Lyrics and translation Gente de Zona - Tu Mentirosa

Tu Mentirosa

Escucha mami
La vida tiene cosas buenas
Tiene cosas malas
A ti te toca llorar
Y a mí reírme en tu cara
Gente de Zona
Jacob Forever y Alexander
Nando pro, métele con ganas
Sigo diciendo que no (ay dios)
Y tú que sí (escucha mami)
Tú sabes que hay pa′ llevar (mi chiquitita)
Y no hay pa' ti (dale)
Vamo′ a dejarnos de cuentos (tú sabes)
Deje ese experimento
Que hasta pa' mentir mi china, hay que tener talento
Yo he conocido mujeres mentirosas
Pero como tú nadie mamita, se te fue la rosca
Ay, que te compre quien no te conozca
Tengo pa' llevar pero no te toca
Mira, ya todo el mundo sabe lo que tu quieres
Te gusta el banco pero no se puede
Vives del cuento y con eso te entretienes
Pero no me sofoques que me sobran las mujeres
Es que pa′ cogerme te va a costar trabajo
No tienes presupuesto pa′ entrar en mi relajo
Esto es como el ron y como el tabaco habano
Yo estoy fresquecito, pero demasiado caro
Sigo diciendo que no (ay dios)
Y tú que sí (escucha mami)
Tú sabes que hay pa' llevar (mi chiquitita)
Y no hay pa′ ti (dale)
Vamo' a dejarnos de cuentos (tú sabes)
Deje ese experimento
Que hasta pa′ mentir mi china, hay que tener talento
Ahora no digas que no
Que no te lo advertí
Muchas veces te he dicho mamita
Que no me queda na' pa′ ti
Tu amor a mí no me hace falta
Ni mucho menos me conviene
Multiplícate por cero, chiquita
Es tú problema si te duele
Tu fanatismo no me impresiona
Ni mucho menos tu actitud
Porque yo tengo caliente la habana
Con la receta que me dio Marilú
Dale que dale
Con tu mentira no
Dale que dale
Eso no sirvió
Dale que dale
Escucha, mami
Tú tienes que entender de que tu tiempo pasó
Dale que dale
Con tu mentira no
Dale que dale
Eso no sirvió
Dale que dale
Escucha bien
Tú tienes que entender de que esto ya se acabó
Sigo diciendo que no (ay, dios)
Y tú que sí (escucha mami)
Tú sabes que hay pa' llevar (mi chiquitita)
Y no hay pa' ti (dale)
Vamo′ a dejarnos de cuentos (tú sabes)
Deje ese experimento
Que hasta pa′ mentir mi china, hay que tener talento
La vida tiene cosas buenas (mira)
La vida tiene cosas malas (cosas malas)
A ti te toca llorar (¿y a mí?)
Y a mí reírme en tu cara
La vida tiene cosas buenas (mira)
La vida tiene cosas malas (cosas malas)
A ti te toca llorar, llorar, llorar (¿y a mí?)
Y a mí reírme en tu cara
Dale que dale
Con tu mentira no
Dale que dale
Eso no sirvió
Dale que dale
Escucha, mami
Tú tienes que entender de que tu tiempo pasó
Dale que dale
Con tu mentira no
Dale que dale
Eso no sirvió
Dale que dale
Escucha bien
Tú tienes que entender de que esto ya se acabó
Jacob Forever y Alexander
Otro palo, otro estreno
Gente de Zona una vez más dándote del veneno
Nando Pro
La vida tiene cosas buenas (mira)
La vida tiene cosas malas (cosas malas)
A ti te toca llorar (¿y a mí?)
Y a mí reírme en tu cara
La vida tiene cosas buenas (mira)
La vida tiene cosas malas (cosas malas)
A ti te toca llorar, llorar, llorar (¿y a mí?)
Y a mí reírme en tu cara
Bueno, mira
Gente de Zona de nuevo
Estrenando y calentando los metales
Jacob Forever y Alexander
Los matadores que no tienen
Ni tendrán rivales
Tú suenas bien y tienes promoción
Pero este es otro año
Nadie me quita el cinturón ¿okay?
Déjalo ahí, loco
Déjalo ahí

Твоя лгунья

Слушай, детка,
В жизни есть хорошее,
Есть и плохое.
Тебе плакать,
А мне смеяться тебе в лицо.
Gente de Zona
Jacob Forever и Alexander
Nando Pro, давай с огоньком!
Я всё ещё говорю "нет" (ой, Боже)
А ты всё "да" (слушай, детка)
Ты знаешь, есть на всех (моя малышка)
Но не на тебя (давай)
Давай закончим с этими сказками (ты знаешь)
Прекрати этот эксперимент
Даже чтобы врать, моя милая, нужен талант
Я встречал лживых женщин
Но как ты, мамочка, никто, у тебя крыша поехала
Ой, пусть тебя купит тот, кто тебя не знает
У меня есть на всех, но не на тебя
Смотри, весь мир уже знает, чего ты хочешь
Тебе нравятся деньги, но так не получится
Ты живёшь сказками и этим развлекаешься
Но не дави на меня, у меня женщин хватает
Чтобы заполучить меня, тебе придётся потрудиться
У тебя нет бюджета, чтобы войти в мою игру
Это как ром и как гаванская сигара
Я свеженький, но слишком дорогой
Я всё ещё говорю "нет" (ой, Боже)
А ты всё "да" (слушай, детка)
Ты знаешь, есть на всех (моя малышка)
Но не на тебя (давай)
Давай закончим с этими сказками (ты знаешь)
Прекрати этот эксперимент
Даже чтобы врать, моя милая, нужен талант
Теперь не говори, что нет
Что я тебя не предупреждал
Много раз я тебе говорил, мамочка
Что у меня для тебя ничего нет
Твоя любовь мне не нужна
И тем более мне не подходит
Умножь себя на ноль, малышка
Твои проблемы, если тебе больно
Твой фанатизм меня не впечатляет
И тем более твоё поведение
Потому что у меня Гавана горячая
С рецептом, который дала мне Марилу
Давай, давай
С твоей ложью - нет
Давай, давай
Это не сработало
Давай, давай
Слушай, детка,
Ты должна понять, что твоё время прошло
Давай, давай
С твоей ложью - нет
Давай, давай
Это не сработало
Давай, давай
Слушай внимательно
Ты должна понять, что всё уже кончено
Я всё ещё говорю "нет" (ой, Боже)
А ты всё "да" (слушай, детка)
Ты знаешь, есть на всех (моя малышка)
Но не на тебя (давай)
Давай закончим с этими сказками (ты знаешь)
Прекрати этот эксперимент
Даже чтобы врать, моя милая, нужен талант
В жизни есть хорошее (смотри)
В жизни есть плохое (плохое)
Тебе плакать (а мне?)
А мне смеяться тебе в лицо
В жизни есть хорошее (смотри)
В жизни есть плохое (плохое)
Тебе плакать, плакать, плакать (а мне?)
А мне смеяться тебе в лицо
Давай, давай
С твоей ложью - нет
Давай, давай
Это не сработало
Давай, давай
Слушай, детка,
Ты должна понять, что твоё время прошло
Давай, давай
С твоей ложью - нет
Давай, давай
Это не сработало
Давай, давай
Слушай внимательно
Ты должна понять, что всё уже кончено
Jacob Forever и Alexander
Ещё один хит, ещё одна премьера
Gente de Zona снова даёт тебе яду
Nando Pro
В жизни есть хорошее (смотри)
В жизни есть плохое (плохое)
Тебе плакать (а мне?)
А мне смеяться тебе в лицо
В жизни есть хорошее (смотри)
В жизни есть плохое (плохое)
Тебе плакать, плакать, плакать (а мне?)
А мне смеяться тебе в лицо
Ну, смотри
Gente de Zona снова здесь
Выпускаем новинку и накаляем обстановку
Jacob Forever и Alexander
Убийцы, у которых нет
И не будет соперников
Ты звучишь неплохо и у тебя есть продвижение
Но это другой год
Никто не отнимет у меня пояс, окей?
Оставь это, чувак
Оставь это