Lyrics and translation Gentleman feat. Tanya Stephens - Another Melody

Another Melody

love alone will conquer all
but it takes a little something
and then it gives a little something
just read the writings on the wall
and then receive a little something
remember to give something

rude boy the war could over
but you still buss that gun people run for cover
if you take your time you'll discover
without the noise oh yes we could rejoice
the taking of a life does it bring you joy
when the only thing what happen that we self destroy
in the making of great undertaking
vision forsaking knees them keep shaking

life Could be a sweet refrain
but the only thing we feel is pain
whe whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it
and as we looking through the picture frame
another melody we must maintain
the whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it

and we heal not by building on lies
but by replacing this synthetic life
with something more appealing
pray for it everytime we're kneeling
only then can we soar above
every gwaan whey a block the love
we all wanna be feeling
instead of this hatred that we're dealing

life could be a sweet refrain
but the only thing we feel is pain
whe whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it
and as we looking through the picture frame
another melody we must maintain
the whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it

what will it take for peace threat to sign again
and what we seek inside seems hard to find mi friend
keep on pushing to the end
broke down de barriers
get up and make we pop down dem fence
tired of being a victim in the making
tired of sitting, waiting, smiling when i'm aching
not happy but i'm faking
underneath the veneer oh my heart is breaking now

life could be a sweet refrain
but the only thing we feel is pain
whe whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it
and as we looking through the picture frame
another melody we must maintain
the whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it

you say you want a lot more love fi grow
but everytime you plant all the seed and it don't sow
can't blame you cause you just do what you do
all the ignorance will come fi over throw
i know it seems like your hearing the same word
it sounds cliche but it still as sure
as the first time you heard it
make no mistake we're all allergic to the verdict
so come make we start to change

big fat lies have been told
got to watch yourself or get caught
ina dem cyber control
don't you lose the side of your goal
meditate and sweep over your soul

life Could be a sweet refrain
but the only thing we feel is pain
whe whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it
and as we looking through the picture frame
another melody we must maintain
the whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it

Une Autre Mélodie

l'amour seul vaincra tout
mais il faut un petit quelque chose
et puis ça donne un petit quelque chose
lis juste les écrits sur le mur
et puis reçois un petit quelque chose
n'oublie pas de donner quelque chose

rude boy la guerre pourrait finir
mais tu tires encore avec ce flingue, les gens courent se mettre à couvert
si tu prends ton temps, tu découvriras
sans le bruit oh oui on pourrait se réjouir
le fait de prendre une vie, est-ce que ça t'apporte de la joie ?
alors que la seule chose qui arrive, c'est que nous nous détruisons nous-mêmes
dans la réalisation d'une grande entreprise
l'abandon de la vision les fait trembler

la vie pourrait être un doux refrain
mais la seule chose que nous ressentons, c'est la douleur
le monde entier le ressent alors comment le guérir
au lieu de le tourner, scellons-le
et alors que nous regardons à travers le cadre de l'image
une autre mélodie que nous devons maintenir
le monde entier le ressent alors comment le guérir
au lieu de le tourner, scellons-le

et nous ne guérissons pas en construisant sur des mensonges
mais en remplaçant cette vie synthétique
par quelque chose de plus attrayant
prions pour cela chaque fois que nous nous agenouillons
alors seulement nous pourrons nous élever au-dessus
chaque gwaan whey a bloque l'amour
nous voulons tous ressentir
au lieu de cette haine que nous cultivons

la vie pourrait être un doux refrain
mais la seule chose que nous ressentons, c'est la douleur
le monde entier le ressent alors comment le guérir
au lieu de le tourner, scellons-le
et alors que nous regardons à travers le cadre de l'image
une autre mélodie que nous devons maintenir
le monde entier le ressent alors comment le guérir
au lieu de le tourner, scellons-le

que faudra-t-il pour que la menace de paix signe à nouveau
et ce que nous cherchons à l'intérieur semble difficile à trouver, mon ami
continue à pousser jusqu'au bout
briser les barrières
lève-toi et fais-nous tomber ces clôtures
fatigué d'être une victime en devenir
fatigué d'être assis, d'attendre, de sourire quand j'ai mal
pas heureux mais je fais semblant
sous le vernis oh mon cœur se brise maintenant

la vie pourrait être un doux refrain
mais la seule chose que nous ressentons, c'est la douleur
le monde entier le ressent alors comment le guérir
au lieu de le tourner, scellons-le
et alors que nous regardons à travers le cadre de l'image
une autre mélodie que nous devons maintenir
le monde entier le ressent alors comment le guérir
au lieu de le tourner, scellons-le

tu dis que tu veux beaucoup plus d'amour pour grandir
mais chaque fois que tu plantes toutes les graines et qu'elles ne poussent pas
je ne peux pas te blâmer parce que tu fais juste ce que tu fais
toute l'ignorance viendra pour renverser
je sais qu'on dirait que tu entends le même mot
ça semble cliché mais c'est toujours aussi sûr
que la première fois que tu l'as entendu
ne te trompe pas, nous sommes tous allergiques au verdict
alors viens, commençons à changer

de gros mensonges ont été racontés
fais attention à toi ou fais-toi prendre
dans leur cyber-contrôle
ne perds pas de vue ton objectif
médite et balaie ton âme

la vie pourrait être un doux refrain
mais la seule chose que nous ressentons, c'est la douleur
le monde entier le ressent alors comment le guérir
au lieu de le tourner, scellons-le
et alors que nous regardons à travers le cadre de l'image
une autre mélodie que nous devons maintenir
le monde entier le ressent alors comment le guérir
au lieu de le tourner, scellons-le