú
me
provoca
Pourquoi
tu
me
provoques
?
No
fue
culpa
mía
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
Si
te
volviste
loca
(gente
de
zona)
Si
tu
es
devenue
folle
(gente
de
zona)
Vamo′
a
ver
si
tú
me
amas
On
va
voir
si
tu
m'aimes
Si
yo
te
dije
amor
Si
je
t'ai
dit
"mon
amour"
Y
tú
te
fuiste
con
la
butifarra
Et
que
tu
es
partie
avec
le
premier
venu
Vamo′
a
ver
si
tú
me
amas
On
va
voir
si
tu
m'aimes
Ya
te
borré
de
mi
lista
Je
t'ai
effacée
de
ma
liste
Ya
te
borré
de
mi
pizarra
Je
t'ai
effacée
de
mon
tableau
Vamo'
a
ver
si
tú
me
amas
On
va
voir
si
tu
m'aimes
Mira
ve
cómo
tú
entra
Regarde
comment
tu
entres
Mira
ve
cómo
tú
cuadra
Regarde
comment
tu
t'imposes
Vamo′
a
ver
si
tú
me
amas
On
va
voir
si
tu
m'aimes
Tú
te
creías
una
copa,
y
lo
que
eres
una
jarra
Tu
te
prenais
pour
une
reine,
alors
que
tu
n'es
qu'une
souillon
Quiere
ser
igual
que
yo
Elle
veut
être
comme
moi
Pero
le
falta
calidad
Mais
elle
n'a
pas
le
niveau
Otros
quieren
alcanzarme
D'autres
veulent
m'atteindre
Pero
le
falta
la
velocidad
Mais
ils
n'ont
pas
la
vitesse
Caldo
flow,
la
mafia
musical
Caldo
flow,
la
mafia
musicale
Jacob
forever
quien
te
canta
la
inmortal
Jacob
forever
celui
qui
te
chante
l'immortel
Con
Alexander
tú
sabe
(gente
de
zona)
Avec
Alexander
tu
sais
(gente
de
zona)
Tú
no
entiende
Tu
ne
comprends
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Delgado Hernandez Alexander
Album
A Full
date of release
11-11-2011
Attention! Feel free to leave feedback.