Lyrics and translation Gentle Giant - The Face (2014 mix)

The Face (2014 mix)

Sing your song, words that have to continue.
Tell a tale, seal the screen that is in you.
Make your peace, face to face that is after.
Reasons plain, tears of pain are not laughter.
Cast off the mould, buy all you′ve sold,
Confidence lost, pay for the cost.
Choose your way, realising our mission,
Figures lay, pulling strings for position.
Take your bows, hear the people are calling.
Play the game, Take the blame as you're falling.
Time to confess, clean up the mess,
Stand in the white, step in the light.
Use the time, show the face that is sorry,
For the day, questions leading to worry.
Hide your mask, show the face that is sorry.
Time to question, answering all their worry.
Time to confess, clean up the mess,
Cast off the mould, buy all you′ve sold.

Le Visage (mix 2014)

Chante ta chanson, les mots qui doivent continuer.
Raconte une histoire, scelle l'écran qui est en toi.
Fais ta paix, face à face qui est après.
Raisons claires, les larmes de douleur ne sont pas des rires.
Débarrasse-toi du moule, rachète tout ce que tu as vendu,
Confiance perdue, paye le prix.
Choisis ton chemin, en réalisant notre mission,
Les chiffres se couchent, tirant des ficelles pour la position.
Prends tes salutations, entends que les gens appellent.
Joue le jeu, assume la responsabilité alors que tu tombes.
Il est temps d'avouer, de nettoyer le gâchis,
Tiens-toi dans le blanc, entre dans la lumière.
Utilise le temps, montre le visage qui est désolé,
Pour le jour, les questions menant à l'inquiétude.
Cache ton masque, montre le visage qui est désolé.
Il est temps de questionner, de répondre à toutes leurs inquiétudes.
Il est temps d'avouer, de nettoyer le gâchis,
Débarrasse-toi du moule, rachète tout ce que tu as vendu.