Lyrics and translation Gentle Giant - Free Hand (2012 Remaster)

Free Hand (2012 Remaster)

Who would believe me now that my hands are free
That my hands are free?
I never thought it would ever come to me
Ever come to me
Now that my life′s my own, I leave you behind
Leaving you behind
What ever made you think that I'd change my mind
That I′d change my mind?
It wasn't hard to run, break away from you
Break away from you
After all you'd done, what was I to do
What was I to do
Who′s gonna take my place in the games you play?
In the games you play
Nobody′s listening now to the things you say
And the things you say
Now my hands are free from the ties, from the ties
Now I look forward to the future, where it lies
And with you, feeling low, looking black
Here, now my head is clear, why should I look back?
When it was over did you have regrets?
Did you have regrets?
Or did you really think it was over yet?
It was over yet?
Now that my life's my own I leave you behind
Leaving you behind
What ever made you think that I′d change my mind
That I'd change my mind, that I′d change my mind
That I'd change my mind, that I′d change my mind
Who would believe me now that my hands are free
That my hands are free
I never thought it would ever come to me
Ever come to me
Now that my life's my own, I leave you behind
Leaving you behind
What ever made you think that I'd change my mind
That I′d change my mind?
It wasn′t hard to run, break away from you
Break away from you
After all you'd done, what was I to do
What was I to do
Who′s gonna take my place in the games you play?
In the games you play
Nobody's listening now to the things you say
And the things you say and the things you say

Свободные руки (ремастер 2012)

Кто поверит мне теперь, когда мои руки свободны?
Когда мои руки свободны?
Я никогда не думал, что это когда-нибудь случится со мной.
Случится со мной.
Теперь, когда моя жизнь принадлежит мне, я оставляю тебя позади.
Оставляю тебя позади.
Что заставило тебя думать, что я передумаю?
Что я передумаю?
Мне было несложно сбежать, вырваться от тебя.
Вырваться от тебя.
После всего, что ты сделала, что мне оставалось делать?
Что мне оставалось делать?
Кто займет мое место в твоих играх?
В твоих играх?
Никто не слушает теперь то, что ты говоришь.
То, что ты говоришь.
Теперь мои руки свободны от пут, от пут.
Теперь я смотрю в будущее, туда, где оно лежит.
А ты, чувствуя себя подавленной, мрачной,
Теперь, когда мой разум ясен, зачем мне оглядываться назад?
Когда все закончилось, ты сожалела?
Ты сожалела?
Или ты действительно думала, что это еще не конец?
Что это еще не конец?
Теперь, когда моя жизнь принадлежит мне, я оставляю тебя позади.
Оставляю тебя позади.
Что заставило тебя думать, что я передумаю?
Что я передумаю? Что я передумаю?
Что я передумаю? Что я передумаю?
Кто поверит мне теперь, когда мои руки свободны?
Когда мои руки свободны?
Я никогда не думал, что это когда-нибудь случится со мной.
Случится со мной.
Теперь, когда моя жизнь принадлежит мне, я оставляю тебя позади.
Оставляю тебя позади.
Что заставило тебя думать, что я передумаю?
Что я передумаю?
Мне было несложно сбежать, вырваться от тебя.
Вырваться от тебя.
После всего, что ты сделала, что мне оставалось делать?
Что мне оставалось делать?
Кто займет мое место в твоих играх?
В твоих играх?
Никто не слушает теперь то, что ты говоришь.
То, что ты говоришь. То, что ты говоришь.