I Lost My Head - 7" Mix - Gentle Giant translation in German

I Lost My Head - 7" Mix

I lost my head, forget what I said,
What's the use to try to deny it,
I didn't think it would ever happen again,
Wondering why, once bitten, twice shy,
Never thought again would I try it,
And even though maybe soon
It would end, wanting to stop,
But had to go on,
Give a little part of my person,
And don't reflect,
Don't remember what I said,
I was afraid and I stayed away
Making sure of my independence,

Isn't it true
That I lost my head.
Took my time and I didn't rush into anything,
Showed my face, just forgetting myself,
I lost my head.
Everything's true, but everything lies,
It's so hard to try to explain it,
It doesn't matter it happened anyway,
And for the time while someone is mine,
I'll go on won't try to contain it,
Though never sure it could finish anyday,
I lost my head,
So glad that I made
Right or wrong, I made the decision
To take my chances,
Give out something of me,
How will I feel tomorrow?
Not real trying to avoid a collision,
I lost my head,
But today I can see.
Took my time and I didn't rush into anything,
Showed my face, just forgetting myself,
I lost my head.

Ich verlor meinen Kopf - 7" Mix

Ich verlor meinen Kopf, vergaß, was ich sagte,
Was nützt es, zu versuchen, es zu leugnen,
Ich dachte nicht, dass es jemals wieder passieren würde,
Frage mich warum, einmal gebissen, zweimal zaghaft,
Dachte nie, ich würde es noch einmal versuchen,
Und obwohl es vielleicht bald
Zu Ende wäre, wollte ich aufhören,
Aber musste weitermachen,
Gab einen kleinen Teil von mir preis,
Und denke nicht nach,
Erinnere mich nicht, was ich sagte,
Ich hatte Angst und blieb fern,
Um meine Unabhängigkeit zu bewahren,

Ist es nicht wahr,
Dass ich meinen Kopf verlor.
Ich ließ mir Zeit und stürzte mich in nichts,
Zeigte mein Gesicht, vergaß mich selbst,
Ich verlor meinen Kopf.
Alles ist wahr, aber alles lügt,
Es ist so schwer, es zu erklären,
Es spielt keine Rolle, es passierte trotzdem,
Und für die Zeit, in der jemand mein ist,
Werde ich weitergehen, werde nicht versuchen, es zu verbergen,
Obwohl nie sicher, es könnte jeden Tag enden,
Ich verlor meinen Kopf,
So froh, dass ich
Richtig oder falsch, die Entscheidung traf,
Meine Chancen zu nutzen,
Etwas von mir zu geben,
Wie werde ich mich morgen fühlen?
Nicht wirklich versuchen, einen Zusammenstoß zu vermeiden,
Ich verlor meinen Kopf,
Aber heute kann ich sehen.
Ich ließ mir Zeit und stürzte mich in nichts,
Zeigte mein Gesicht, vergaß mich selbst,
Ich verlor meinen Kopf.