Lyrics and translation Gentle Bones feat. Clara Benin - A Day At A Time

A Day At A Time

People all around me seem to sink so deep
By trying to fight the tears and right their wrongs

Wave hello, goodbye
To brief controlling sadness
Hello, so long
'Til we meet again

Honestly, I'm tryna take it one day at a time
I've been here before
Keep me out of my way
'Cause I'd like to be here tomorrow
I'm alright, I'm fine
I promised I won't give up without a fight
It's me, myself and I
We'll make it right out alive

Lately, I've been going through the motions
Struggling to get me out of bed
I'm not gonna lie, not gonna lie
It's just harder these days
But I put on a smile, I put on a smile and say

Honestly, I'm tryna take it one day at a time
I've been here before
Keep me out of my way
'Cause I'd like to be here tomorrow
I'm alright, I'm fine
I promised I won't give up without a fight
It's me, myself and I
We'll make it right out alive

Love yourself today if you can
It'll be fine tomorrow, my friend
Let's take this from one to ten
And once we dance, it's never gonna end
Love yourself today if you can
It'll be fine tomorrow, my friend
Let's take this from one to ten
And once we dance, it's never gonna end
Love yourself today if you can
It'll be fine tomorrow, my friend
Let's take this from one to ten
And once we dance, it's never gonna end

I'm alright, I'm fine
I promised I won't give up without a fight
It's me, myself and I
Taking one day at a time

Un jour à la fois

Les gens autour de moi semblent tellement sombrer
En essayant de combattre les larmes et de réparer leurs erreurs

Dis bonjour, au revoir
À la tristesse qui contrôle brièvement
Bonjour, au revoir
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Honnêtement, j'essaie de prendre les choses un jour à la fois
J'ai déjà été là
Garde-moi hors de mon chemin
Parce que j'aimerais être là demain
Je vais bien, je vais bien
J'ai promis que je n'abandonnerais pas sans me battre
C'est moi, moi-même et moi
Nous allons nous en sortir vivants

Dernièrement, j'ai fait les choses machinalement
Je lutte pour me lever du lit
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir
C'est juste plus difficile ces jours-ci
Mais je souris, je souris et je dis

Honnêtement, j'essaie de prendre les choses un jour à la fois
J'ai déjà été là
Garde-moi hors de mon chemin
Parce que j'aimerais être là demain
Je vais bien, je vais bien
J'ai promis que je n'abandonnerais pas sans me battre
C'est moi, moi-même et moi
Nous allons nous en sortir vivants

Aime-toi aujourd'hui si tu peux
Tout ira bien demain, mon ami
Prenons ça de un à dix
Et une fois que nous dansons, ça ne finira jamais
Aime-toi aujourd'hui si tu peux
Tout ira bien demain, mon ami
Prenons ça de un à dix
Et une fois que nous dansons, ça ne finira jamais
Aime-toi aujourd'hui si tu peux
Tout ira bien demain, mon ami
Prenons ça de un à dix
Et une fois que nous dansons, ça ne finira jamais

Je vais bien, je vais bien
J'ai promis que je n'abandonnerais pas sans me battre
C'est moi, moi-même et moi
Prenant un jour à la fois