Lyrics and translation Gentle Giant - River (Steven Wilson Mix)

River (Steven Wilson Mix)

Touch the last of what has past
Moving silent water fell the first that comes
Slow and winding, flowing free
Peaceful music in its sound of distant drums
Trust the shallow virgin stream
Danger wild, beware the deeper it becomes

Moving highway, twisting byway
Can't turn back
Singing in the summer rain
And the rain that's caught in its flow

Spreading, shining, silver lining
Gold on black
Echoes moods of the moon and sun
And the sun that shines from below

Makes a soft and easy way
Left to choose its path will always be a friend
Touch the last of what has past
Never idle river drifting to the end

Fleuve (Mixage de Steven Wilson)

Touche ce qui reste du passé,
L'eau silencieuse qui coule ressent la première venue,
Lente et sinueuse, elle s'écoule librement,
Musique paisible au son de tambours lointains,
Fais confiance au ruisseau vierge et peu profond,
Danger sauvage, méfie-toi de sa profondeur croissante.

Route mouvante, chemin tortueux,
Impossible de revenir en arrière,
Chantant sous la pluie d'été,
Et la pluie capturée dans son courant.

S'étendant, brillant, lueur argentée,
Or sur noir,
Échos des humeurs de la lune et du soleil,
Et le soleil qui brille d'en dessous.

Trace un chemin doux et facile,
Laissé à lui-même, son chemin sera toujours un ami,
Touche ce qui reste du passé,
Fleuve jamais oisif dérivant vers la fin.