Lyrics and translation Gentle Giant - All Through the Night
Everyday
they
clock
me,
everyday
is
just
the
same
Tous
les
jours,
ils
me
chronomètrent,
tous
les
jours
sont
identiques
And
the
people
I
see,
wear
the
same
face
as
me
Et
les
gens
que
je
vois
ont
la
même
mine
que
moi
As
I
turn
the
handle,
time
goes
slowly
by
Alors
que
je
tourne
la
poignée,
le
temps
passe
lentement
Is
that
all
that
there
is
until
the
day
that
I
die?
Est-ce
tout
ce
qu'il
y
a
jusqu'au
jour
de
ma
mort
?
All
through
the
night
Toute
la
nuit
Through
the
night
Toute
la
nuit
All
through
the
night
Toute
la
nuit
I
can′t
believe
I'm
free
till
morning
Je
ne
peux
pas
croire
que
je
suis
libre
avant
le
matin
If
I
wipe
the
dirt
and
sweat,
Si
j'essuie
la
poussière
et
la
sueur,
Then
I
find
that
more′s
still
there
Alors
je
trouve
qu'il
y
en
a
encore
plus
If
the
summer
don't
get
you,
Si
l'été
ne
te
tue
pas,
Then
the
winter
always
will
Alors
l'hiver
le
fera
toujours
Try
not
to
think,
it
never
gets
nowhere
Essaie
de
ne
pas
penser,
ça
ne
mène
nulle
part
But
at
least
everyday
ends,
and
the
night's
always
there
Mais
au
moins
chaque
jour
se
termine,
et
la
nuit
est
toujours
là
All
through
the
night
Toute
la
nuit
Through
the
night
Toute
la
nuit
All
through
the
night
Toute
la
nuit
I
can′t
believe
I′m
free
till
morning
Je
ne
peux
pas
croire
que
je
suis
libre
avant
le
matin
Rate the translation
1
Words from the Wise (7" Single Edit B)
2 Just the Same
3 Excerpts from Octopus (Live)
4 Funny Ways (Live)
5 Take Me
6 The Runaway / Experience (Live)
7 So Sincere (Live)
8 Free Hand (Live)
9 Peel the Paint / I Lost My Head (Live)
10 Words from the Wise
11 Thank You
12 Little Brown Bag
13 Friends
14 Giant for a Day
15 No Stranger
16 It's Only Goodbye
17 Rock Climber
18 Thank You - 7" Single Edit A
19 Convenience - Clean And Easy
20 All Through the Night
21 Shadows on the Street
22 Number One
23 For Nobody
24 Underground
25 I Am a Camera
26 Winning
27 Inside Out
28 It's Not Imagination
29 On Reflection (Live)
30 Interview
31 On Reflection
32 Free Hand
33 Time to Kill
34 His Last Voyage
35 Design
36 Talybont
37 Mobile
38 Another Show
39 Empty City
40 Just the Same - John Peel Session
41 Free Hand - John Peel Session
42 Timing
43 I Lost My Head
44 Two Weeks in Spain
45 I'm Turning Around
46 Betcha Thought We Couldn't Do It
47 Who Do You Think You Are
48 Mountain Time
49 As Old as You're Young
50 Memories of Old Days
51 Give It Back
52 Just the Same / Proclamation (Live)
53 On Reflection (John Peel Session)
54 Give It Back (International 7" Mix)
2 Just the Same
3 Excerpts from Octopus (Live)
4 Funny Ways (Live)
5 Take Me
6 The Runaway / Experience (Live)
7 So Sincere (Live)
8 Free Hand (Live)
9 Peel the Paint / I Lost My Head (Live)
10 Words from the Wise
11 Thank You
12 Little Brown Bag
13 Friends
14 Giant for a Day
15 No Stranger
16 It's Only Goodbye
17 Rock Climber
18 Thank You - 7" Single Edit A
19 Convenience - Clean And Easy
20 All Through the Night
21 Shadows on the Street
22 Number One
23 For Nobody
24 Underground
25 I Am a Camera
26 Winning
27 Inside Out
28 It's Not Imagination
29 On Reflection (Live)
30 Interview
31 On Reflection
32 Free Hand
33 Time to Kill
34 His Last Voyage
35 Design
36 Talybont
37 Mobile
38 Another Show
39 Empty City
40 Just the Same - John Peel Session
41 Free Hand - John Peel Session
42 Timing
43 I Lost My Head
44 Two Weeks in Spain
45 I'm Turning Around
46 Betcha Thought We Couldn't Do It
47 Who Do You Think You Are
48 Mountain Time
49 As Old as You're Young
50 Memories of Old Days
51 Give It Back
52 Just the Same / Proclamation (Live)
53 On Reflection (John Peel Session)
54 Give It Back (International 7" Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.