Gente de Zona - Si No Vuelves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gente de Zona - Si No Vuelves




Si No Vuelves
Si No Vuelves
(Gente de Zona)
(Gente de Zona)
Y hoy me levanté recordándote
Et aujourd'hui je me suis réveillé en me souvenant de toi
Aquellos besos que nos dábamos a escondidas
Ces baisers que nous nous donnions en cachette
Hoy me levanté extrañándote, amor (amor)
Aujourd'hui je me suis réveillé en te manquant, mon amour (mon amour)
Lo que yo viví contigo eso no tiene nombre
Ce que j'ai vécu avec toi, cela n'a pas de nom
No hay duda que yo fui tu hombre
Il n'y a aucun doute que j'ai été ton homme
la mujer (mujer) que me robó el corazón
Toi la femme (femme) qui m'a volé le cœur
Aunque no estás
Même si tu n'es pas
Ay yo te sigo pensando
Oh je continue à penser à toi
Ay yo te sigo buscando (te quiero)
Oh je continue à te chercher (je t'aime)
Y por más que lo intento
Et même si j'essaie
No te puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
Aunque no estás
Même si tu n'es pas
Ay yo te sigo pensando
Oh je continue à penser à toi
Ay yo te sigo buscando
Oh je continue à te chercher
Y por más que lo intento
Et même si j'essaie
No te puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Se me va la vida si no vuelves
Ma vie s'en va si tu ne reviens pas
Se me van los días si no vuelves
Mes jours s'en vont si tu ne reviens pas
Se me van las noches si no vuelves
Mes nuits s'en vont si tu ne reviens pas
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Se me va la vida si no vuelves
Ma vie s'en va si tu ne reviens pas
Se me van los días si no vuelves
Mes jours s'en vont si tu ne reviens pas
Se me van las noches si no vuelves
Mes nuits s'en vont si tu ne reviens pas
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Pa′ olvidarte mami tienen que matarme
Pour t'oublier maman, il faut me tuer
Pa' arrancarte de tienen que matarme
Pour t'arracher de moi, il faut me tuer
Porque me diste lo que me faltaba
Parce que tu m'as donné ce qui me manquait
Esos besos ricos que nadie me daba
Ces baisers délicieux que personne ne me donnait
Pa′ olvidarte mami tienen que matarme
Pour t'oublier maman, il faut me tuer
Pa' arrancarte de tienen que matarme
Pour t'arracher de moi, il faut me tuer
Porque me diste lo que me faltaba
Parce que tu m'as donné ce qui me manquait
Esos besos ricos que nadie me daba
Ces baisers délicieux que personne ne me donnait
Hace mucho tiempo que te perdí
Il y a longtemps que je t'ai perdue
Pero tu recuerdo sigue aquí en mi cama
Mais ton souvenir est toujours ici dans mon lit
No hay un instante que no piense en ti, amor
Il n'y a pas un instant je ne pense pas à toi, mon amour
Lo que yo viví contigo eso no tiene nombre
Ce que j'ai vécu avec toi, cela n'a pas de nom
No hay duda que yo fui tu hombre
Il n'y a aucun doute que j'ai été ton homme
la mujer que me robó el corazón
Toi la femme qui m'a volé le cœur
Aunque no estás
Même si tu n'es pas
Ay yo te sigo pensando
Oh je continue à penser à toi
Ay yo te sigo buscando
Oh je continue à te chercher
Y por más que lo intento
Et même si j'essaie
No te puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
Aunque no estas
Même si tu n'es pas
Ay yo te sigo pensando
Oh je continue à penser à toi
Ay yo te sigo buscando
Oh je continue à te chercher
Y por más que lo intento
Et même si j'essaie
No te puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Se me va la vida si no vuelves
Ma vie s'en va si tu ne reviens pas
Se me van los días si no vuelves
Mes jours s'en vont si tu ne reviens pas
Se me van las noches si no vuelves
Mes nuits s'en vont si tu ne reviens pas
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Se me va la vida si no vuelves
Ma vie s'en va si tu ne reviens pas
Se me van los días si no vuelves
Mes jours s'en vont si tu ne reviens pas
Se me van las noches si no vuelves
Mes nuits s'en vont si tu ne reviens pas
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Pa' olvidarte mami tienen que matarme
Pour t'oublier maman, il faut me tuer
Pa′ arrancarte de tienen que matarme
Pour t'arracher de moi, il faut me tuer
Porque me diste lo que me faltaba
Parce que tu m'as donné ce qui me manquait
Esos besos ricos que nadie me daba
Ces baisers délicieux que personne ne me donnait
Pa′ olvidarte mami tienen que matarme
Pour t'oublier maman, il faut me tuer
Pa' arrancarte de tienen que matarme
Pour t'arracher de moi, il faut me tuer
Porque me diste lo que me faltaba
Parce que tu m'as donné ce qui me manquait
Esos besos ricos que nadie me daba
Ces baisers délicieux que personne ne me donnait
Gente de Zona
Gente de Zona
Mejor que suene ahora
Il vaut mieux que ça sonne maintenant
Yo te lo dije
Je te l'avais dit
Randy Malcom
Randy Malcom
Alexander El Monarca dejándote la marca
Alexander El Monarca te laisse sa marque
Ohh ohhh ohhh ohhh
Ohh ohhh ohhh ohhh





Writer(s): Alexander Delgado, Angel Arce, Arbise "motiff" González, Beatriz César, Randy Malcom


Attention! Feel free to leave feedback.