Lyrics and translation Gentleman feat. Ky-Mani Marley - Mama

Mama

Mama you are a shining star
And I love you Mama, yeah
Where ever you are
From near and from far,
Oh Mama
Forever Mama Mama
Mama I know that you have been through the suffering
The tribulation and the pain keeps hovering
Over your head
Still always show love and share your last bread
You bless your sons and tell your God to guide over him
His little sister and him need covering
Over their head
Always show love and share your last bread
How fortunate it is for me to have a good mother
There is only one and there will never be another
There is no comparison to you there is no other
Love the way you grow me, my sister and my brother
After the cloudy days I know things will be better
Life' s a roller coaster sometimes pain sometimes plessure
But the wind will blow the clouds away and make a sunny weather
Unconditionally my love for you will last forever
Mama I know that you have been through the suffering
The tribulation and the pain keeps hovering
Over your head
Still always show love and share your last bread
You bless your sons and tell your God to guide over him
His little sister and him need covering
Over their head
Always show love and share your last bread
Mama I thank you for the things you have taught me
All of the presents and the gifts you have brought me
All those kind gestures
I still can remember
Mama you are the definition of virtue
And I will never stand aside let dem hurt you
Good values and attitude
I will always remember
Mama I know that you have been through the suffering
The tribulation and the pain keeps hovering
Over your head
Still always show love and share your last bread
You bless your sons and tell your God to guide over him
His little sister and him need covering
Over their head
Always show love and share your last bread
After all that set and done when I take an overview
Someone deserves some blessings in life well then it's you
You threat your neighbors children like your own so true
I wish that everyone could have a mother like you
Mama I've grown up and now I'm showing my regards
That golden memorabilia you deserve that award
So long you have been working so hard
Now It's time for you to collect your reward, yeah
(Mama you are... suffering... you should be star)
(Always show love and share your last bread)
You bless your sons and tell your God to guide over him
His little sister and him need covering
Over their head
Always show love and share your last bread

Maman

Maman, tu es une étoile brillante
Et je t'aime Maman, oui
Où que tu sois
De près et de loin,
Oh Maman
Pour toujours Maman Maman
Maman, je sais que tu as souffert
La tribulation et la douleur persistent
Au-dessus de ta tête
Tu montres toujours de l'amour et partages ton dernier pain
Tu bénis tes fils et dis à ton Dieu de les guider
Sa petite sœur et lui ont besoin d'être couverts
Au-dessus de leurs têtes
Montre toujours de l'amour et partage ton dernier pain
Comme c'est formidable pour moi d'avoir une bonne mère
Il n'y en a qu'une et il n'y en aura jamais d'autre
Il n'y a aucune comparaison avec toi, il n'y a personne d'autre
J'aime la façon dont tu nous fais grandir, ma sœur et mon frère
Après les jours nuageux, je sais que les choses iront mieux
La vie est un montagnes russes, parfois la douleur, parfois le plaisir
Mais le vent chassera les nuages et fera un temps ensoleillé
Inconditionnellement, mon amour pour toi durera éternellement
Maman, je sais que tu as souffert
La tribulation et la douleur persistent
Au-dessus de ta tête
Tu montres toujours de l'amour et partages ton dernier pain
Tu bénis tes fils et dis à ton Dieu de les guider
Sa petite sœur et lui ont besoin d'être couverts
Au-dessus de leurs têtes
Montre toujours de l'amour et partage ton dernier pain
Maman, je te remercie pour tout ce que tu m'as appris
Tous les cadeaux que tu m'as offerts
Tous ces gentils gestes
Je me souviens encore
Maman, tu es la définition de la vertu
Et je ne me tiendrai jamais à l'écart pour les laisser te faire du mal
De bonnes valeurs et une bonne attitude
Je m'en souviendrai toujours
Maman, je sais que tu as souffert
La tribulation et la douleur persistent
Au-dessus de ta tête
Tu montres toujours de l'amour et partages ton dernier pain
Tu bénis tes fils et dis à ton Dieu de les guider
Sa petite sœur et lui ont besoin d'être couverts
Au-dessus de leurs têtes
Montre toujours de l'amour et partage ton dernier pain
Après tout, quand je fais le bilan
Quelqu'un mérite des bénédictions dans la vie, eh bien, c'est toi
Tu traites les enfants de tes voisins comme les tiens, c'est vrai
J'aimerais que tout le monde puisse avoir une mère comme toi
Maman, j'ai grandi et maintenant je montre ma gratitude
Ce souvenir d'or que tu mérites, cette récompense
Tu as travaillé si dur pendant si longtemps
Maintenant, il est temps pour toi de récolter ta récompense, oui
(Maman, tu es... souffrante... tu devrais être une étoile)
(Montre toujours de l'amour et partage ton dernier pain)
Tu bénis tes fils et dis à ton Dieu de les guider
Sa petite sœur et lui ont besoin d'être couverts
Au-dessus de leurs têtes
Montre toujours de l'amour et partage ton dernier pain