Lyrics and translation Gentle Giant - Another Show

Another Show

1. Lock the door and go,
Heads still in a daze,
Throw the key away,
Lost all count of days.
Where′s the float for the gas?
How much left does he have?
Set the stage
And so here's another show
Ask the band how they′re feeling,
Never see them now dealing,
In a way they never would
We'll get our way,
Always could.
2. Sleep all day,
There's another show today,
Find the map for the place,
Tell him where, just in case,
Set the stage and go,
Here′s another show.
3. Stage is empty now
Always last to go.
Where tomorrow?
No, I don′t want to know,
All the scene is torn down,
Up again other town,
Set the stage and so,
There's another show.
Are we going out tonight?
Find a friend and it′s alright,
Leave the morning,
Moving so we can stage,
Another show.

Un autre spectacle

1. Verrouille la porte et pars,
La tête toujours dans le brouillard,
Jette la clé,
J'ai perdu le compte des jours.
Où est l'argent pour l'essence ?
Combien lui reste-t-il ?
Prépare la scène
Et voilà un autre spectacle
Demande au groupe comment ils se sentent,
Ne les vois jamais négocier,
D'une manière qu'ils ne le feraient jamais
On va faire notre volonté,
On l'a toujours fait.
2. Dors toute la journée,
Il y a un autre spectacle aujourd'hui,
Trouve le plan du lieu,
Dis-lui où, au cas où,
Prépare la scène et pars,
Voilà un autre spectacle.
3. La scène est vide maintenant
Toujours le dernier à partir.
Où demain ?
Non, je ne veux pas savoir,
Tout le décor est démonté,
Remonté dans une autre ville,
Prépare la scène et voilà,
Il y a un autre spectacle.
On sort ce soir ?
Trouve un ami et c'est bon,
Laisse le matin,
On bouge pour que l'on puisse monter,
Un autre spectacle.