Lyrics and translation Gentle Giant - Take Me
Smooth-talkin′,
slow-walkin'
tell
no
lie
Parle-doux,
marche
lentement,
ne
dis
pas
de
mensonges
Cool
is
the
fool
with
the
eagle
eye
Le
fou
cool
avec
l'œil
d'aigle
Spending
my
time
drunk
and
living
fast
Je
passe
mon
temps
à
boire
et
à
vivre
vite
Nobody
knows
what
lies
in
my
past
Personne
ne
sait
ce
qui
se
cache
dans
mon
passé
I′m
lookin'
back,
my
life
is
cryin'
out
Je
regarde
en
arrière,
ma
vie
crie
What
did
I
do,
what
was
I
all
about?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait,
qu'est-ce
que
j'étais
?
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Save
me
from
my
misery
Sauve-moi
de
ma
misère
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
I
want
to
be
free
Je
veux
être
libre
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Take
my
hand
and
help
me
on
Prends
ma
main
et
aide-moi
à
avancer
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
I
will
soon
be
gone
Je
vais
bientôt
partir
Good-timin′,
all-nightin′
in
the
shade
Fête,
toute
la
nuit
à
l'ombre
No
thinkin'
nobody′s
had
it
made
Ne
pas
penser,
personne
n'a
réussi
Stole
no
control
on
my
evil
hands
J'ai
volé
le
contrôle
sur
mes
mains
diaboliques
I
tossed
a
coin
blind
to
where
it
lands
J'ai
lancé
une
pièce
de
monnaie
à
l'aveugle
sur
l'endroit
où
elle
atterrit
My,
how
the
time
flies,
it
just
passes
by
Mon
Dieu,
comme
le
temps
passe,
il
passe
juste
I
turned
around,
it
looked
me
in
the
eye
Je
me
suis
retourné,
il
m'a
regardé
dans
les
yeux
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Save
me
from
my
misery
Sauve-moi
de
ma
misère
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
I
want
to
be
free
Je
veux
être
libre
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Take
my
hand
and
help
me
on
Prends
ma
main
et
aide-moi
à
avancer
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
I
will
soon
be
gone
Je
vais
bientôt
partir
My,
how
the
time
flies,
it
just
passes
by
Mon
Dieu,
comme
le
temps
passe,
il
passe
juste
I
turned
around,
it
looked
me
in
the
eye
Je
me
suis
retourné,
il
m'a
regardé
dans
les
yeux
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Save
me
from
my
misery
Sauve-moi
de
ma
misère
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
I
want
to
be
free
Je
veux
être
libre
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Take
my
hand
and
help
me
on
Prends
ma
main
et
aide-moi
à
avancer
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
I
will
soon
be
gone
Je
vais
bientôt
partir
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Save
me
from
my
misery
Sauve-moi
de
ma
misère
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
I
want
to
be
free
Je
veux
être
libre
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Take
my
hand
and
help
me
on
Prends
ma
main
et
aide-moi
à
avancer
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
I
will
soon
be
gone
Je
vais
bientôt
partir
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
Save
me
from
my
misery
Sauve-moi
de
ma
misère
Ah,
take
me
Ah,
prends-moi
I
want
to
be
free
Je
veux
être
libre
Ah,
take
me...
Ah,
prends-moi...
Rate the translation
1
Words from the Wise (7" Single Edit B)
2 Just the Same
3 Excerpts from Octopus (Live)
4 Funny Ways (Live)
5 Take Me
6 The Runaway / Experience (Live)
7 So Sincere (Live)
8 Free Hand (Live)
9 Peel the Paint / I Lost My Head (Live)
10 Words from the Wise
11 Thank You
12 Little Brown Bag
13 Friends
14 Giant for a Day
15 No Stranger
16 It's Only Goodbye
17 Rock Climber
18 Thank You - 7" Single Edit A
19 Convenience - Clean And Easy
20 All Through the Night
21 Shadows on the Street
22 Number One
23 For Nobody
24 Underground
25 I Am a Camera
26 Winning
27 Inside Out
28 It's Not Imagination
29 On Reflection (Live)
30 Interview
31 On Reflection
32 Free Hand
33 Time to Kill
34 His Last Voyage
35 Design
36 Talybont
37 Mobile
38 Another Show
39 Empty City
40 Just the Same - John Peel Session
41 Free Hand - John Peel Session
42 Timing
43 I Lost My Head
44 Two Weeks in Spain
45 I'm Turning Around
46 Betcha Thought We Couldn't Do It
47 Who Do You Think You Are
48 Mountain Time
49 As Old as You're Young
50 Memories of Old Days
51 Give It Back
52 Just the Same / Proclamation (Live)
53 On Reflection (John Peel Session)
54 Give It Back (International 7" Mix)
2 Just the Same
3 Excerpts from Octopus (Live)
4 Funny Ways (Live)
5 Take Me
6 The Runaway / Experience (Live)
7 So Sincere (Live)
8 Free Hand (Live)
9 Peel the Paint / I Lost My Head (Live)
10 Words from the Wise
11 Thank You
12 Little Brown Bag
13 Friends
14 Giant for a Day
15 No Stranger
16 It's Only Goodbye
17 Rock Climber
18 Thank You - 7" Single Edit A
19 Convenience - Clean And Easy
20 All Through the Night
21 Shadows on the Street
22 Number One
23 For Nobody
24 Underground
25 I Am a Camera
26 Winning
27 Inside Out
28 It's Not Imagination
29 On Reflection (Live)
30 Interview
31 On Reflection
32 Free Hand
33 Time to Kill
34 His Last Voyage
35 Design
36 Talybont
37 Mobile
38 Another Show
39 Empty City
40 Just the Same - John Peel Session
41 Free Hand - John Peel Session
42 Timing
43 I Lost My Head
44 Two Weeks in Spain
45 I'm Turning Around
46 Betcha Thought We Couldn't Do It
47 Who Do You Think You Are
48 Mountain Time
49 As Old as You're Young
50 Memories of Old Days
51 Give It Back
52 Just the Same / Proclamation (Live)
53 On Reflection (John Peel Session)
54 Give It Back (International 7" Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.