Lyrics and translation Gentle Giant - On Reflection (2012 Remaster)

On Reflection (2012 Remaster)

In my way did I use you, do you think I really abused you
On reflection now it doesn′t matter:
How can you say I made you need me more than anyone else
Who can say it right now it's finished over:
It′s my act, it's my calling, I explained exactly the falling
Different ways of life can never even:
Be the same when you saw me, could you always take me the
Same way As I came and went I tried to remember you:
Still you stay
Tied in your way
Changing times
Watching the signs
Could you see in me what you thought about all you want me to be
On reflection why should have I changed my ways for you
All around all around
Cry my sympathy's with you but I never lied to you all in all
It seems it′s just an experience:
Placed my cards on the table told of everything I was able,
Understanding still not anything different:
Find another to lean on, start again for I should have long
Gone, on reflection now it′s just an experience.
Soon the pain will have ended, together never intended, as I
Come and go I'll try to remember you.
Still you stay
Tied in your way
Changing times
Watching the signs
All around all around...
I′ll remember the good things how can you forget all the years
That we shared in our way:
Things were changing my life, taking your place in my life and
Our time drifting away:
Look back it's not your game, together just in name.
I′ll remember the good things how can you forget all the years
That we shared in our way:
Things were changing my life, taking your place in my life and
Our time drifting away:
All around all around...

По Наложенному (Ремастер 2012)

По-твоему, я тебя использовал, думаешь, я тебя обидел?
Оглядываясь назад, теперь это неважно:
Как ты можешь говорить, что я заставил тебя нуждаться во мне больше, чем в ком-либо другом?
Кто может сказать это сейчас, когда всё кончено:
Это моя роль, моё призвание, я объяснил тебе всё как есть
Разные пути жизни никогда не смогут:
Быть одинаковыми, когда ты видела меня, могла ли ты всегда принимать меня
Таким же, каким я приходил и уходил. Я пытался помнить о тебе:
Ты всё ещё остаёшься
Связанной по-своему
Времена меняются
Слежу за знаками
Видела ли ты во мне то, кем ты хотела меня видеть
Оглядываясь назад, зачем мне было меняться ради тебя?
Кругом, кругом
Сочувствую тебе, но я никогда не лгал тебе в целом
Похоже, это просто опыт:
Выложил карты на стол, рассказал всё, что мог,
Понимание всё равно ничего не меняет:
Найди другого, на кого опереться, начни сначала, ведь мне давно пора было
Уйти, оглядываясь назад, теперь это просто опыт.
Скоро боль утихнет, мы никогда не были предназначены друг другу, когда я
Прихожу и ухожу, я буду пытаться помнить о тебе.
Ты всё ещё остаёшься
Связанной по-своему
Времена меняются
Слежу за знаками
Кругом, кругом...
Я буду помнить хорошее, как можно забыть все эти годы,
Что мы провели вместе:
Всё менялось в моей жизни, ты занимала своё место в моей жизни, и
Наше время уходило:
Оглядываясь назад, это не твоя игра, мы были вместе только по названию.
Я буду помнить хорошее, как можно забыть все эти годы,
Что мы провели вместе:
Всё менялось в моей жизни, ты занимала своё место в моей жизни, и
Наше время уходило:
Кругом, кругом...