Lyrics and translation Gentle Bones feat. Tay Kewei - 你還不知道?

你還不知道?

小時候
總是偷偷跟著你的背後
想說我好喜歡你的笑容
但沒敢說出口

長大後
你終究成了我愛的理由
從朋友變成了你女朋友
因為愛說出口

我要一直的
愛你愛到 想你想到
我變老
只要 每天每夜 每分每秒
看你笑
一直的愛你愛到（愛妳愛到）
那天荒地老 （天荒地老）
不要告訴我你還不知道

我要一直的
恨你恨到 吵架吵到
睡不著
然後 說對不起 別再小氣
笑一笑
一直的煩著你 逗你笑
你開心就好
不要告訴我你還不知道
I love you baby

選了我
你會不會覺得一點後悔
我煮的飯沒那麽的好吃
但戒指 你早已訂了

選了我
你最好不要說你後悔 嗯
因為我給你寫的這首歌
是為了說 嫁給我

我要 我要 我要一直的
愛你愛到 想你想到
我變老
只要 每天每夜 每分每秒
看你笑
一直的愛你愛到（愛你愛到）
那天荒地老 （天荒地老）
不要告訴我你還不知道 （還不知道）

我要一直的
恨你恨到 吵架吵到
睡不著
然後 說對不起 別再小氣
笑一笑
一直的煩著你 逗你笑
你開心就好
不要告訴我你還不知道
I love you baby
I love you baby (oh)

Tu ne le sais pas encore ?

Quand j'étais petit
Je te suivais toujours en secret
Je voulais te dire que j'adorais ton sourire
Mais je n'ai pas osé

En grandissant
Tu es devenu la raison de mon amour
D'un ami à ma petite amie
Parce que l'amour se dit

Je veux toujours
T'aimer jusqu'à ce que je te pense
Je deviens vieux
Tant que chaque jour, chaque nuit, chaque minute, chaque seconde
Je vois ton sourire
Je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours)
Jusqu'à la fin des temps (jusqu'à la fin des temps)
Ne me dis pas que tu ne le sais pas encore

Je veux toujours
Te haïr jusqu'à ce que nous nous disputions
Je ne peux pas dormir
Puis je dis "désolé" Ne sois pas si avare
Sourire
Je vais toujours te faire chier, te faire rire
Tant que tu es heureux
Ne me dis pas que tu ne le sais pas encore
Je t'aime mon bébé

Tu m'as choisi
Est-ce que tu te sens un peu regretté ?
Ma cuisine n'est pas si bonne
Mais la bague, tu l'as déjà commandée

Tu m'as choisi
Tu ferais mieux de ne pas dire que tu le regrettes, hein
Parce que cette chanson que je t'ai écrite
C'est pour te dire, "épouse-moi"

Je veux, je veux, je veux toujours
T'aimer jusqu'à ce que je te pense
Je deviens vieux
Tant que chaque jour, chaque nuit, chaque minute, chaque seconde
Je vois ton sourire
Je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours)
Jusqu'à la fin des temps (jusqu'à la fin des temps)
Ne me dis pas que tu ne le sais pas encore (ne le sais pas encore)

Je veux toujours
Te haïr jusqu'à ce que nous nous disputions
Je ne peux pas dormir
Puis je dis "désolé" Ne sois pas si avare
Sourire
Je vais toujours te faire chier, te faire rire
Tant que tu es heureux
Ne me dis pas que tu ne le sais pas encore
Je t'aime mon bébé
Je t'aime mon bébé (oh)