Lyrics and translation Gentle Giant - It's Not Imagination

It's Not Imagination

Looked in the papers, looked in the magazines
Wanted to find out, to know
Was there an answer, was there really something
Hidden beneath them below

Searched in the light and underneath the pictures
Something was written there
And through the smiles and under all the color
A message on everything there

But it's not imagination
It's not imagination
It's not imagination
It's not me, look and see for yourself

Didn't believe it, although I saw myself
Wanted to look there again,
But it was real and everybody saw it
When it was shown, pointed out to them

S.e.xisting, s.e.x.exciting
Written where it doesn't show
What do we see, the product or the message
So hard to tell I don't know

But it's not imagination
It's not imagination
It's not imagination
It's not me, can't you see for yourself

(Solo)

But it's not imagination
It's not imagination
It's not imagination
It's not me, can't you see for yourself

That's... All... There... Is...

Ce n'est pas de l'imagination

J'ai regardé dans les journaux, j'ai regardé dans les magazines
Je voulais découvrir, savoir
Y avait-il une réponse, y avait-il vraiment quelque chose
Caché en dessous, plus bas

J'ai cherché dans la lumière et sous les images
Quelque chose était écrit là
Et à travers les sourires et sous toutes les couleurs
Un message sur tout ce qu'il y avait

Mais ce n'est pas de l'imagination
Ce n'est pas de l'imagination
Ce n'est pas de l'imagination
Ce n'est pas moi, regarde et vois par toi-même

Je ne l'ai pas cru, même si je l'ai vu moi-même
Je voulais regarder à nouveau
Mais c'était réel et tout le monde l'a vu
Quand on le leur a montré, quand on le leur a indiqué

Excitant, troublant
Écrit là où ça ne se voit pas
Que voyons-nous, le produit ou le message ?
Si difficile à dire, je ne sais pas

Mais ce n'est pas de l'imagination
Ce n'est pas de l'imagination
Ce n'est pas de l'imagination
Ce n'est pas moi, ne peux-tu pas voir par toi-même ?

(Solo)

Mais ce n'est pas de l'imagination
Ce n'est pas de l'imagination
Ce n'est pas de l'imagination
Ce n'est pas moi, ne peux-tu pas voir par toi-même ?

C'est... Tout... Ce... Qu'il... Y... A...