Lyrics and translation Gentleman - Zwischen den Stühlen

Zwischen den Stühlen

Hier zwischen Schulweg und Halfway Tree
Zwischen Tuff Gong Studios und Kirchenlied
Zwischen Marley, Moustaki und Hartmut Priess
Zwischen Toastbrot mit Ackees und Charlys Gries
Zwischen Menschenmassen und alleine sein
Zwischen "Hoch die Tassen!" und Zeilen schreiben
Intoxicated oder Tabula rasa
Zwischen Hahnwald und Gaza

Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau′ mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl′n

Hier, wo mein Bett rollt und die Zeit steht
Hier, wo ich, während du schläfst, leiser dreh'
Hier, in Kingston Town, wo der Vibe lebt
Hier, wo ich den Dom und den Rhein seh′
Ich kann nicht stehen, ich muss laufen
Manchmal sollt ich mehr wissen, doch ich glaube
Ich folg' dem Neuen und dem Zauber
Hier ist mein zu Hause, yeah

Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau′ mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl′n
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen

Das, was ich bin, ist zerrissen
Denn wo ich leb', ist dazwischen
Bin ich hier, will ich weg
Bin ich dort, will ich zurück
Was ich bin, ist zerrissen
Und ich will es nicht wissen
Bin hier und weit weg
Dazwischen find′ ich mein Glück

Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch′, um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau′ mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl′n
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen

Между стульев

Здесь, между дорогой в школу и Halfway Tree,
Между Tuff Gong Studios и церковной песней,
Между Марли, Мустаки и Хартмутом Приссом,
Между тостом с аки и кашей Чарли,
Между толпой и одиночеством,
Между "Поднять бокалы!" и написанием строк,
Опьяненный или Tabula rasa,
Между Ханвальдом и Газой.

Я дома в смешанных чувствах,
Строю свой дом здесь, между стульев.
Что мне нужно, чтобы чувствовать себя правильно,
Всё здесь, между, между...
Я дома в смешанных чувствах,
Строю свой дом здесь, между стульев.
Что мне нужно, чтобы чувствовать себя правильно,
Всё здесь, между, между стульев.

Здесь, где катится моя кровать и время стоит,
Здесь, где я, пока ты спишь, тише кручу пластинку,
Здесь, в Кингстон-Тауне, где живёт атмосфера,
Здесь, где я вижу собор и Рейн.
Я не могу стоять, я должен идти,
Иногда мне следует знать больше, но я верю,
Я следую новому и волшебству,
Здесь мой дом, да.

Я дома в смешанных чувствах,
Строю свой дом здесь, между стульев.
Что мне нужно, чтобы чувствовать себя правильно,
Всё здесь, между, между...
Я дома в смешанных чувствах,
Строю свой дом здесь, между стульев.
Что мне нужно, чтобы чувствовать себя правильно,
Всё здесь, между, между стульев.
Между, между...
Между, между стульев.

То, что я есть, - разорвано,
Потому что там, где я живу, - посередине.
Когда я здесь, я хочу уйти,
Когда я там, я хочу вернуться.
То, что я есть, - разорвано,
И я не хочу этого знать.
Я здесь и далеко,
Между этим я нахожу свое счастье.

Я дома в смешанных чувствах,
Строю свой дом здесь, между стульев.
Что мне нужно, чтобы чувствовать себя правильно,
Всё здесь, между, между...
Я дома в смешанных чувствах,
Строю свой дом здесь, между стульев.
Что мне нужно, чтобы чувствовать себя правильно,
Всё здесь, между, между стульев.
Между, между...
Между, между стульев.
Между, между...
Между, между стульев.