Lyrics and translation Gentle Giant - Black Cat

Black Cat

There′s a cat prowling through the streets at night
And she's black and her eyes are burning yellow
Fierce and bright
The lights are darkened;
Senses sharpened;
Wide awake

As she acts out her past of Jungle days
When the night was her friend in many other
Different ways
It gave protection
Of detection
By her prey

With a sway and swing she walks away
And the look in her eye it never ever seems
To say
The way she′s feeling
No revealing,
Black Cat Ways

Chatte Noire

Il y a une chatte qui rôde dans les rues la nuit
Et elle est noire et ses yeux brûlent jaunes
Féroce et brillant
Les lumières sont éteintes ;
Sens aiguisés ;
Éveillé

Alors qu'elle joue son passé de jours de jungle
Quand la nuit était son amie dans beaucoup d'autres
Différentes façons
Il a donné la protection
De la détection
Par sa proie

D'un pas chaloupé et balancé, elle s'en va
Et le regard dans son œil ne semble jamais
Pour dire
La façon dont elle se sent
Pas révélateur,
Manières de la Chatte Noire