Lyrics and translation Gentle Giant - Schooldays (Steven Wilson Mix)

Schooldays (Steven Wilson Mix)

The bell rings and all things
Are calling the days past
The play′s cast
Remember september
When we were together
Together, together
Schooldays, the happy days when we were going nowhere
Schooldays, the happy time when we were feeling no care
Schooldays when three said that we'd better be friends forever
How long is ever? Isn′t it strange?
Schooldays together, why do they change?
How long is ever? Isn't it strange?
Did kites fly and I spy
And you cry to run fast
Or come last
You know how we made vows
They're gone now
We made friends we broke friends
No more friends
Schooldays, the happy days when we were going nowhere
Schooldays, the happy time when we were feeling no care
How long is ever? Isn′t it strange?
Schooldays together, why do they change?
How long is ever? Isn′t it strange?
Schooldays together, why do they change?
How long is ever? Isn't it strange?
Schooldays together, why do they change?
How long is ever? Isn′t it strange?
Schooldays together, why do they change?
How long is ever? Isn't it strange?
Schooldays together, why do they change?
Remember
Remember when we
Together
Went to the sea
Seagull′s scream and pink ice cream
And the deep blue sky and the waves seem high
And golden sand and the town brass band play on
Wait for me
Wait for us always
Wait for me
Wait for us to come
Mister Watson wants to see you in the master's room
It′s about the work you should have don
And I think you must go now
Re... mem... ber...
Gone
Gone
Gone
How long is ever? Isn't it strange?
Schooldays together, why do they change?
How long is ever? Isn't it strange?
Schooldays together, why do they change?
How long is ever? Isn′t it strange?
Schooldays together, why do they change?
How long is ever? Isn′t it strange?
Schooldays together, why do they change?

Школьные дни (микширование Стивена Уилсона)

Звенит звонок, и всё вокруг
Напоминает о прошлых днях,
Об актёрах пьесы.
Помнишь сентябрь,
Когда мы были вместе?
Вместе, вместе.
Школьные дни, счастливые дни, когда мы никуда не шли,
Школьные дни, счастливое время, когда мы ни о чём не заботились.
Школьные дни, когда втроём мы поклялись дружить вечно.
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Школьные дни вместе, почему они меняются?
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Запускали воздушных змеев, играли в прятки,
А ты плакала, чтобы бежать быстрее
Или прийти последней.
Помнишь, как мы давали клятвы?
Теперь они забыты.
Мы заводили друзей, мы теряли друзей,
Больше нет друзей.
Школьные дни, счастливые дни, когда мы никуда не шли,
Школьные дни, счастливое время, когда мы ни о чём не заботились.
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Школьные дни вместе, почему они меняются?
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Школьные дни вместе, почему они меняются?
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Школьные дни вместе, почему они меняются?
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Школьные дни вместе, почему они меняются?
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Школьные дни вместе, почему они меняются?
Помнишь,
Помнишь, как мы
Вместе
Ходили к морю?
Крики чаек, розовое мороженое,
И глубокое синее небо, и волны кажутся высокими,
И золотой песок, и городской духовой оркестр играет.
Жди меня,
Жди нас всегда,
Жди меня,
Жди, мы придём.
Мистер Уотсон хочет видеть тебя в кабинете директора.
Это насчёт работы, которую ты должен был сделать.
И я думаю, тебе пора идти.
Вспо... ми... най...
Прошло.
Прошло.
Прошло.
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Школьные дни вместе, почему они меняются?
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Школьные дни вместе, почему они меняются?
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Школьные дни вместе, почему они меняются?
Как долго длится вечность? Не правда ли, странно?
Школьные дни вместе, почему они меняются?