Lyrics and translation Gentleman - Fire Ago Bun Dem - Live - Long Version

Fire Ago Bun Dem - Live - Long Version

-In-
A just the fire a go bun dem
A just the fire a go dun dem
A just the fire a go bun dem
Blaze dem JAH, purge dem ya
A just the fire a go bun dem
A just the fire a go dun dem
A just the fire a go bun dem
Blaze up the fire.
We bun di fire from a distance
Bun out dem fourty-fives and all dem sixpants
You get caught in the flame but we nuh response
Babylon a war but we puttin' up resistance
JAH give dem life
And still none a dem a give thanks
We show dem di light
And dem nuh see, dem must be a is blind
We see so many people dead so who's the next one
Adjust pollution we come ya self fi step pon
A just the fire a go bun dem
A just the fire a go blaze dem
A just the fire a go bun dem
Blaze dem JAH, purge dem ya
A just the fire a go bun dem
A just the fire a go . unuh want a dem
So blaze up, blaze up di fiyah mi keep blaze
Tell dem fi clean out di wax de from outa dem ears
Mi find out seh nuff a dem a guess
Well da one ya chow dem like a prayer . (?)
Fiyah fi you for you a fight against your neighbour
And fiyah fi you for you become a plain a hater
So nuff a dem nuh know di savior
But we go cut dem corruption like razor, question:
What dem a gotta do fi stop di fire blaze
Nuff a dem we si seh dem nuh real but dem a faker
That's why we put our fiyah pon di undertaker
We show dem dat righteousness is great...
A just the fire a go bun dem
A the fire a go blaze dem
A just the fire a go bun dem
Blaze up di fire, mek it, a mek it, a mek it...
A just the fire a go bun dem
A just the fire a go blaze dem ya.
A just the fire a go bun dem
Blaze up the fire, mek it bun.
Di ghetto youth dem teel me se fi burn fire burn
Then the more you live and the more you ago learn
Mi tell dem Ethiopia is my concern
Bun down this snail and me bun down the worm, yow!
Me bun the fiya and the table turn
The more me want the fire, more the youth dem a learn
The one ya name
A just the fire a go bun dem!
A just the fire a go bun dem, yah!
A just the fire a go bun dem yow!
Blaze up Jah! Burn them, yow!
A just the fire a go bun dem!
A just the fire a go bun dem, yah!
A just the fire a go blaze dem Jah
Bun dem Jah

Le feu va les brûler - Live - Version longue

-Et-
Le feu va les brûler
Le feu va les brûler
Le feu va les brûler
Brûle-les JAH, purifie-les
Le feu va les brûler
Le feu va les brûler
Le feu va les brûler
Attise le feu.
On brûle le feu à distance
Brûle les quarante-cinq et tous les six-pans
Tu te retrouves pris dans les flammes mais on ne répond pas
Babylon est en guerre mais on résiste
JAH leur donne la vie
Et pourtant aucun d'eux ne remercie
On leur montre la lumière
Et ils ne la voient pas, ils doivent être aveugles
On voit tant de gens morts, alors qui est le prochain ?
Ajuster la pollution, on est là pour marcher dessus
Le feu va les brûler
Le feu va les brûler
Le feu va les brûler
Brûle-les JAH, purifie-les
Le feu va les brûler
Le feu va les brûler. Tu en veux ?
Alors attise, attise le feu, je continue à brûler
Dis-leur de nettoyer la cire de leurs oreilles
J'ai découvert que beaucoup d'entre eux devinent
Eh bien celui-là les dévore comme une prière. (?)
Le feu pour toi, parce que tu te bats contre ton voisin
Et le feu pour toi, parce que tu es devenu un haïsseur
Alors beaucoup d'entre eux ne connaissent pas le sauveur
Mais on va couper leur corruption comme un rasoir, question :
Qu'est-ce qu'ils doivent faire pour arrêter le feu ?
Beaucoup d'entre eux, on voit qu'ils ne sont pas réels, ce sont des imposteurs
C'est pourquoi on a mis notre feu sur l'entrepreneur de pompes funèbres
On leur montre que la justice est grande...
Le feu va les brûler
Le feu va les brûler
Le feu va les brûler
Attise le feu, fais-le, fais-le, fais-le...
Le feu va les brûler
Le feu va les brûler.
Le feu va les brûler
Attise le feu, fais-le brûler.
Les jeunes du ghetto me disent de brûler, de brûler le feu
Plus tu vis, plus tu apprendras
Je leur dis que l'Ethiopie est mon souci
Brûle cet escargot et je brûle le ver, yow!
Je brûle le feu et la table se retourne
Plus je veux le feu, plus les jeunes apprennent
Celui-là, son nom
Le feu va les brûler!
Le feu va les brûler, ouais!
Le feu va les brûler, yow!
Attise Jah! Brûle-les, yow!
Le feu va les brûler!
Le feu va les brûler, ouais!
Le feu va les brûler Jah
Brûle-les Jah