Lyrics and translation Gentleman - Blessings

Blessings

Ja, ja, ja, yeah, yeah

Bin im Park, zähle Blessings, ja
Kein′ Plan, ob es gestern war
Sind am Rhein, machen Session
Hören Luciano the Messenjah
Ich will jetzt nochmal
In das Jahr, als ich sechzehn war

Im Park, zähl die Blessings, ja (ooh, ooooh)
Luciano the Messenjah (ooh, ooooh)

Fünfer Treppe Philharmonie
Mit dem Board raus aus dem grauen Eckhaus (ey, ja)
Dancehall, Südbrücke, geht bis fünf
Oder Cops kommen und lösen direkt auf (ey, ja)

Meine Mama hat geweint
Ich flieg nach Montego Bay, ich tret da wirklich auf (ey, ja)
Und so traurig sie auch war
Ja, Mama, ich weiß, du hast immer an mich geglaubt

Bin im Park, zähle Blessings, ja
Kein' Plan, ob es gestern war
Sind am Rhein, machen Session
Hören Luciano the Messenjah
Ich will jetzt nochmal
In das Jahr, als ich sechzehn war

Im Park, zähl die Blessings, ja (ooh, ooooh)
Luciano the Messenjah (ooh, ooooh)

Back ina the days, Summer-Jam, Wochenden in der Loreley
Instrumentals im Walkman, auf die ich meine erste Strophe schreib
David Rodigan im Radio, schneide es mit
Währenddessen wurde Raider zu Twix
Eastpak auf dem Rücken in der Pipe, mache Tricks
Bring mich nochmal in die 90s zurück

Bin im Park, zähle Blessings, ja
Kein′ Plan, ob es gestern war
Sind am Rhein, machen Session
Hören Luciano the Messenjah
Ich will jetzt nochmal
In das Jahr, als ich sechzehn war

Im Park, zähl die Blessings, ja (ooh, ooooh)
Luciano the Messenjah (ooh, ooooh)

Way up above the clouds, yeah
(Blessings a flow, music from the heart)
Way up above the clouds, yeah
(Far from the hype and we stick to the task)

Way up above the clouds, yeah
(Blessings a flow, music from the heart)
Way up above the clouds, yeah
(And we keep rollin', rollin', rollin′)

Bin im Park, zähle Blessings, ja
Kein′ Plan, ob es gestern war
Sind am Rhein, machen Session
Hören Luciano the Messenjah
Ich will jetzt nochmal
In das Jahr, als ich sechzehn war

Im Park, zähl die Blessings, ja (ooh, ooooh)
Luciano the Messenjah (ooh, ooooh)

Bénédictions

Oui, oui, oui, ouais, ouais

Je suis au parc, je compte mes bénédictions, oui
Pas sûr si c'était hier
On est sur le Rhin, on fait une session
On écoute Luciano the Messenjah
J'aimerais revenir encore
À l'année où j'avais seize ans

Au parc, je compte les bénédictions, oui (ooh, ooooh)
Luciano the Messenjah (ooh, ooooh)

Cinq marches de la Philharmonie
Avec le skate, on sort de la maison grise (ey, oui)
Dancehall, pont sud, jusqu'à cinq
Ou les flics arrivent et dispersent tout (ey, oui)

Ma maman pleurait
Je vole à Montego Bay, je vais vraiment jouer là-bas (ey, oui)
Et même si elle était triste
Oui, maman, je sais que tu as toujours cru en moi

Je suis au parc, je compte mes bénédictions, oui
Pas sûr si c'était hier
On est sur le Rhin, on fait une session
On écoute Luciano the Messenjah
J'aimerais revenir encore
À l'année où j'avais seize ans

Au parc, je compte les bénédictions, oui (ooh, ooooh)
Luciano the Messenjah (ooh, ooooh)

Retour dans le temps, Summer-Jam, week-ends à la Loreley
Des instrumentals sur mon Walkman, sur lesquels j'écris mon premier couplet
David Rodigan à la radio, je l'enregistre
Pendant ce temps, Raider est devenu Twix
Eastpak sur le dos dans la pente, je fais des tricks
Ramène-moi dans les années 90

Je suis au parc, je compte mes bénédictions, oui
Pas sûr si c'était hier
On est sur le Rhin, on fait une session
On écoute Luciano the Messenjah
J'aimerais revenir encore
À l'année où j'avais seize ans

Au parc, je compte les bénédictions, oui (ooh, ooooh)
Luciano the Messenjah (ooh, ooooh)

Bien au-dessus des nuages, ouais
(Bénédictions qui coulent, musique du cœur)
Bien au-dessus des nuages, ouais
(Loin du battage médiatique, on s'en tient à la tâche)

Bien au-dessus des nuages, ouais
(Bénédictions qui coulent, musique du cœur)
Bien au-dessus des nuages, ouais
(Et on continue de rouler, rouler, rouler)

Je suis au parc, je compte mes bénédictions, oui
Pas sûr si c'était hier
On est sur le Rhin, on fait une session
On écoute Luciano the Messenjah
J'aimerais revenir encore
À l'année où j'avais seize ans

Au parc, je compte les bénédictions, oui (ooh, ooooh)
Luciano the Messenjah (ooh, ooooh)