Elusive - Gentle Bones translation in Russian

Elusive

Well It's me, going so weak in the knees,
Thinking of falling asleep looking in your eyes
But right now, I'm finding it hard to make out,
Which word I somehow left out, because of that smile

Baby don't be so elusive, I'm trying so hard to refute this,
And every night I just dream this dream of you
You're wearing that same old black dress,
Hair to the shoulders and no less
And calling out the same name over and over again,
And it's me

When will she be finding it harder to breathe,
Finding it harder to sleep through the same night
But right now, the days turn into nights,
And nothing feels alright, for you

Baby don't be so elusive, I'm trying so hard to refute this
And every night I just dream this dream of you
You're wearing that same old black dress,
Hair to the shoulders and no less
And calling out the same name over and over again,
And it's me

But it's like there's something more,
Pick - my heart off the floor,
And its you that I adore, adore

Baby don't be so elusive, when will you cease to refuse this
And every night I just dream this dream of you.
You're wearing that same old black dress,
Hair to the shoulders and no less
And calling out the same name over and over again,
And it's me

Неуловимая

Ну вот, опять у меня подгибаются колени,
Когда думаю о том, как засыпаю, глядя в твои глаза.
Но сейчас мне трудно подобрать слова,
Которые я забыл из-за твоей улыбки.

Малышка, не будь такой неуловимой, я изо всех сил пытаюсь опровергнуть это,
И каждую ночь мне снится один и тот же сон о тебе.
Ты в том же чёрном платье,
Волосы до плеч, ни больше, ни меньше,
И зовёшь одно и то же имя снова и снова,
И это я.

Когда же тебе станет трудно дышать,
Трудно спать всю ночь напролёт?
Но сейчас дни превращаются в ночи,
И ничего не в порядке, из-за тебя.

Малышка, не будь такой неуловимой, я изо всех сил пытаюсь опровергнуть это,
И каждую ночь мне снится один и тот же сон о тебе.
Ты в том же чёрном платье,
Волосы до плеч, ни больше, ни меньше,
И зовёшь одно и то же имя снова и снова,
И это я.

Но словно есть что-то ещё,
Подними — моё сердце с пола,
Ведь это тебя я обожаю, обожаю.

Малышка, не будь такой неуловимой, когда же ты перестанешь отвергать это?
И каждую ночь мне снится один и тот же сон о тебе.
Ты в том же чёрном платье,
Волосы до плеч, ни больше, ни меньше,
И зовёшь одно и то же имя снова и снова,
И это я.