Lyrics and translation Gentle Bones - dear me,

dear me,

Thought I'd seen good days but that was until I met you
For I've come so far here on my own, so hear me out before you go
Because I see a life with you and I wonder why I've been making do

All the rules that I've made only to have them break
I'm here today, it's okay, please tell me

Was it you, was it?
Keeping the lights on swore that I couldn't
Thought I survived it all before you came around
I was alone in my head instead

(If you let me try)
Was it you, was it?
(I'll do this right)
Was it you, was it?
(Even if I fail a thousand times)
Was it something you said?
Did you try to tell me?

I can't sleep at all sometimes
The morning comes but where the fuck am I?
That's when I look into your eyes and I'm glad you're with me
Through all of the times I refused to accept
The boy that was with me and never left

All the rules that I've made only to have them break
I'm here today, it's okay, please tell me

Was it you, was it?
Keeping the lights on swore that I couldn't
Thought I survived it all before you came around
I was alone in my head instead

Was it you, was it?
Falling in love with walls that I've tainted
Opening doors, I don't remember anymore
Was it something you said?
Did you try to tell me?

(If you let me try)
Was it you, was it?
(I'll do this right)
Was it you, was it?
(Even if I fail a thousand times)
Was it something you said?
Did you try to tell me?

Was it you, was it?
Keeping the lights on swore that I couldn't
Opening doors, I don't remember anymore
Was it something you said?
Did you try to tell me?

If you let me try
I'll do this right
Even if I fail a thousand times

If you let me try (if you just let me try)
I'll do this right (I just wanna do this right)
Even if I fail a thousand times

mon cœur,

Je pensais avoir connu de bons jours, mais c'était avant de te rencontrer.
J'ai parcouru un long chemin tout seul, alors écoute-moi avant de partir.
Parce que je vois une vie avec toi, et je me demande pourquoi j'ai fait tant d'efforts.

Toutes les règles que j'ai établies ne font que se briser.
Je suis là aujourd'hui, tout va bien, dis-moi.

Étais-ce toi, était-ce toi ?
Je jure que je ne pouvais pas garder les lumières allumées.
Je pensais avoir tout survécu avant ton arrivée.
J'étais seul dans ma tête.

(Si tu me laisses essayer)
Étais-ce toi, était-ce toi ?
(Je vais faire ça correctement)
Étais-ce toi, était-ce toi ?
(Même si j'échoue mille fois)
Est-ce quelque chose que tu as dit ?
As-tu essayé de me le dire ?

Je ne peux pas dormir parfois.
Le matin arrive, mais où suis-je ?
C'est à ce moment-là que je regarde dans tes yeux, et je suis heureux que tu sois avec moi.
Pendant tout ce temps où j'ai refusé d'accepter
Le garçon qui était avec moi et qui ne m'a jamais quitté.

Toutes les règles que j'ai établies ne font que se briser.
Je suis là aujourd'hui, tout va bien, dis-moi.

Étais-ce toi, était-ce toi ?
Je jure que je ne pouvais pas garder les lumières allumées.
Je pensais avoir tout survécu avant ton arrivée.
J'étais seul dans ma tête.

Étais-ce toi, était-ce toi ?
Tomber amoureux des murs que j'ai souillés.
Ouvrir des portes, je ne me souviens plus.
Est-ce quelque chose que tu as dit ?
As-tu essayé de me le dire ?

(Si tu me laisses essayer)
Étais-ce toi, était-ce toi ?
(Je vais faire ça correctement)
Étais-ce toi, était-ce toi ?
(Même si j'échoue mille fois)
Est-ce quelque chose que tu as dit ?
As-tu essayé de me le dire ?

Étais-ce toi, était-ce toi ?
Je jure que je ne pouvais pas garder les lumières allumées.
Ouvrir des portes, je ne me souviens plus.
Est-ce quelque chose que tu as dit ?
As-tu essayé de me le dire ?

Si tu me laisses essayer
Je vais faire ça correctement
Même si j'échoue mille fois

Si tu me laisses essayer (si tu me laisses juste essayer)
Je vais faire ça correctement (je veux juste faire ça correctement)
Même si j'échoue mille fois