Lyrics and translation Gentle Giant - The Advent of Panurge

The Advent of Panurge

There coming over Charaton Bridge
Look, do you see the man who is poor
But rich?

What do you wish and where do you go, who are you?
Where are you from, will you tell me your name?
Rest awhile, call me your friend
Please stay with me, I′d like to help

Then he said
How can I speak when I'm dry and my throat is burning?
So bring me aid and I′ll answer your doubts
Friend in need, I'd like your help
Please take me home, I'll stay with you

Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come from Hell

Look at my friend, look around my friend
Look at my friend, look all around you
Look at my friend, take all round you
Look at my friend, look all around you
Hey, Friend

Look at my friend

So brotherhood was made as their bond
Carried him home and provide for his needs and his shelter
This day was done as no other the like
Faithfully their vow was made
And from that day they were as one

Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come from Hell

Пришествие Панурга

Идут по мосту Шаратон,
Смотри, видишь мужчину в нужде,
Но богатого духом?

Чего ты желаешь и куда идешь, кто ты?
Откуда ты родом, скажешь мне свое имя?
Отдохни немного, зови меня другом,
Останься со мной, я хочу помочь.

Тогда он сказал,
Как мне говорить, когда я измучен жаждой, и горло горит?
Так помоги мне, и я развею твои сомнения,
Друг в беде, мне нужна твоя помощь,
Пожалуйста, отведи меня домой, я останусь с тобой.

Тогда он сказал прекрасной Пантагрюэль,
Меня зовут Панург, и я пришел из Ада.

Взгляни, подруга моя, осмотрись вокруг, подруга моя,
Взгляни, подруга моя, посмотри все вокруг себя,
Взгляни, подруга моя, обрати внимание на все вокруг,
Взгляни, подруга моя, посмотри все вокруг себя,
Эй, подруга!

Взгляни, подруга моя.

Так братство стало их связью,
Отвели его домой и обеспечили всем необходимым и кровом,
Этот день прошел как никакой другой,
Верно, их клятва была дана,
И с того дня они были как одно целое.

Тогда он сказал прекрасной Пантагрюэль,
Меня зовут Панург, и я пришел из Ада.