Lyrics and translation Gentle Giant - The House, the Street, the Room (Steven Wilson Mix)

The House, the Street, the Room (Steven Wilson Mix)

The room and street are known only to me and a few
I won′t tell nobody
A place to meet where no-one can tell you what to do
I won't tell nobody

Here, awake in sleep together

My time is spent in chains and confusion in my head
I don′t tell nobody
I keep my pains and swallow the harsh tears that I shed
I don't tell nobody

Here, in reverie together

I find escape in the street, in the house, in the room
I become somebody
I cast my die and leave all my troubles in the room
I become somebody

Here, awake in sleep together

La Maison, la Rue, la Chambre (Mix Steven Wilson)

La chambre et la rue ne sont connues que de moi et de quelques-uns
Je ne le dirai à personne
Un endroit où se rencontrer où personne ne peut te dire quoi faire
Je ne le dirai à personne

Ici, réveillés dans le sommeil ensemble

Mon temps est passé dans les chaînes et la confusion dans ma tête
Je ne le dirai à personne
Je garde mes douleurs et avale les larmes amères que je verse
Je ne le dirai à personne

Ici, en rêverie ensemble

Je trouve l'évasion dans la rue, dans la maison, dans la chambre
Je deviens quelqu'un
Je lance mon dé et laisse tous mes problèmes dans la chambre
Je deviens quelqu'un

Ici, réveillés dans le sommeil ensemble