Excerpts From Octopus (Live/1976) - Gentle Giant translation in Russian

Excerpts From Octopus (Live/1976)

Excerpts from Octopus
Instrumental
All in all each man in all men
All men in each man.
He can see she can′t, she can see
She can
See whatever, whatever.
You may know what I don't know,
But not that
I don′t know it and I can't tell you
So you will.
To tell me all man in all men
All men in each man.
He can see she can't, she can see
She can
See whatever, whatever.
You may know what I don′t know,
But not that
I don′t know it and I can't tell you
So you will have to tell me all.
It hurts him to think that she is
Hurting her by him being hurt to think
That she thinks he is hurt by making her
Feel guilty at hurting him by her thinking
She wants him to want her. Her wants
Her to
Want him to get him to want him to get
Him to want her she pretends.
He tries to make her afraid by not
Being afraid. (permutations)x3
Solo
There coming over Charaton Bridge
Look do you see the man who is poor
But rich.
What do you wish; and where do you go;
Who are you; where are you from:
Will you tell me your name?
Rest awhile; call me your friend.
Please stay with me I′d like to help.
Then he said,
How can I speak when I'm dry and my
Throat is burning. So bring me aid
And I′ll answer your doubts.
Friend in need I'd like your help
Please take me home I′ll stay with you.
Solo
Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come
From Hell.
Look at my friend
Look all around you
Look at my friend
Take all round you.
Hey, Friend
Take all round you.
Look at my friend
Solo
So brotherhood was made as their bond
Carried him home and provide for his
Needs
And his shelter; this day was done
As no other the like.
Faithfully their vow was made and from
That day they were as one.
Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come
From Hell.

Отрывки из Октапуса (Концерт/1976)

Отрывки из Октапуса
Инструментальная композиция
В целом, каждый мужчина во всех мужчинах,
Все мужчины в каждом мужчине.
Он видит, она не видит, она видит,
Она может
Видеть всё, что угодно.
Ты можешь знать то, чего я не знаю,
Но не то,
Что я этого не знаю, и я не могу тебе сказать,
Поэтому ты скажешь.
Расскажи мне, весь мужчина во всех мужчинах,
Все мужчины в каждом мужчине.
Он видит, она не видит, она видит,
Она может
Видеть всё, что угодно.
Ты можешь знать то, чего я не знаю,
Но не то,
Что я этого не знаю, и я не могу тебе сказать,
Поэтому ты должна рассказать мне всё.
Ему больно думать, что она страдает
Из-за того, что ему больно думать,
Что она думает, что ему больно от того, что она
Чувствует себя виноватой, причиняя ему боль своими мыслями,
Что она хочет, чтобы он хотел её. Она хочет,
Чтобы она
Хотела, чтобы он заставил его хотеть, чтобы он заставил
Его хотеть её, она притворяется.
Он пытается напугать её, не
Боясь. (перестановки)x3
Соло
Они идут по мосту Харатон
Смотри, видишь ли ты человека, который беден,
Но богат.
Чего ты желаешь; и куда ты идёшь;
Кто ты; откуда ты:
Скажешь ли ты мне своё имя?
Отдохни немного; зови меня своим другом.
Пожалуйста, останься со мной, я хочу помочь.
Потом он сказал,
Как я могу говорить, когда я испытываю жажду, и моё
Горло горит. Так помоги мне,
И я отвечу на твои вопросы.
Друг в беде, мне нужна твоя помощь,
Пожалуйста, отведи меня домой, я останусь с тобой.
Соло
Тогда он сказал, прекрасный Пантагрюэль,
Меня зовут Панург, и я пришёл
Из Ада.
Посмотри на моего друга
Посмотри вокруг себя
Посмотри на моего друга
Возьми всё вокруг себя.
Эй, друг
Возьми всё вокруг себя.
Посмотри на моего друга
Соло
Так братство стало их связью,
Отнёс его домой и обеспечил его
Потребности
И кров; этот день был завершён
Как никакой другой подобный.
Верно их обет был дан, и с
Того дня они были как одно целое.
Тогда он сказал, прекрасный Пантагрюэль,
Меня зовут Панург, и я пришёл
Из Ада.