Lyrics and translation Gentle Bones - Help!

Help!

Yeah, you spend every minute that you shouldn't
Doing anything to get to me
Say you'd be every little thing I need
'Cause you want me

We're so uncomfortable, but don't we already know?
We're too in love, it seems that we can't help ourselves

Ooh, we can't help
We can't help ourselves
Ooh, we can't help
We can't help ourselves

Ooh, we can't help
We can't help ourselves
Ooh, we can't help
We can't help ourselves

Yeah, you feel put together even though you're not
When I'm around with you
We should date, hate leaving it to fate, how we relate

We're so compatible, but you swear you want it more
You know you're beautiful, still you can't help yourself

Ooh, you can't help
You can't help yourself
Ooh, you can't help
You can't help yourself

Ooh, you can't help
You can't help yourself
Ooh, you can't help
You can't help yourself

Made you this song and I could be wrong
But it doesn't really matter to me
You sing-along, but do we belong?
You've always been a lover
How long do we have to repeat?
'Cause I know you make me sin, you make me weak

I'll love you when you're empty
Just like in the movies
Baby, hold it down if it gets crazy for you
Leave me all your worries
This is how it's supposed to be
Baby, hold it down if it gets crazy for you
'Cause I can't help myself

Ooh, we can't help
We can't help ourselves
Ooh, we can't help
We can't help ourselves

Ooh, we can't help
We can't help ourselves
Ooh, we can't help
We can't help ourselves

We're so uncomfortable, but we can't help ourselves
We're too in love, it seems that we can't help ourselves
We're so compatible, but we can't help ourselves
You know you're beautiful, still we can't help ourselves

A l'aide !

Ouais, tu passes chaque minute que tu ne devrais pas
À faire n'importe quoi pour me rejoindre
Dis que tu serais tout ce dont j'ai besoin
Parce que tu me veux

On est tellement mal à l'aise, mais on ne le sait pas déjà ?
On est trop amoureux, on ne peut pas s'en empêcher

Ooh, on ne peut pas s'en empêcher
On ne peut pas s'en empêcher
Ooh, on ne peut pas s'en empêcher
On ne peut pas s'en empêcher

Ooh, on ne peut pas s'en empêcher
On ne peut pas s'en empêcher
Ooh, on ne peut pas s'en empêcher
On ne peut pas s'en empêcher

Ouais, tu te sens bien assemblée même si tu ne l'es pas
Quand je suis avec toi
On devrait sortir ensemble, on déteste laisser ça au hasard, comment on se connecte

On est tellement compatibles, mais tu jures que tu en veux plus
Tu sais que tu es belle, mais tu ne peux pas t'en empêcher

Ooh, tu ne peux pas t'en empêcher
Tu ne peux pas t'en empêcher
Ooh, tu ne peux pas t'en empêcher
Tu ne peux pas t'en empêcher

Ooh, tu ne peux pas t'en empêcher
Tu ne peux pas t'en empêcher
Ooh, tu ne peux pas t'en empêcher
Tu ne peux pas t'en empêcher

Je t'ai fait cette chanson et j'ai peut-être tort
Mais ça n'a pas vraiment d'importance pour moi
Tu chantes, mais est-ce qu'on appartient ensemble ?
Tu as toujours été une amoureuse
Combien de temps devons-nous répéter ?
Parce que je sais que tu me fais pécher, tu me rends faible

Je t'aimerai quand tu seras vide
Comme dans les films
Bébé, calme-toi si ça devient fou pour toi
Laisse-moi tous tes soucis
C'est comme ça que ça devrait être
Bébé, calme-toi si ça devient fou pour toi
Parce que je ne peux pas m'en empêcher

Ooh, on ne peut pas s'en empêcher
On ne peut pas s'en empêcher
Ooh, on ne peut pas s'en empêcher
On ne peut pas s'en empêcher

Ooh, on ne peut pas s'en empêcher
On ne peut pas s'en empêcher
Ooh, on ne peut pas s'en empêcher
On ne peut pas s'en empêcher

On est tellement mal à l'aise, mais on ne peut pas s'en empêcher
On est trop amoureux, on ne peut pas s'en empêcher
On est tellement compatibles, mais on ne peut pas s'en empêcher
Tu sais que tu es belle, mais on ne peut pas s'en empêcher