Me Da Lo Mismo - Gente de Zona translation in French

Me Da Lo Mismo

Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Randy Michael

Otra vez, me vienes a buscar
Y yo no sé si quiero verte
La última vez que hicimos el amor
Yo sé que a ti te dio bien fuerte

Otra vez no sé cómo explicarte
Que este amor a mí no me hace bien
Pero si tú hiciste insistes en verme
Las consecuencias serán fuertes

Y no me pidas que esta vez me quede
Si sabes bien después lo que sucede
Y esto que tú vienes a buscar
También se lo doy a otras mujeres

Y no me digas que soy solo para ti
Perdón pero nunca te prometí
Que yo era tuyo nada más
Y hoy vengo a decirte la verdad (Oye)

Es que yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito
Y en la cama diga que soy su papito

Yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito (¡Ay qué rico!)
Y en la cama diga que soy su papito

Y yo te juro que no sé que tengo
Pero todas a mi lado las mantengo
Ninguna a mí me controla
Y la que no le guste, que se quede sola

Es que tú tienes un problema grave
Yo necesito que tú te relajes
¿De qué te sirven esos celos?
Eso de enamorarme ya yo no lo veo (Oye)

Porque a mí da lo mismo
Vivo de fiesta de lunes a domingo
Voy a gozar porque la vida es bien corta
Y mi vida a nadie le importa

Porque a mí da lo mismo
Vivo de fiesta de lunes a domingo
Voy a gozar porque la vida es bien corta
Y mi vida a nadie le importa

Es que yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito (¡Ay!)
Y en la cama diga que soy su papito

Yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito
Y en la cama diga yo soy su papito

Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Y en la cama diga que soy su papito
Randy Michael

Yo soy de la que más me dure en un combate
De la que me acepte cuando hago un disparate
Una que se relaje y que compere y que no me cele

Es que tú tienes un problema grave
Yo necesito que tú te relajes
¿De qué te sirven esos celos?
Eso de enamorarme ya yo no lo veo (Oye)

Porque a mí da lo mismo
Vivo de fiesta de lunes a domingo
Voy a gozar porque la vida es bien corta
Y mi vida a nadie le importa (A nadie le interesa)

Porque a mí da lo mismo
Vivo de fiesta de lunes a domingo
Voy a gozar porque la vida es bien corta
Y mi vida a nadie le importa

Es que yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito (¡Ay, qué rico!)
Y en la cama diga que soy su papito

Yo soy de la que me haga el amor más rico
De las que me erizan con sus besitos
Yo soy de la que me hable bonito
Y en la cama diga yo soy tu papito

Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Otra cosa
Pututi, yo te lo dije
Y en la cama diga yo soy tu papito
Blast Pututi
Agua
De Cuba, tropical
Super internacional
Y en la cama diga que soy su papito

Me Da Lo Mismo

Gente de Zona
Le meilleur son du moment
Randy Michael

Encore une fois, tu viens me chercher
Et je ne sais pas si j’ai envie de te voir
La dernière fois qu'on a fait l'amour
Je sais que toi, tu as bien kiffé

Encore une fois, je ne sais pas comment t’expliquer
Que cet amour ne me fait pas de bien
Mais si tu insistes pour me voir
Il y aura des conséquences

Et ne me demande pas de rester cette fois
Puisque tu sais très bien ce qu’il se passe après
Et ce que tu viens chercher ici
Je le donne aussi à d’autres femmes

Et ne me dis pas que je suis seulement à toi
Désolé mais je ne te l’ai jamais promis
Que j’étais à toi et personne d’autre
Et aujourd’hui je viens te dire la vérité (Ecoute)

C’est que je suis du genre à être avec celle qui me donne le plus de plaisir
Celle qui me donne des frissons avec ses petits bisous
Je suis du genre à être avec celle qui me parle gentiment
Et qui me dit au lit que je suis son petit papa

Je suis du genre à être avec celle qui me donne le plus de plaisir
Celle qui me donne des frissons avec ses petits bisous
Je suis du genre à être avec celle qui me parle gentiment (Ah, c’est bon!)
Et qui me dit au lit que je suis son petit papa

Et je te jure que je ne sais pas ce que j’ai
Mais je les garde toutes à mes côtés
Aucune ne me contrôle
Et celle qui n’est pas contente, qu’elle s’en aille

C’est que toi tu as un grave problème
Il faut que tu te calmes
À quoi te servent ces jalousies ?
Être amoureux, c’est plus mon truc (Ecoute)

Parce que moi, ça m’est égal
Je fais la fête du lundi au dimanche
Je vais profiter car la vie est bien trop courte
Et ma vie n’intéresse personne

Parce que moi, ça m’est égal
Je fais la fête du lundi au dimanche
Je vais profiter car la vie est bien trop courte
Et ma vie n’intéresse personne

C’est que je suis du genre à être avec celle qui me donne le plus de plaisir
Celle qui me donne des frissons avec ses petits bisous
Je suis du genre à être avec celle qui me parle gentiment (Ah!)
Et qui me dit au lit que je suis son petit papa

Je suis du genre à être avec celle qui me donne le plus de plaisir
Celle qui me donne des frissons avec ses petits bisous
Je suis du genre à être avec celle qui me parle gentiment
Et qui me dit au lit que je suis son petit papa

Gente de Zona
Le meilleur son du moment
Et qui me dit au lit que je suis son petit papa
Randy Michael

Je suis du genre à être avec celle qui tient longtemps au lit
Celle qui me pardonne quand je fais une bêtise
Une fille cool, qui assure et qui ne me prend pas la tête

C’est que toi tu as un grave problème
Il faut que tu te calmes
À quoi te servent ces jalousies ?
Être amoureux, c’est plus mon truc (Ecoute)

Parce que moi, ça m’est égal
Je fais la fête du lundi au dimanche
Je vais profiter car la vie est bien trop courte
Et ma vie n’intéresse personne (Ça n'intéresse personne)

Parce que moi, ça m’est égal
Je fais la fête du lundi au dimanche
Je vais profiter car la vie est bien trop courte
Et ma vie n’intéresse personne

C’est que je suis du genre à être avec celle qui me donne le plus de plaisir
Celle qui me donne des frissons avec ses petits bisous
Je suis du genre à être avec celle qui me parle gentiment (Ah, c’est bon!)
Et qui me dit au lit que je suis son petit papa

Je suis du genre à être avec celle qui me donne le plus de plaisir
Celle qui me donne des frissons avec ses petits bisous
Je suis du genre à être avec celle qui me parle gentiment
Et qui me dit au lit que je suis ton petit papa

Gente de Zona
Le meilleur son du moment
Autre chose
Pututi, je te l'avais dit
Et qui me dit au lit que je suis ton petit papa
Blast Pututi
Eau
De Cuba, tropical
Super international
Et qui me dit au lit que je suis son petit papa