Gentle Bones - Geniuses & Thieves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gentle Bones - Geniuses & Thieves




Geniuses & Thieves
Génie et voleurs
Something bout this mistress
Quelque chose à propos de cette maîtresse
Oh she stares right through your skin
Oh, elle te regarde à travers ta peau
Something bout this spoilt guacamole
Quelque chose à propos de cette guacamole gâtée
Isn't she
N'est-ce pas
One for the greatest
Un pour le plus grand
One for the greed
Un pour l'avidité
One for the many men who deceive
Un pour les nombreux hommes qui trompent
One for the geniuses and thieves
Un pour les génies et les voleurs
I can't deny, I can't deny
Je ne peux pas nier, je ne peux pas nier
That I fortified my lucid mind
Que j'ai fortifié mon esprit lucide
In search of what is real
À la recherche de ce qui est réel
Your beauty needs no comprehension
Ta beauté n'a pas besoin de compréhension
Far surpassed ideal
Bien au-delà de l'idéal
(No) held me once, I caved in so do it twice
(Non) tu m'as tenu une fois, j'ai cédé alors fais-le deux fois
(No) heard it all, caved in a thousand times
(Non) j'ai tout entendu, j'ai cédé mille fois
Hold me back, simmer me down
Rassure-moi, calme-moi
I'm better than before
Je suis meilleur qu'avant
It's all set, we go running back
Tout est prêt, on y retourne en courant
The mundane don't hear our call
Les gens banals n'entendent pas notre appel
You're hell of a sadist
Tu es un sacré sadique
Waiting to feed.
En attendant de te nourrir.
Tangled me right up to my knees
Tu m'as emmêlé jusqu'aux genoux
"Minority", it rings through my ears
"Minorité", ça résonne dans mes oreilles
I can't deny, I can't deny
Je ne peux pas nier, je ne peux pas nier
That I fortified my lucid mind
Que j'ai fortifié mon esprit lucide
In search of what is real
À la recherche de ce qui est réel
Your beauty needs no comprehension
Ta beauté n'a pas besoin de compréhension
Far surpassed ideal
Bien au-delà de l'idéal
(No) held me once, I caved in don't do it twice
(Non) tu m'as tenu une fois, j'ai cédé ne le fais pas deux fois
(No) heard it all caved in a thousand times
(Non) j'ai tout entendu j'ai cédé mille fois
Must all bestowed upon you be deserved
Tout ce qui t'est accordé doit-il être mérité
I've been at my worse, and so I come to you
J'ai été au plus mal, et je viens donc à toi
And oh I'll find you
Et oh je te trouverai
For I've been meaning to
Car j'avais l'intention de le faire
And then I,
Et puis je,
Cave in a thousand times
Cède mille fois





Writer(s): Lin Ying, Zhuo Yi Joel Tan, Joshua L Wei


Attention! Feel free to leave feedback.