Lyrics and translation Gentle Giant - Interview

Interview

1. Yes it′s been hard, going a long time
And we're together even now.
Why do you ask? Surely you know it!
Isn′t it clear just when and how.
What can we tell you?
At the beginning had no direction,
Any other way.
After the fourth one, realisation,
Finding our road, the same as if today.

2. Well we all hear, everyone, no-one,
Not to not say, we like a lot.
Want to be seen rock and roll music,
Don't take us something that we're not.
True it looks better, tide looks like turning,
So all in all we feel we are alright.
Yes we had troubles, much more than many,
Rather have none and do we think what′s right.

What are your plans for the future now?
And can you say who does the writing then?
How did you get -- who gave the name of the band?

3. Now that he′s gone, turn off our faces,
Wait for the new man to arrive.
Soon the same song, sung for the next one,
Saying our piece, though not alive.
What can we tell you?
At the beginning had no direction,
Any other way.
After the fourth one, realisation,
Finding our road, the same as if today.

Repeat of verse 2.

Interview

1. Oui, ça a été dur, ça dure depuis longtemps
Et nous sommes ensemble, même maintenant.
Pourquoi demandes-tu ? Tu le sais bien, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas clair, le moment et la façon ?
Que pouvons-nous te dire ?
Au début, nous n'avions aucune direction,
Aucun autre moyen.
Après le quatrième, la prise de conscience,
Trouver notre chemin, comme si c'était aujourd'hui.

2. Eh bien, on entend tous, tout le monde, personne,
Pas pour ne pas le dire, on aime beaucoup.
On veut être vus comme du rock and roll,
Ne nous prends pas pour autre chose que ce que nous sommes.
C'est vrai que ça a l'air mieux, la marée semble tourner,
Donc, dans l'ensemble, on se sent bien.
Oui, nous avons eu des problèmes, bien plus que beaucoup,
On préfère n'en avoir aucun et on fait ce qu'on pense être juste.

Quels sont vos projets pour l'avenir ?
Et peux-tu dire qui écrit les paroles ?
Comment avez-vous eu -- qui a donné le nom au groupe ?

3. Maintenant qu'il est parti, on détourne les regards,
On attend que le nouveau arrive.
Bientôt, la même chanson sera chantée pour le prochain,
D'exprimer notre point de vue, même si on n'est plus là.
Que pouvons-nous te dire ?
Au début, nous n'avions aucune direction,
Aucun autre moyen.
Après le quatrième, la prise de conscience,
Trouver notre chemin, comme si c'était aujourd'hui.

Répétition du couplet 2.