Gentleman - See Dem Coming - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gentleman - See Dem Coming - Live




See Dem Coming - Live
On les voit venir - Live
Meanwhile dem a plan
Pendant ce temps, ils planifient
Jah a wipe out
Jah efface tout
We hold on firm and dem can't get we out
Nous tenons bon et ils ne peuvent pas nous déloger
No way, me say dem can't get we out
Impossible, je te dis qu'ils ne peuvent pas nous déloger
Yeah yeah
Ouais ouais
Dem coming to annihilate
Ils viennent pour annihiler
Coming dem a coming to tek over, oh JAH
Ils viennent pour tout prendre, oh JAH
Dem coming to eliminate
Ils viennent pour éliminer
But righteous children will never a go under
Mais les enfants vertueux ne tomberont jamais
Dem coming to annihilate
Ils viennent pour annihiler
Coming dem a coming to tek over, oh JAH
Ils viennent pour tout prendre, oh JAH
Dem coming to eliminate
Ils viennent pour éliminer
But righteous children will always come over
Mais les enfants vertueux vaincront toujours
Me sing a song
Je chante une chanson
We view dem level see dem levels dem a devil
On voit leur niveau, on voit bien que ce sont des diables
And dem can't come ya so fi mash up fi we heavens
Et ils ne peuvent pas venir ici pour détruire notre paradis
Dem a throw dem stones and fling dem pebbles
Ils jettent leurs pierres et lancent leurs cailloux
Bow down to dem systems
S'inclinent devant leurs systèmes
And a gwaan like dem a rebel
Et font comme s'ils étaient des rebelles
But we stop dem before dem go too far
Mais on les arrête avant qu'ils n'aillent trop loin
What then we now who you are
Alors maintenant, on sait qui vous êtes
Those mek ten what you have and a pair
Ceux qui font dix avec ce que vous avez et une paire
A tag and a war and a blur and a bla
Une étiquette, une guerre, un flou et un boum
We sing
On chante
Dem coming to annihilate
Ils viennent pour annihiler
Coming dem a coming to tek over, oh JAH
Ils viennent pour tout prendre, oh JAH
Dem coming to eliminate
Ils viennent pour éliminer
But righteous children will never a go under
Mais les enfants vertueux ne tomberont jamais
Dem coming to annihilate
Ils viennent pour annihiler
Coming dem a coming to tek over, oh JAH
Ils viennent pour tout prendre, oh JAH
Dem coming to eliminate
Ils viennent pour éliminer
But righteous children will always come over
Mais les enfants vertueux vaincront toujours
Politician on their mission
Les politiciens dans leur mission
Try fi mash up fi we vision
Essayent de détruire notre vision
Continously no intermission
Continuellement sans interruption
Well then
Eh bien alors
Dem guns and all dem wars
Ces armes et toutes ces guerres
Dem try fi create a division
Ils essaient de créer une division
We nuh go get tricked by dem religion
On ne se fera pas avoir par leurs religions
Ask dem how do you feel in those cages
Demandez-leur comment ils se sentent dans ces cages
How do you feel dat you will never live
Comment vous sentez-vous de ne jamais vivre
To see certain stages
Pour voir certaines étapes
And all those books and those pages
Et tous ces livres et ces pages
You never read them
Vous ne les avez jamais lus
So you caught up in your riches and your rages
Alors vous êtes pris au piège de vos richesses et de vos rages
Dem coming to annihilate
Ils viennent pour annihiler
Coming dem a coming to tek over, oh JAH
Ils viennent pour tout prendre, oh JAH
Dem coming to eliminate
Ils viennent pour éliminer
But righteous children will never a go under
Mais les enfants vertueux ne tomberont jamais
Dem coming to annihilate
Ils viennent pour annihiler
Coming dem a coming to tek over, oh JAH
Ils viennent pour tout prendre, oh JAH
Dem coming to eliminate
Ils viennent pour éliminer
But righteous children will always come over
Mais les enfants vertueux vaincront toujours
Singing - I and I a do wha Jah Jah seh
Je chante - Moi et moi, on fait ce que Jah Jah dit
Who dares to question my authority
Qui ose remettre en question mon autorité
Dem nah do nuttin fi eradicate poverty
Ils ne font rien pour éradiquer la pauvreté
So dem cant chat away - no no no no
Alors ils ne peuvent pas parler - non non non non
I see young girls a dem givin up dem sanity
Je vois des jeunes filles abandonner leur santé mentale
See young boys have no luv fi humanity
Je vois des jeunes garçons sans amour pour l'humanité
I see my people get cast away in vanity
Je vois mon peuple se perdre dans la vanité
Oh Jah Jah, Jah Jah.
Oh Jah Jah, Jah Jah.
Dem coming to annihilate
Ils viennent pour annihiler
Coming dem a coming to tek over, oh JAH
Ils viennent pour tout prendre, oh JAH
Dem coming to eliminate
Ils viennent pour éliminer
But righteous children will never a go under
Mais les enfants vertueux ne tomberont jamais
Dem coming to annihilate
Ils viennent pour annihiler
Coming dem a coming to tek over, oh JAH
Ils viennent pour tout prendre, oh JAH
Dem coming to eliminate
Ils viennent pour éliminer
But righteous children will never a go under
Mais les enfants vertueux ne tomberont jamais
We view dem level see dem levels dem a devil
On voit leur niveau, on voit bien que ce sont des diables
And dem can't come ya so fi mash up fi we heavens
Et ils ne peuvent pas venir ici pour détruire notre paradis
Dem a throw dem stones and fling dem pebbles
Ils jettent leurs pierres et lancent leurs cailloux
Bow down to dem systems
S'inclinent devant leurs systèmes
And a gwaan like dem a rebel
Et font comme s'ils étaient des rebelles
But we stop dem before dem go too far
Mais on les arrête avant qu'ils n'aillent trop loin
What then we now who you are
Alors maintenant, on sait qui vous êtes
Those mek ten what you have and a pair
Ceux qui font dix avec ce que vous avez et une paire
A tag and a war and a blur and a bla
Une étiquette, une guerre, un flou et un boum
We sing
On chante
Dem coming to annihilate
Ils viennent pour annihiler
Coming dem a coming to tek over, oh JAH
Ils viennent pour tout prendre, oh JAH
Dem coming to eliminate
Ils viennent pour éliminer
But righteous children will never a go under
Mais les enfants vertueux ne tomberont jamais
Dem coming to annihilate
Ils viennent pour annihiler
Coming dem a coming to tek over, oh JAH
Ils viennent pour tout prendre, oh JAH
Dem coming to eliminate
Ils viennent pour éliminer
But righteous children will never a go under
Mais les enfants vertueux ne tomberont jamais





Writer(s): Everold Dwyer, Otto Tilmann, Maurice Johnson, Daniel Mark Thompson, Dean Frazer


Attention! Feel free to leave feedback.