Lyrics and translation Gentleman feat. Ky-Mani Marley - Tomorrow

Tomorrow

Step outta your comfort zone
Nuh decide to stay home
Everybody got to seek their own
Everyone wants to reach no one wants to roam
Even when them try control
Even when them hold you down
Let them know the world go round
Let them know the world go round
Today I got to trod the straight and narrow
Wonder what the world would be tomorrow
Will it be joy, or will it be sorrow
Who knows (who knows, who knows)
I wish I could fly just like an arrow
If I had wings just like a sparrow
Flying beyond the hills of Jah oo, there goes
I make a search and find out
Say wicked people never take no time out
Dem work 24/7 fi knock your shine out
Me see say dem no plan figa take the crime out
Now the youths are willing to sign out
Nuh reach the age of Amy Winehouse
Are you really planning to blow your mind out
Why you never think to seek Jah Divine out
Think twice before u go take your mind out
Still hear my people crying out
While the bad ones live, the good ones are dying out
Be careful, fisherman, how you throw your line out
The inspiration of the song is to leave the blame out
Love and liberation is what we rhyme 'bout
East, west, north and south
Today I got to trod the straight and narrow
Wonder what the world would be tomorrow
Will it be joy or will it be sorrow
Who knows (who knows, who knows)
I wish I could fly just like an arrow
If I had wings just like a sparrow
Flying beyond the hills of Jah oh, there goes (there goes, there goes)
The world is on the verge of change, eh
And nothing stays the same (nothing stays the same)
But if I change, you'll find its change, eh aaah
It's just a part of what's ordained, eh
These are the times, (these are the signs)
Fulfilling the prophecy
But we break down those walls (break down those walls)
But they be with a purpose ee
Cha, cha, cha
Today I got to trod the straight and narrow
Wonder what the world will be tomorrow
Will it be joy, will it be sorrow
Who knows (who knows, who knows)
I wish I could fly just like an arrow
If I have wings just like a sparrow
Flying beyond the hills of Jah oh, there goes (there goes, there goes)
Today I got to trod the straight and narrow
Wonder what the world will be tomorrow
Will it be joy, will it be sorrow
Who knows (who knows, who knows)
I wish I could fly just like an arrow
If I had wings just like a sparrow
Flying beyond the hills of Jah oh, there goes (there goes, there goes)

Demain

Sors de ta zone de confort
Ne décide pas de rester à la maison
Chacun doit chercher son propre chemin
Tout le monde veut atteindre son but, personne ne veut errer
Même quand ils essaient de contrôler
Même quand ils te retiennent
Fais-leur savoir que le monde tourne
Fais-leur savoir que le monde tourne
Aujourd'hui, je dois marcher sur le droit chemin
Je me demande ce que le monde sera demain
Est-ce que ce sera la joie ou la tristesse
Qui sait (qui sait, qui sait)
J'aimerais pouvoir voler comme une flèche
Si j'avais des ailes comme un moineau
Voler au-delà des collines de Jah oo, voilà
Je fais des recherches et je découvre
Dis aux méchants qu'ils ne prennent jamais de temps libre
Ils travaillent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour t'éteindre
Je vois que leur plan n'est pas de supprimer le crime
Maintenant, les jeunes sont prêts à se désinscrire
Ne pas atteindre l'âge d'Amy Winehouse
Est-ce que tu comptes vraiment te faire exploser les méninges ?
Pourquoi ne penses-tu jamais à chercher la grâce de Jah ?
Réfléchis à deux fois avant de te faire exploser la tête
J'entends encore mon peuple pleurer
Alors que les mauvais vivent, les bons meurent
Attention, pêcheur, comment lances-tu ta ligne ?
L'inspiration de la chanson est de laisser tomber le blâme
L'amour et la libération, c'est ce que nous rimons
Est, ouest, nord et sud
Aujourd'hui, je dois marcher sur le droit chemin
Je me demande ce que le monde sera demain
Est-ce que ce sera la joie ou la tristesse
Qui sait (qui sait, qui sait)
J'aimerais pouvoir voler comme une flèche
Si j'avais des ailes comme un moineau
Voler au-delà des collines de Jah oh, voilà (voilà, voilà)
Le monde est sur le point de changer, eh
Et rien ne reste le même (rien ne reste le même)
Mais si je change, tu trouveras que c'est un changement, eh aaah
C'est juste une partie de ce qui est ordonné, eh
Ce sont les temps, (ce sont les signes)
Qui accomplissent la prophétie
Mais nous brisons ces murs (brisons ces murs)
Mais ils ont un but ee
Cha, cha, cha
Aujourd'hui, je dois marcher sur le droit chemin
Je me demande ce que le monde sera demain
Est-ce que ce sera la joie, est-ce que ce sera la tristesse
Qui sait (qui sait, qui sait)
J'aimerais pouvoir voler comme une flèche
Si j'avais des ailes comme un moineau
Voler au-delà des collines de Jah oh, voilà (voilà, voilà)
Aujourd'hui, je dois marcher sur le droit chemin
Je me demande ce que le monde sera demain
Est-ce que ce sera la joie, est-ce que ce sera la tristesse
Qui sait (qui sait, qui sait)
J'aimerais pouvoir voler comme une flèche
Si j'avais des ailes comme un moineau
Voler au-delà des collines de Jah oh, voilà (voilà, voilà)