Lyrics and translation Gente - tutte le serie

tutte le serie

Ma le cazzate le abbiamo appuntate
Ci abbiamo fatto le poesie
Questa vita è una vita a puntate
Mettiamo in arte solo fesserie
Non ci sono più mezze stagioni
Ma diverse, lo sai anche tu
Che non siamo più autori ma attori
Se viviamo sul divano e tivù
Ti amo di più
Se siamo su
Se siamo su
Divano in tivù
Ci siamo io e tu
Mi sento su
Mi sento su

E se vado giù poi
Conta su di noi
Perché vuoi o non vuoi
Io e tu? Che cosa siamo?
Cosa cosa?

Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie sì noi
Tutte le sere sì noi
Siamo più seri sì noi
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie sì noi
Tutte le sere sì noi
Siamo più seri sì noi
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie sì noi
Tutte le sere sì noi
Siamo più seri sì noi

La nostra puntata pilota
È andata molto bene
Ora non fare l'idiota
Per continuare assieme
Maledico la memoria
Una voce che mi elenchi questi eventi
E che mi dica ancora
"Nelle puntate precedenti"
Questa è la sigla della nostra vita
E al contempo colonna sonora
Conserviamo tra le nostre dita
Di potere cambiare la storia
Per farlo devi essere folle
Metti in pausa oppure torna indietro
Che l'importante è avere il controller
Anche oltre lo schermo di vetro

In attesa, ad una svolta
In attesa o finché puoi c'è
Un finale che è un finale a sorpresa
Noi restiamo senza fiato
Incollati ore e ore
Ma poi tanto il nostro preferito muore
(Ma come?)

Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Che cosa siamo?
Cosa cosa?

Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie sì noi
Tutte le sere sì noi
Siamo più seri sì noi
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie sì noi
Tutte le sere sì noi
Siamo più seri sì noi

toutes les séries

Mais on a noté les bêtises
On a fait des poèmes avec ça
Cette vie est une vie par épisodes
On met de l'art seulement dans les bêtises
Il n'y a plus de saisons intermédiaires
Mais plusieurs, tu le sais aussi
Que nous ne sommes plus auteurs mais acteurs
Si nous vivons sur le canapé et la télé
Je t'aime plus
Si on est sur
Si on est sur
Canapé en télé
Il y a moi et toi
Je me sens sur
Je me sens sur

Et si je descends ensuite
Comte sur nous
Parce que tu le veux ou non
Toi et moi ? Qu'est-ce qu'on est ?
Quoi quoi ?

On n'est pas une série télé
On n'est pas une série télé
On n'est pas une série oui nous
Tous les soirs oui nous
On est plus sérieux oui nous
On n'est pas une série télé
On n'est pas une série télé
On n'est pas une série oui nous
Tous les soirs oui nous
On est plus sérieux oui nous
On n'est pas une série télé
On n'est pas une série télé
On n'est pas une série oui nous
Tous les soirs oui nous
On est plus sérieux oui nous

Notre épisode pilote
S'est très bien passé
Maintenant ne sois pas idiot
Pour continuer ensemble
Je maudis la mémoire
Une voix qui me répertorie ces événements
Et qui me dise encore
« Dans les épisodes précédents »
C'est le générique de notre vie
Et en même temps la bande originale
On conserve entre nos doigts
Le pouvoir de changer l'histoire
Pour le faire, il faut être fou
Mets en pause ou reviens en arrière
Ce qui compte, c'est d'avoir la manette
Même au-delà de l'écran de verre

En attendant, à un tournant
En attendant ou tant que tu peux, il y a
Une fin qui est une fin surprise
On reste sans souffle
Collés pendant des heures et des heures
Mais ensuite, notre préféré meurt
(Mais comment ?)

On n'est pas une série télé
On n'est pas une série télé
Qu'est-ce qu'on est ?
Quoi quoi ?

On n'est pas une série télé
On n'est pas une série télé
On n'est pas une série oui nous
Tous les soirs oui nous
On est plus sérieux oui nous
On n'est pas une série télé
On n'est pas une série télé
On n'est pas une série oui nous
Tous les soirs oui nous
On est plus sérieux oui nous